ê« »ß¡á »«« í ¼¼Ñ Ñ«ø á« ¡ ¼ áß ½ µ ñÑ ó

컡Ñß 35 * 26 á ßѼ 2000 ú»ñá

êºñáÑ Ç« ¡ ¼ áß ½» Éáñ ½á¼ø«» Ç » á Ñ (ÇÉÇ),

á » á Ñ Æßá« «á »«á¼ø«» Éáñ ½á¼ø«» Åáß

é µ»ñ «á ß ½»¡ á«ú¼ ½»¡ º ½áµ

===============================================

ÇÉÇ - ÇìÆêîêïêÆÇÉêæÆæèÇ ÉÇäêèÇï£ìÇ ÇææÄûêÇûê

É» , 103045 î» ½óá, ÅÑ á « ½»ó Ñß. 6

ÆѼ.: (095) 208-1805, 208-4902

öá½ : (095) 208-1805

mailto:ara@glasnet.ru

http://www.ara.ru

===============================================

________________________________________________________________

ä¼ »ñ ½ mailto:majordomo@list.glasnet.ru

½áºáó SUBSCRIBE AM-RUS ¼ SUBSCRIBE AM-ENG ó Ñ¼Ñ ø¡á.

ÅßÑñ ñ Ñ «»¡Ñßá ñ» « «á «á Ñ¡ á Ñ http://www.ara.ru.

----------------------------------------------------------------

é ¥ÆÄî ìÄîàÉà:

=> äîêÆÉêë ìàéàÉÄéæèêë ìÇ æéÄüÄäà!

=> ïÑó ïÑó « »«. ÅÇûêöêæÆ¢ üôäôÆ î¢Æ£ èÇçÇÉî¢ é ùàùìà?

ì»ó ߻ѽ ºá½»«á »í á¼ø Ñß«á ó«» úßáªñá« ½» ¼ ªíÑ

=> "GEGEN DEN KRIEG IN TSCHETSCHENIEN"

Ç« ó»Ñ«« ß » ú»ß»ñá¡ âÑß¡á«

=> Æàïàèæ (Ä ½áº ½ ß ú»ó»ßÑ« ½ ßá ºá " ½¼»«Ñ« Ñ » ó»Ñ««»

¼ ªí " * ǽ ß» ó ß º ó«»ú» ßáí óá ó É ºá« * "éáµ á

¡ ßá" ó à½á Ñß «í ßúÑ * äÑ«ø ñÑ ó ß» ó ó» « ó ùÑ «Ñ:

¡á« Ñ á ó »¼ Ñ ¡ «ú ó à½á Ñß «í ßúÑ * è¼ í

òßá¡»óá: " ó¼ « ½»ú» ó ßѺ ñÑ« " * Ä ½áº » íѪñÑ« ¡:

éá ¼ üáªÑ«»ó » ßáóñá« * Ä ½áº ½ » íѪñÑ« ¡

ßÑñ ó¼Ñ«» »íó «Ñ« Ñ ó ñѺÑß ß óÑ * Ä ÑßÑñ«á á« ó»Ñ««á

á½ ó à½á Ñß «í ßúÑ * Éáñ ½á¼ ß « ¼ á Ñ ó

á« « ½» ñÑ¡»« ßá äÑ¡ » ºá * Ç« ¡ ¼ áß ½

"ñÑ«ø ¡Ñµá" ó à½á Ñß «í ßúÑ * æÑ¡ «áß » ß»í¼Ñ¡á¡ » ½áºá »

ó»Ñ««» ¼ ªí * ÅßѺѫ á ó ÅÑß¡ á« ¡ ¼ áß ½ µ

½á¡ á« ßáñ ½á¼»ó * î» ú»ß ñ »ñ óÑßñ ¼: éá ¼ üáªÑ«»óó

«Ñó «»óÑ«)

=> æèÄÉÄ: äÑ¡»« ßá 軡 Ñ á á« ó»Ñ«« µ ñÑ ó * ô¼ « Ñ

»¼ ½ Éáñ ½á¼ø«» áß ÇÉÇ

----------------------------------------------------------------

___________________________________

>>> äîêÆÉêë ìàéàÉÄéæèêë ìÇ æéÄüÄäà!

146 ñ«Ñ ó ßø¡Ñ ºá » ½áº » ó»Ñ««» ¼ ªí » íѪñÑ« ¡ ó

º«á½ ß» Ñ á ß» ó ó» « ó ùÑ «Ñ

18 á ßѼ èá¼ ª ½ »í¼á «» ñ (½»¼¼Ñú ó » áóÑ

ßÑñ Ññá Ѽø ó Ñú» â Ñóá, ñÑ ÆÑß « è» Ñ »óá) ß « ¼

ßÑ Ñ« Ñ »í º¡Ñ«Ñ« ä¡ ß ìÑóÑß»ó ½»¡ ¡Ñß ßÑ Ñ Ñ«

»ñÑߪ᫠º- »ñ ß᪠«á »ñ ½ » «Ñó ѺñÑ. Ä ßÑñѼѫ Ñ

»í« « ½»ú» ú»ß»ñ ½»ú» ñá » 3 ¡áß á 2000 ú»ñá » «á ßáó¼Ñ«

ñѼá ìÑóÑß»ó ½»ú» «á ñ» ¼Ññ»óá« Ñ » áó¼Ñ«», ¡Ñªñ Ñ¡, ó ¼Ñ.

19 á ßѼ ä¡ ß ìÑóÑß»ó ½ í ¼ » ó»í»ªñÑ« º- »ñ ß᪠,

ß»óÑñ ó ßø¡Ñ ó »í Ñ ¼»ª«» 146 ñ«Ñ ѵ »ß ½á½ 25

¡áß á ß» ¼»ú» ú»ñá »í« « ½ ú»ß»ñ ½» ñ ß ú»ó»ß ¼ Ñú» ½

ñó ¡ ú»ñá¡ ¼ Ñ« ó»í»ñ » . 328 . 1 ôè É» .

ìÑ ¡» ß «á », » ó ½á º ßÑ Ñ« ñá í ¼á ñ» áó¼Ñ«á ó

ßø¡ ó 12.15, ä¡ ß ó Ѽ º ñóÑßÑ »í¼á «»ú» æêçÄ-37/01 «á

ì ½»¼»-èẠ« ½» ¼ Ñ »¼ø½» ¼ ø ó 17.00. àú» ó ßÑ á¼

¡» ½»ó ½ Ñ ½á¼ ª ½ Ñ ¼Ñ« Éáñ ½á¼ø«» áß

Ç« ¡ ¼ áß ½» ßáñ ½á¼ø«» á » á óÑ á¡

á¡ á« ½ ¡. ÅÑßÑñ óµ»ñ»¡ ó æêçÄ ßáñ ½á¼ ßáºóÑß« ¼ ßá« áßá«

"æó»í»ñ ìÑóÑß»ó ½»¡ " ¼áú Éáñ ½á¼ø«» áß .

24 á ßѼ ä¡ ß ìÑóÑß»ó ½ ó¡Ñ Ñ Ñ½ßÑ áßÑ¡ ÇÉÇ ì ½»¼áÑ¡

òßá¡»ó ¡ ó»Ñ ¡á Ñßø Æá ø «» è» ¼ ß ñá¼ ßÑ -½»« ÑßÑ« ó

ìá »«á¼ø«»¡ « Ñ ßÑ ó î» ½óÑ. ìá ßÑ -½»« ÑßÑ«

ìÑóÑß»ó ½ ó Ñú» Ñßñ á »í¼áú»ñáß ¼ ѵ, ½ » í»ß»¼ ºá Ñú»

» ó»í»ªñÑ« Ñ ó É» , ê á¼ , üѼøú , âÑß¡á« ¡«»ú µ ñß ú µ

ßá«áµ, «» ºá ó ¼, » Ñú» í»ßøíá - á á½ªÑ í»ßøíá

ß» ½ µ » ½áº ½»ó » ó»Ñ««» ¼ ªí » íѪñÑ« ¡ - «Ñ

»¼ø½» «Ñ ºá½»« Ñ«á, «» ó áÑ ó «»ó , «Ñ ¡Ñ«ÑÑ «á ß ªÑ««

Ạ: ¡ « Ñß ó» »í»ß»« »ñú» »ó ¼» ½ ó«Ñ Ñ« ó â» ñ ¡

߻ѽ ÑñÑßá¼ø«»ú» ºá½»«á »í á¼ø Ñß«á ó«» úßáªñá« ½» ¼ ªíÑ,

«» , «á ½»¼ø½» ¡»ª«» ñ ø Ñ á , » ½ß»óÑ««» ßÑ ßÑ ó«

µáßá½ Ñß ó » «» Ñ« ѵ, ½ » » ó» ¡ íѪñÑ« ¡ «Ñ ªÑ¼áÑ

» ßáó¼ ø ó áß¡Ñ ½ ½áºáß¡ .

_________________________________________

>>> ÅÇûêöêæÆ¢ üôäôÆ î¢Æ£ èÇçÇÉî¢ é ùàùìà?

軡 Ñ » ºá½»«»ñá Ѽø ó «Ñ ñ»ß» ñ» Çâæ

ïÑó ïÑó « »«

è ½»¼ø« ½á¡, » óá óá ¡ ìéÅ, ß º ó« ½á¡, óÑßµ ß» « ½á¡,

ßѺÑßó á¡ ¡»ªÑ ó ½»ß»¡ óßÑ¡Ñ« ß íáó ø » ß ñ

á¼ø Ñß«á ó ½»ó. 黺¡»ª«», » ¼Ññ Ñú» ú»ñá á

«á « , «á½»«Ñ , »ó á ø »í»ß»«» » »í«» ø ßá« . ì»óá

«Ñßú «á ó¼á ø «á ñÑ ó ÑíÑ ¼ ßÑ Ñ¼ø«» ºáóÑß ø «á

á¡ ºóÑ « ºá½»«»ñá Ѽø« ñ»¼ú» ß» - ºá½»« »í

á¼ø Ñß«á ó«» ¼ ªíÑ. æ»óÑ àóß» , ½» »ß»¡ ºá½»« » í ¼

»íÑ á« Ñ Ñ ó 1996 ú»ñ , « Ñú» ó º í . Å»¼ Ñ - ó óÑñø

»ú» µ» Ѽ ? ì» » ½áº« ½ , »¼ »ó æó ñÑ Ñ¼ êÑú»ó óß ñ ¼

»íßáñ »¡ , » »ñ Ñ ¡ Å «.

18 á ßѼ «á æ»óÑ Ñ â» ñáß óÑ««» ä ¡ ßÑñ Ññá Ѽø ½»¡ Ñ á

» »í»ß»«Ñ Ç«ñßÑ ì ½»¼áÑó »í¡»¼ó ¼ , » Ñú» ½»¡ Ñ »ó¡Ñ «»

áñ¡ « ßá Ñ ßѺ ñÑ« á ú» »ó » , » «Ñ «»ó

ºá½»«» ߻ѽ . àú» ó«Ñ Ñ ½»ßÑÑ ó Ñú» á¡ ßѺ ñÑ« . üѺ ¼»ó«»,

»« »¼ ºÑ¼Ñ« óÑ » ¼Ñªá Ñ «á «½Ñ ä ¡ . é «Ñ¡ í ñÑ

ó Ñ », Ñ¡ Ѽ µ ñÑ ø ¼Ñ á½ ó¼Ñ Ñ««» í»ß»¼ ø

á« ¡ ¼ áß .

ìá ½ ºáµ ½ »¡ »-óÑßÑ áú « ½ ó Ñ á ¼ Ñ¡ »¼» « ,

½» »ß Ñ ñá¼» ø » ¡» ßÑ ø, ó ñ« » ú» Ñ«« Ñ íѪñÑ« ¡

óÑß» »óÑñá« Ñ¡ úßáªñá«Ñ, ß Ñ »¼ ó ½áºáß¡áµ á ½á Ñ

»¡» úÑ«Ñßá¼ø ½» ½ µ« . æ¼ ª ø » Ñ Ñ ó »« í ñ ñó» «»

ß»½ - »í «Ñ í ¼» »í ñ«» »¼ñá , «Ñ ¡Ñ Ñ¡ íѪñÑ« . ê

¼ ª ø « úñÑ-« í ñø, á "«á úßáªñá« ½ µ ñ»¼ª«» µ ó

é»»ß ªÑ«« µ æ ¼áµ, ñß ú µ ó» ½áµ ó» « ½ µ »ß¡ ß»óá« µ".

ê ½¼ Ѽø«» » ½ Ñßß »ß á¼ø«»¡ ß « - »í «Ñ

ºáó ñ»óá¼ »¼ñá ½ Ñ «ÑóÑ á¼ø Ñß«á ó« ¡ ñÑó ½á¡. "Å»

»ó»½ «» ú» á¼ø Ñß«á ó«á úßáªñá« ½á ¼ ªíá ñ»¼ª«á

»» óÑ ó»óá ø ó»Ñ««» ¼ ªíÑ » ß º ó ", - í ñÑ ºá á«» ó

ºá½»«Ñ. ì» «á ó»Ñ««» í óá , »úñá «á á¼ø Ñß«á ó«» ñ»¼ª« ,

«áóÑß«»Ñ, í óá ø. ù »í « ½»¡ «Ñ í ¼» »í ñ«». ä¼ »ú»

á¼ø Ñß«á ó« ¼ ªí »ßúá« º»óá ø ¼ Ñ ó Ñú» ó ùÑ «Ñ -

»ßúá« º . æá¡»Ñ óßÑ¡ »¡»úá ø á¡ ¡ ß« ¡ ª Ѽ ¡. ê « ½ ñá

"«Ñ » ¼ á ø ºá ßÑñѼ «á Ѽѫ«»ú» «½ á, ó ½» »ß»¡

ßá »¼»ªÑ«á »ßúá« ºá , úñÑ úßáªñá« « ß»µ»ñ á¼ø Ñß«á ó«

úßáªñá« ½ ¼ ªí , íѺ »ú¼á »óá« áñ¡ « ßá Ñ

»ßúá« ºá ". äá ½ ñá ó ùÑ «Ñ » ¼ á ø ? ê ó Ñ í µ»ß» »,

»¼ø½» ó» » á ø «á ºá¡Ñ á Ѽø« ¼ ªí í ñÑ «Ñ ß» »,

á½ ½á½ ßÑñ áó Ñ¡ ÑßÑñ ½»¡ Ñ ß º ó« ½ ß ñÑ

ñ»½áº óá ø " ««» ø ó» µ íѪñÑ« óÑß» »óÑñá« ". Ç »

Ñ ø «á? ê «Ñ » á«Ñ ¼ úßáªñá« «á »ñ«» íѪñÑ« Ñ -

» ½áºá ø ½ Ñß » úßáªñá« óá »ú» ú» ñáß óá?

Å» ¼»óá¡ úÑ«Ñßá¼á ì ½»¼áÑóá, "Ñ ¼ í ñÑ¡ » ¼Ññ»óá Ѽø« , »

ÑßѺ ñóá- ß ¡Ñ á í ñÑ » ºá½»« ó«Ñ Ñ« ó â» ñáß óÑ««

ä ¡ ".

ìá » ½ß»óÑ««» ø ó ºóá¼ ì ½»¼áÑóá «Ñ½ á 󻺫 ½ ÑßÑñ « ¡

߻ѽ ñÑ á á ¼ É íá½»óá, ó«Ñ Ñ«« ó ä ¡ ó á ßÑ¼Ñ -

ßá«ø Ñ »ª ñáÑ¡»ú» ßѺ ñÑ« ½»ú». é ß íá½»ó ½»¡ ѽ Ñ ó«»óø

í ¼» » ªÑ, «áí ó ÑÑ » ½»¡ « ¡ «»í»ß»«»ó á¡, úßáªñá« ½»Ñ

»ñÑߪ᫠Ñ. æß»½ ó Ñú» ¼ ø »¼ »ß« - 36 ¡Ñ Ñó. æ¼ ªíá »

¡Ñ ª Ѽø óá, »¼ø½» ó í»¼ø« áµ » á¼ø«» ÑßÑ.

É íá½»ó ßáí» á¼ «á » ÑßѪѫ Ñ. ê µ» «á¼ Ñ Ñú» ºá½»«» ߻ѽ á

«Ñ ßÑ ó Ñ ó«Ñ Ñ« ßѺ ñÑ« ½»ú», á¡ á½ » ó¼Ñ«

¼ íÑßá¼ø«»ú» ѽ á Ñßó ¡ »ß ¼»ó ½á¡ úß .

Å» Ñ¡ ªÑ ó Ñ- á½ ó ¼» á½, » Ñú»ñ« ¼ úßáªñá« ½»ú»

»í Ñ óá, ºá á ø, ¡»ú ¼ ø » ú óá ø óßÑ¡ ? âñÑ » Ñß ¼ ,

½Ñ¡ ºáí»¼ á« í ¼ «»ß¡á¼ø« ºá½»«?

Æß - Ñ ßÑ ú»ñá, » Ñ«« µ É» «á ßáó»ó ßÑ »ß¡ , í ¼

ßá ß᫪ ßÑ« «á »¼ Ñ ½»Ñ ½¼ ½ Ñ ó», ¡Ñª-

ó« ß áß « 󻺫 . Ç ¡Ñ««» »úñá ¡»ª«» « ª«» í ¼» ¡Ñ« ø

ßáó ¼á úß - ºá½»« , óó»ñ ø «»ó Ñ, ó »¡ ¼Ñ »í Çâæ.

Æ»¼ø½» »úñá - «Ñ »ºñ«ÑÑ 1994 ú»ñá - ¡»ú í ø ß « «»ß¡á¼ø«

ºá½»« »í á¼ø Ñß«á ó«» úßáªñá« ½» ¼ ªíÑ: «Ñ »ºñ«ÑÑ »ú» ñ« ,

½á½ ᫽ ó Ñßó Ñ ó» ¼ ó âß»º« .

Å» ó , » Ѽ ó » óßÑ¡ ºá½ßÑ ø - ñÑߪ . à ¼ í ó

1993 ú»ñ «Ñ í ¼ ß « ºá½»« » ó»í»ñÑ ÑßÑñó ªÑ« , Ñú»ñ«

Ñú» í ªÑ «Ñ ß « ¼ « ½ ». à ¼ í ºá ñóá ¡Ñ á ñ» ßáºú»«á

éÑßµ»ó«»ú» æ»óÑ á «Ñ í ¼ óÑߪñÑ« ñ ß ª« µ - ¡ ¡Ñ á¼ í

» «Ñ¡ » Ñ ñÑ«ø. Å» ¡» ß Ñ - 16 ¼ 1993 ú»ñá, » ñ«

ß « ½»¡¡ «»- á ½ ¡ áß¼á¡Ñ« »¡ » á«»ó¼Ñ« » óóÑñÑ«

ñá ß ª« µ ó 9 ßÑú »«áµ, ñѼ» «Ñ ñó « ¼» ø « «á » . ì» ó

ñÑó ºíßá«« µ ßÑú »«áµ ßá ¡á ß óá ñѼá ß ª« Ñ

ºá Ññá Ѽ .

Æá½ í ¼» í á¼ø Ñß«á ó«» ¼ ªí» , Ñ ¼ í - Ñ ¼ í »?

î»ªÑ í ø - Ñ ¼ í «á ¼ ø á½ Ñ ¼ ñ , ñ» Ñ«« Ñ ñ» «Ñ½» »ß µ

ß áú»ó ½«» »½, ½á½ ó 1990 ú»ñ ñ¼ ñÑí«» ßÑ »ß¡ «á ¼ ø

ü»ß 综» µ « æÑßúÑ Åá «. ê¼ ªÑ ßÑñ »¼»ªÑ« Ñ » ¼»ª«»,

ó»Ñ««á ¡á «á «á »¼ø½» ¡» «ÑÑ ñÑí«» , » »úñá, ½ » í

« ó»ºø¡ ø ºá ñѼ», «Ñ ó ¼» í « Ñú»?

ù » ªÑ ú»ó»ß ø Ñú»ñ« ? ì ½»¼áÑó «á » ¼, ó Ñ¡»ú âß º¼»ó

»ññÑߪá¼, ½»¡¡ « »ú¼á ¼ ø (½»úñá »« í ¼ ºá

á¼ø Ñß«á ó« ¼ ªí ?) ߻ѽ É íá½»óá ß » á«»ó ¼ . ä»

ßÑñ áó¼Ñ« áó »ß»¡ " «á« »ó»- ½»«»¡ Ñ ½ µ ßá Ñ »ó". Æ»

Ñ ø - » «áñ ¡á««»¡ ßÑñ¼»ú .

Å»ññÑߪ᫫ ¼ ø æÅæ " í¼»½»¡", ÅáóѼ èßá Ñ« «« ½»ó «Ñ ¡»ú

» » ø «áº«á Ñ« Ñ » óÑ óÑ«« ¡ ºá » ߻ѽ ó»ºú¼áó¼ Ñ¡»ú»

¡ ½»¡ Ñ á » ºá½»«»ñá Ѽø ó . Ǽø Ñß«á ó« úßáªñá« ½

¼ ªí ÑßÑñá¼ «á ßá Ñßºá« Ñ ó ½»¡ Ñ » »í»ß»«Ñ. çá ½» »ß ¡

ÑÑ, »í óÑ««», ó Ñúñá ¼ ¼ .

ï Ñ ó ѵ «á æ»óÑ Ñ ñ ¡ »í « ¼ », ½á½ ó Ñúñá, å ß «»ó ½ :

"ìáñ» ó í ßá ø. ò»ß» ºá½»« - ¡ ó» á ßá«á - «á¡ « ª«á

áß¡ . à ¼ ß º ó« ½ » ñ ßáí» á ø ó í»¼ø« - » ó Ñ

µ»ß» », » ¼ «». Å ½á í»¼ø«» áßÑ«ø ßáí» áÑ ó í»¼ø« Ñ. ì»

áß¡ - » «Ñ í ñÑ . Ç «á¡ ó»Ñóá ø Ñ Ñ » Ñ«ø ñ»¼ú» - ñÑ ø,

«áñ á ø, ñóáñ á ø ¼Ñ . êº »ú» « ª«» µ»ñ ø. é Ñ- á½

¼ Ñ - ½»¡ Ñ » »í»ß»«Ñ ½á ºá« ¡áÑ . à Ñ ßá«» «á¡,

»í ½»¡ Ñ » ºá½»«»ñá Ѽø ó ¡ ºá« ¡á¼ ".

Æ»¼ø½» «Ñ ßá«» Ñ Ñ - »ºñ«».

________________________________________

>>> "GEGEN DEN KRIEG IN TSCHETSCHENIEN":

ÇìÆêéÄàìì¢ë ÆôÉ ÉÄææêëæèêò ÇìÆêîêïêÆÇÉêæÆÄé ÅÄ âÄÉÄäÇî âàÉîÇìêê

æ 27 ¡áß á » 14 á ßѼ ѽßÑ áßø ÇÉÇ ì ½»¼á òßá¡»ó »óÑß á¼

»Ñºñ½ » ú»ß»ñá¡ âÑß¡á« ó ß᡽ᵠßá "Åß» ó ó» « ó

ùÑ «Ñ", ½» »ß í ¼ »ßúá« º»óá« «Ñ¡Ñ ½» «Ñ½»¡¡Ñß Ñ ½»

»ßúá« ºá Ñ Connection e.V., ºá« ¡á Ñ »¡» ø ñѺÑß ßá¡ º

Æ ß , ú» ¼áó , É» ñß ú µ "ó»Ñ«« µ º»«", á ὪÑ

áßÑ Ñ á ½» »ßúá« ºá Ñ âÑß¡á« "ìÑ¡Ñ ½»Ñ »í Ñ ó»

¡ ßá - Äí Ññ «Ñ«« Ñ ß» ó« ½ ó»Ñ««» ¼ ªí " (Deutsche

Friedensgesellschaft - Vereinigte KriegsdienstgegnerInnen, DFG-

VK), ó¼ Ñ «Ñ¡Ñ ½ ¡ » ñѼѫ Ñ¡ "ê« Ñß«á »«á¼á ß» ó« ½»ó

ó» « " (War Resisters International). ÅáßἼѼø«» ñß ú»

á« ó»Ñ«« á½ ó º î» ½ó - ßÑñ áó Ѽø "ßÑó»¼ »«« µ

á«áßµ»- «ñ ½á¼ »ó" éáñ ¡ äá¡øÑ - á½ªÑ »óÑß á¼ Ñß

ó ¼Ñ« ó ñß ú µ «Ñ¡Ñ ½ µ ú»ß»ñáµ ó ß᡽ᵠ»ú» ªÑ ßá.

é ß᡽ᵠßá "Åß» ó ó» « ó ùÑ «Ñ" ѽßÑ áßø ÇÉÇ ó á¼ ó 13

ú»ß»ñáµ âÑß¡á« ÑßÑñ á½ ó á¡ ¡ ß«»ú» ñó ªÑ«

ßÑñ áó Ѽ ¡ «Ñ¡Ñ ½» »í Ñ óÑ««» , »íÑ »½»Ñ«« ¡ ó» «» ó

ùÑ «Ñ »¼»ªÑ« Ñ¡ ß» ½ µ » ½áº ½»ó » ó»Ñ««» ¼ ªí »

íѪñÑ« ¡: 27 ¡áß á ó ļøñÑ«í ßúÑ, 28 ¡áß á ó ì ß«íÑßúÑ, 29

¡áß á ó î «µÑ«Ñ, 30 ¡áß á ó Å» ñá¡Ñ, 3 á ßѼ ó üÑí¼ «úÑ«Ñ

(«Ñ »ñá¼Ñ½ » ý úáß á), 5 á ßѼ ó Æß ßÑ, 6 á ßѼ ó

æááßíß ½½Ñ«Ñ, 7 á ßѼ ó ä ßÑ«Ñ («Ñ »ñá¼Ñ½ » èѼø«á), 8 á ßѼ

ó ä»ß ¡ «ñÑ, 10 á ßѼ ó üÑß¼ «Ñ, 12 á ßѼ ó îÑ«µÑ«ú¼áñíáµÑ, 13

á ßѼ ó î « ÑßÑ, 14 á ßѼ ó üßá « óÑ úÑ. é ½áªñ» º µ

ó ßÑ ß « ¡á¼» á Ñ » 20 ñ» 60 Ѽ»óѽ. èß»¡Ñ »ú», 14

á ßѼ òßá¡»ó ó ¼ ÑßÑñ 150 á ¡ ßÑñ«Ñ ѵ« Ñ ½»

½»¼ ó ú»ß»ñÑ îÑß .

é ó» µ ó ¼Ñ« µ ì ½»¼á òßá¡»ó ßá ½áº óá¼ » ½¼ Ñó µ

«½ áµ ßáºó »í » ß»ó»ºú¼á Ñ« «Ñºáó ¡» ùÑ « ó

1991 ú»ñ ñ» Ñú»ñ« «Ñú» ñ« , ó ½áº óá¼ » ß «áµ Ñßó»

ó »ß» Ñ Ñ« ½» ó» «, » ß ñ«» µ óÑñÑ« á« ó»Ñ««» ½á¡ á«

ó Ñú»ñ« «Ñ É» , úñÑ, ó » ¼ Ñ » á ø ¼Ñ «áºáñ,

ñóÑ ßÑ «á Ѽѫ »ññÑߪ óá ó» « ¡ ¼ áß ½ »¼ ½

ßѺ ñÑ« á Å «á, » »¼»ªÑ« ß» ½ µ » ½áº ½»ó » ó»Ñ««»

¼ ªí » íѪñÑ« ¡ , ó » »íÑ««» , » ñÑ¼Ñ ä¡ ß

ìÑóÑß»ó ½»ú». æѽßÑ áßø ÇÉÇ á½ Ñ« ß»óá¼ ß»¼ø, ½» »ß

ºá áñ«á , ó á «» , «Ñ¡Ñ ½á »í Ñ óÑ««» ø ¡»ªÑ ñ»¼ª«á

úßá ø ó ñÑ¼Ñ »½áºá« ñáó¼Ñ« «á ºá áñ« Ñ ßáó Ѽø óá

Ñ¡, »í »í ñ ø µ ºá« ø ¡á½ ¡á¼ø«» ªÑ ½ »º ó

» «» Ñ« ß» ½»ú» ßáó Ѽø óá º-ºá ó»Ñ«« µ ßÑ ¼Ñ«

úÑ«» ñá ó ùÑ «Ñ: "ì »ñ«»ú» Ñ«« úá º üÑß¼ «á ó èßÑ¡¼ø, »½á

ñÑ ó» «á ó ùÑ «Ñ".

Ä »í»Ñ ó« ¡á« Ñ òßá¡»ó ñѼ ¼ «Ñ»íµ»ñ ¡» »ßúá« ºá ó

âÑß¡á« ñß ú µ Ñóß» Ñ ½ µ ßá«áµ »í Ñ óÑ««» ½á¡ á« ó

ºá ä¡ ß ìÑóÑß»ó ½»ú» ñß ú µ » ½áº ½»ó ó É» . ìá

½áªñ»¡ »íßá« ßá ß» ßá« ¼ ø » »ó Ñ » ½ß ½ "æó»í»ñ

ßáó» ñ Ñ ä¡ ß ìÑóÑß»ó ½»¡ ", áñßÑ »óá«« Ñ .». âÑ«Ñßá¼ø«»ú»

ß»½ ß»ßá ô «»ó . é Ñú» «á ó ¼Ñ« µ òßá¡»óá ó ß᡽ᵠßá

í ¼» ßá ß» ßá«Ñ«» í»¼ÑÑ 500 á½ µ » ½ß »½, á á½ªÑ »íßá«»

»ªÑß ó»óá« úßáªñá« «á ¡¡ 622 DM.

31 ¡áß á ó ß᡽ᵠßá ì ½»¼á òßá¡»ó ó¡Ñ Ñ éáñ ¡»¡ äá¡øÑ, á

á½ªÑ ßÑñ áó Ѽ ¡ Connection e.V. É ñ öß ñß µ»¡ (Rudi

Friedrich) DFG-VK èß á«»¡ ǽ « ½»¡ (Christian Axnick)

á ó»óá¼ ó ßÑ -½»« ÑßÑ« «á Ñ¡ á« ó»Ñ««»ú» ñó ªÑ« ó

É» »¼»ªÑ« ß» ½ µ » ½áº ½»ó, »ßúá« º»óá««» ó

ºñá« ü «ñÑ áúá ó üÑß¼ «Ñ.

11 á ßѼ á«á¼»ú « ßÑ -½»« ÑßÑ« òßá¡»ó ñáóá¼ ó

ý úáß Ñ ó ºñá« ¼á«ñ áúá ºÑ¡¼ üáñÑ«-é ß Ñ¡íÑßú. ¥ á ßÑ -

½»« ÑßÑ« í ¼á »ñú» »ó¼Ñ«á «Ñ½»¡¡Ñß Ñ ½» á ½»

»ßúá« ºá Ñ "å ø íѺ ó»»ß ªÑ« " (Ohne Ruestung Leben),

ßÑñ áó Ѽ ½» »ß» óß ¼ òßá¡»ó 8 »ñ Ñ ,

»íßá«« µ » ó Ñ âÑß¡á« ó »ññÑߪ½ ß» ½ µ » ½áº ½»ó »

íѪñÑ« ¡, ß» Ñ µ ß» ó ó» « ó ùÑ «Ñ.

é ß᡽ᵠßá "Åß» ó ó» « ó ùÑ «Ñ" ѽßÑ áßø ÇÉÇ ¡Ñ¼ ὪÑ

ó ßÑ «Ñ¡Ñ ½ ¡ »¼ ½á¡ ú» ñáß óÑ«« ¡ ñÑ Ñ¼ ¡ , ó

µ»ñÑ ½» »ß µ ¼á ßÑ ø » «Ñ»íµ»ñ ¡» ªÑ » Ñ« » á¼ø«»

»º âÑß¡á« ó » «» Ñ« É» » »ó»ñ Ñ Ñ« ½» ó» «

» «Ñ»íµ»ñ ¡» »ññÑߪ½ ß» ½ µ » ½áº ½»ó » íѪñÑ« ¡

ñѺÑß ß»ó. 31 ¡áß á ó üÑß¼ «Ñ » » ¼á ø ó ßÑ á ì ½»¼á

òßá¡»óá ñÑ á »¡ ü «ñÑ áúá » "æ» ºá-90/çѼѫ µ" òѼø¡ »¡

ï Ѽø »¡ (Helmut Lippelt), ¼Ñ«»¡ ½»¡ Ñ á ü «ñÑ áúá »

«» ßá«« ¡ ñѼá¡. 10 á ßѼ òßá¡»ó ó ßÑ ¼ ó «Ñ¡Ñ ½»

»¼ Ñ ñÑ á »¡ ü «ñÑ áúá » æäÅâ ô » ûá (Uta Zapf). 29

¡áß á òßá¡»ó í ¼ ß « ó ¡ «µÑ« ½» Éá Ñ ó »ß ¡ í ßú»¡ ß»¡

î «µÑ«á ÑñÑßá¼ø« ¡ » ßÑñ Ññá Ѽѡ áß "æ» º-90/çѼѫ Ñ"

Ç« øÑ Éáñ½Ñ (Antje Radcke). 7 á ßѼ òßá¡»ó í ¼ ß «

í ßú»¡ ß»¡ ú»ß»ñá ä ßÑ« Åá ¼Ñ¡ ï ß (Paul Larue).

****************************************************************

Æàïàèæ

****************************************************************

ÄÆèÇçùêè ÅÉêâÄéÄÉàì è ýÆÉÇöô çÇ "ôèïÄìàìêà ÄÆ éÄàììÄë æïôåü¢"

2 ¡áß á, ï ½»ó» (ì ªÑú»ß»ñ ½á »í¼á ø). ï ½»ó ½ ú»ß»ñ ½»

ñ ß ú»ó»ß ¼ 22-¼Ñ «Ñú» Ç«ñßÑ éá ¼øÑóá, » ½áº ½á » ó»Ñ««»

¼ ªí » íѪñÑ« ¡, 1997 ú»ñá ñ»í óá Ñú» ßÑá¼ ºá

ó»Ñú» ½»« »««»ú» ßáóá «á ºá¡Ñ« ó»Ñ««» ¼ ªí

á¼ø Ñß«á ó«» úßáªñá« ½» ¼ ªí» , ½ ñѫѪ«»¡ ßá ó ßạÑßÑ

200 îÉÄÆ (í»¼ÑÑ 16.000 ß í.) » . 328 . 1 ôè É»

(" ½¼»«Ñ« Ñ » ó»Ñ««» ¼ ªí "). Åß» Ñ Ñ¼ ó » ó Ñ

ß»½ ß»ßá «» ¼ » Ñ ¼ ó» »íó « Ñ¼ø« µáßá½ Ñß. çá « ½

éá ¼øÑóá ¼Ñ« ÇÉÇ æÑßúÑ æ»ß»½ « »ñá¼ ½á á »«« ªá¼»í «á

ß ú»ó»ß ñá.

Çèûê ÅÉÄÆêé ÅÉêç¢éìÄâÄ ÉÇüæÆéÇ é É çÇìê

5 ¡áß á, É ºá«ø. é» Ñ¡ø á½ ó »ó ßÑú »«á¼ø«» »í Ñ óÑ««»

»ßúá« ºá "çá » ¡Ñ« ó» « ½» »ó ««» " ß»óѼ ½Ñ «á ¼.

Å»íÑñ . ﻺ «ú á½ : "É» - ß» Ñ »«á¼ø« áß¡ !", "ìÑ

ß º ó«»¡ ßáí ó !", "çá » ¡Ñ« ó» « ½» »ó ««» !",

"Å»ññÑߪ ¡ ìÑóÑß»ó ½»ú»!". é» óßÑ¡ ½Ñ á »í ßá¼ ø »ñ

»ñ Ñ Ñ Éáñ ½á¼ø«» áß Ç« ¡ ¼ áß ½» ßáñ ½á¼ø«»

á » á ½ ñÑ á á¡ â» ñáß óÑ««» ä ¡ "ÆßÑ øÑ Ñ¼Ñ Ñ

-- íѺ ß º ó«»ú» ßáí óá". èá½ »»í ¼ á « ½ ½Ñ á,

í»¼ø « ó» ß»µ»ª µ ó ½áº óá¼» ø ó µ »ññÑߪ½ .

"éÇòÆÇ îêÉÇ" é àèÇÆàÉêìüôÉâà

11 ¡áß á, à½á Ñß «í ßú. Ä ÑßÑñ«á "éáµ á ¡ ßá", »ßúá« º»óá««á

"Ç« ó»Ñ«« ¡ ½»¡ Ñ »¡" ß» ¼á 14 ñ» 15 á »ó 11 ¡áß á 2000

ú»ñá ó à½á Ñß «í ßúÑ. Å ½Ñ ß» ó ó» « ó ùÑ «Ñ ó ºá

º« ½á »óÑ ä¡ ß ìÑóÑß»ó ½»ú» í ¼ »ßúá« º»óá« ó Ñ« ßÑ

ú»ß»ñá à½á Ñß «í ßúá, "«á ¼» «½Ñ", óµ»ñá ó "ê »ß Ñ ½

½óÑß". ô á « ½ ¡Ñß» ß ñÑߪἠ¼á½á : "é» «á ó ùÑ «Ñ -

» í º«Ñ «á ½ß»ó ", "ÅßÑ ¼Ñ« ß» ó Ѽ»óÑ «» «Ñ ¡Ñ

ß»½á ñáó«» ", "é» «á ó ùÑ «Ñ - » «»ó Ñ ºí ßá Ѽø« Ñ

ѵ«»¼»ú ", "ôí ó» ñÑ Ñ «Ñ ¡ÑÑ » ßáóñá« ", "æó»í»ñ

º« ½ »óÑ ä¡ ß ìÑóÑß»ó ½»¡ " .ñ. ìá á½

ßá ß» ßá« ¼ ø ¼ »ó½ "Ç« ó»Ñ««»ú» ½»¡ Ñ á".

äàì£ äàëæÆéêë ÅÉÄÆêé éÄëì¢ é ùàùìà: îÇìêöàæÆÇûê é æÆÄïêûà

19 ¡áß á, î» ½óá. ìá Å ½ « ½» ¼» áñ ß» ¼á ¡á« Ñ á

ß» ó ó» « ó ùÑ «Ñ, »ßúá« º»óá««á 軡 Ñ »¡ á« ó»Ñ«« µ

ñÑ ó . é á« ó»Ñ««»¡ ¡ «úÑ ß « ¼» á Ñ «Ñ ½»¼ø½» »

Ѽ»óѽ. æßÑñ ó áó µ ß í « - êñá è ½¼ «á ( ¼Ñ«

è»»ßñ «á »««»ú» »óÑ á æ» ºá ½»¡ Ñ »ó »¼ñá ½ µ ¡á ÑßÑ

É» ), Æá ø «á è» ¼ ß (ñÑ á »í« « ½»ú» ú»ß»ñ ½»ú» »óÑ á,

¡á ø ä¡ ß ìÑóÑß»ó ½»ú», ì ½»¼á òßá¡»ó ( ѽßÑ áßø ÇÉÇ),

ïáß á ü»ú»ßẠ(óÑ Ñßá« ßáó»ºá «»ú» ñó ªÑ« ) ñß ú Ñ.

ǽ ó á¡ Éáñ ½á¼ø«» áß ÇÉÇ «á ¡ «úÑ í ¼

»ßúá« º»óá« »¼ » í»ß »ñ Ñ , «á ½» »ß µ í ¼» »íßá«»

227 »ñ Ñ »ñ Ñ Ñ ß» ó ó» « ó ùÑ «Ñ, 143 »ñ »ñ

Ñ Ñ "ÆßÑ øÑ Ñ¼Ñ Ñ íѺ ß º ó«»ú» ßáí óá" ºá » ¡Ñ«

ó» « ½» »í ºá««» Ñßѵ»ñ «á ß» Ñ »«á¼ø« áß¡ , 80

»ñ Ñ »ñ »íßá Ñ« Ñ¡ ó âÑ«Ñßá¼ø« Åß»½ ßá ß ßÑí»óá« Ñ¡

º¡Ñ« ø ¡Ñß ßÑ Ñ Ñ« ä¡ ß ìÑóÑß»ó ½»¡ , á á½ªÑ 3.980

ß í¼Ñ »ªÑß ó»óá« úßáªñá« «á á« ó»Ñ«« Ñ á« ¡ ¼ áß ½ Ñ

« á ó .

äàì£ äàëæÆéêë ÅÉÄÆêé éÄëì¢ é ùàùìà: îêÆêìâ é àèÇÆàÉêìüôÉâà

19 ¡áß á, à½á Ñß «í ßú. ìá ¼» áñ ú»ß»ñ ½»ú» ß½á » » ¼

¡ «ú ß» ó ó» « ó ùÑ «Ñ ¡ ¼ áß ºá »í Ñ óá,

»ßúá« º»óá«« à½á Ñß «í ßú ½ ¡ á« ó»Ñ«« ¡ ½»¡ Ñ »¡. ô á « ½

¡ «úá » ßÑí»óá¼ «Ñ¡Ññ¼Ñ««»ú» ßѽßá Ñ« í»Ñó µ ñÑ ó ó

ùÑ «Ñ ÑßÑú»ó»ß»ó ºá½»««» ºíßá«« ¡ ßѺ ñÑ« »¡ ùÑ «

Ç ¼á«»¡ îá µáñ»ó ¡. é ó Ñ «á ¡ «úÑ ßÑñ áó Ѽ

»í Ñ óÑ«« µ »ßúá« ºá ñó ªÑ« ºá ó ¼ » ó»Ñ

»íÑ »½»Ñ««» á Ñ ó ùÑ Ñ« ½» ßÑ í¼ ½Ñ É» . ìá

¡ «úÑ í ¼ »ú¼á Ñ« ºá ó¼Ñ« ѽá Ñß «í ßú ½»ú» Ç« ó»Ñ««»ú»

½»¡ Ñ á ¡» ½»ó ½»ú» 軡 Ñ á á« ó»Ñ«« µ ñÑ ó . ìá »ñµ»ñÑ

½ ¡ «ú í ¼á ߻ѫá "á¼¼Ñ ¡ ßá": óñ»¼ø ß» áßá «á 100-

¡Ñ ß»ó» óÑßÑó½Ñ í ¼ ßáºóÑ á« ñÑ ½ «Ñí»¼ø µ ¼á½á ½»ó

ßẼ « ¡ ¼»º «úá¡ « »ß¡á Ñ .

èïôü òÉÇîÄéÇ: " éïêìæèÄâÄ é ÅÉàçêäàìÆ¢"

20 ¡áß á, î» ½óá. æÑú»ñ« ó î» ½óÑ » » ¼» ø ºá Ññá« Ñ

ßáó¼Ñ« ßÑú »«á¼ø«» »¼ Ñ ½» »í Ñ óÑ««» »ßúá« ºá

"è¼ í òßá¡»óá - »í Ññ «Ñ« Ñ ºá ¼ íÑß áß« Ñ ßÑ »ß¡ ". Å»

ßÑñ¼»ªÑ« ÅßÑñ Ññá Ѽ è¼ íá ì ½»¼á òßá¡»óá í»¼ø « ó»¡

ú»¼» »ó í ¼á ß « á ßѺ»¼ , ó ½» »ß» è¼ í ß º óáÑ "ó ѵ

ó» µ ¼Ñ«»ó, ó ѵ ß» ½ µ ¼Ñ«»ó Éáñ ½á¼ø«» áß , ó ѵ

¼Ñ«»ó á « ½»ó Ç« ¡ ¼ áß ½» ßáñ ½á¼ø«» á » á ,

ó ѵ ß» ó« ½»ó ó» « ¡ ¼ áß º¡á, ó ѵ »ß»«« ½»ó Åßáóá,

ó»í»ñ , ßáó»ó»ú» ú» ñáß óá úßáªñá« ½»ú» »í Ñ óá ó «á Ñ

ßá«Ñ ú»¼» »óá ø «á ßѺ ñÑ« ½ µ ó í»ßáµ 26 ¡áß á ºá âß ú»ß

ó¼ « ½»ú» - Ññ « óÑ««»ú» º ó ѵ ½á«ñ ñá »ó, ¡Ñó Ñú» ¡ ªÑ ó»

«Ñ»ñ«»½ßá «», ß»½» í¼ «» ºá ó¼ ø » ó»Ñ » »º ó» «Ñ

ó ùÑ «Ñ ¡ ¼ áß ½» »¼ ½Ñ ßѪ ¡á".

ÄÆèÇç ÅÄ ôüàåäàìê î: éÇæêïêë üÇåàìÄé ÄÅÉÇéäÇì

23 ¡áß á, î» ½óá. Æ « ½ ¡Ñª¡ « á¼ø« ñ ú»ß»ñá î» ½ó

( ñø à¼Ñ«á ì ½ «á) ó «Ñ » ßáóñá Ѽø« ß ú»ó»ß "ºá

» ó Ñ¡ » áóá ßÑ ¼Ñ« " ¼Ñ« Éáñ ½á¼ø«» áß ÇÉÇ

éá ¼ üáªÑ«»ó , »íó « ó Ñ¡ » . 328 . 1 ôè É» ó

" ½¼»«Ñ« » ó»Ñ««» ¼ ªí ". éá ¼ üáªÑ«»ó c » Ñ« 1996 ú»ñá

ñ»í óáÑ ßÑá¼ ºá ó»Ñú» ½»« »««»ú» ßáóá «á » ½áº »

ó»Ñ««» ¼ ªí » íѪñÑ« ¡. æ ñÑí« ß» Ñ » ñѼ üáªÑ«»óá

« ¼ 3 « 1998 ú»ñá, ºá Ññá« «Ñ»ñ«»½ßá «» ÑßÑ«» ¼ ø.

2 Ñóßá¼ 2000 ú»ñá ñø ï « «á ßÑñ¼»ª ¼á »ñ ñ ¡»¡ ºá½ß ø

ú»¼»ó«»Ñ ñѼ» "ºá Ñ Ñ« Ñ¡ ß»½á ñáó«» ", »ñ«á½» éá ¼

üáªÑ«»ó » ½áºá¼ » á½»ú» µ»ñá, ºá ó ó, » «Ñ áÑ Ñí

ó «»ó« ¡ «á¡ÑßÑ« ñ»í óá ø » ßáóñá Ѽø«»ú» ß ú»ó»ßá ó µ»ñÑ

ñÑí«»ú» ºá Ññá« .

ÄÆèÇçùêèô ÅÄ ôüàåäàìê î ÅÉàäÜ éïàìÄ Äüéêìàìêà é "äàçàÉÆêÉæÆéà"

22 ¡áß á, ÅÑ ß»ºáó»ñ ½ (èáßѼ ). é»Ñ««á ß»½ ßá ßá

ÅÑ ß»ºáó»ñ ½»ú» úáß« º»«á ßÑñ ó ¼á »íó «Ñ« Ñ » . 338 . 1

ôè É» (ñѺÑß ß ó») Ç«ñßÑ ç ñ»ó . é «Ñ ß» ¼»ú» ú»ñá

» Ñß ºá á á, ó ½« ½ ÅÑ ß»ºáó»ñ ½»ú» ú» ñáß óÑ««»ú»

« óÑß Ñ á Ç«ñßÑ ç ñ»ó «á ßáó ¼ ó»Ñ««»¡ ½»¡ áß ú»ß»ñá

軫ñ» »úá ºá ó¼Ñ« Ñ ß» øí» ºá¡Ñ« ó»Ñ««» ¼ ªí «á

á¼ø Ñß«á ó« úßáªñá« ½ ¼ ªí , «á ½» »ß»Ñ á½ «Ñ »¼ ¼

» óÑ á. 23 ñѽáíß 1999 ç ñ»ó í ¼» óß Ñ«» ßÑñ á« Ñ »í

í ½ ¡Ñ ó»Ñ««» ¼ ªí ó ½á Ñ óÑ » Ñßá, ½» »ß»Ñ ç ñ»ó

»íªá¼»óá¼ ó ñ. ì» ªÑ 24 «óáß , «Ñ ñ»ª ñá ø ßÑ Ñ« ñá,

ó»Ñ««á ß»½ ßá ßá ó»ºí ñ ¼á ß» ó ç ñ»óá ú»¼»ó«»Ñ ñѼ» »

. 338. 3 Ñóßá¼ ñ ú»ß»ñá 軫ñ» »úá » ½áºá¼ Ǽѽ Ñ ç ñ»ó ó

ñ»ó¼Ñ ó»ßÑ« Ñú» ªá¼»í , ßá Ñ« ó Ñú» ñ»ó»ñ "½á½ » »í

½¼»«Ñ« » »¼«Ñ« ó»Ñú» úßáªñá« ½»ú» ñ»¼úá". 21 ¡áß á

éÑßµ»ó« æ ñ ÉÑ í¼ ½ èáßѼ » áó ¼ ó ¼Ñ ßÑ Ñ« Ñ

½»«ñ» »ª ½»ú» ú»ß»ñ ½»ú» ñá. Ǽѽ Ñ ç ñ»ó úß»º ßÑ¡«»Ñ

ºá½¼ Ñ« Ñ «á ß»½ ñ» 7 ¼Ñ .

ÄùàÉàäìÇ ÇìÆêéÄàììÇ Çèûê é àèÇÆàÉêìüôÉâà

25 ¡áß á, à½á Ñß «í ßú. çñÑ ø ß»ñ»¼ªáÑ "éáµ á ¡ ßá",

»ßúá« º»óá««á "à½á Ñß «í ßú ½ ¡ Ç« ó»Ñ«« ¡ ½»¡ Ñ »¡".

Ä ÑßÑñ«» á« ó»Ñ«« « »ß¡á »«« » , 25 ¡áß á í ¼

á«»ó¼Ñ« «á ßáñ »««»¡ ¡Ñ Ñ í»ßá á« ó»Ñ«« µ á½ ó »ó

à½á Ñß «í ßúá, á¡ « ½á » «»óá Ѽ ¡ ú»ß»ñá. æ» ß ñ« ½á¡

¡ ¼ » Ñ«ø «Ñ »«ßáó ¼ ¼á½á "é» «á ó ùÑ «Ñ - «»ó Ñ

ºí ßá Ѽø« Ñ Ñµ«»¼»ú ", ó ½» »ß»¡ »« ¡» ßѼ ßÑñó í»ß«

áú á . 軫 ¼ø á« äÅì ¥ñѼÑó í ¼» ºá ó¼Ñ«», » ó Ñ

á« ó»Ñ«« Ñ ¼»º «ú - » áú á ß» ó Å «á µ «áñ»

íßá ø.

ÉÇäêèÇï¢ ÅÉêì ïê ôùÇæÆêà é ÇìÆêÅôÆêìæèÄë äàîÄìæÆÉÇûêê äàîæÄ çÇ

31 ¡áß á, î» ½óá. ìÑ ½»¼ø½» á½ ó »ó Éáñ ½á¼ø«» áß ÇÉÇ

á« ó»Ñ«« ¡ ¼»º «úá¡ ß « ¼ á Ñ ó ñÑ¡»« ßá ,

»ßúá« º»óá««» äÑ¡»½ßá Ñ ½ ¡ æ» º»¡ éá¼Ñß ì»ó»ñó»ß ½»

â» ñáß óÑ««» ä ¡ «á ßáó¼Ñ««» ß» ó ¡ ¼ áß ½»

»¼ ½ «»ó» ºíßá««»ú» ßѺ ñÑ« á Å «á.

ÇìÆêîêïêÆÇÉêæÆæèêë "äàì£ æîàòÇ" é àèÇÆàÉêìüôÉâà

1 á ßѼ , à½á Ñß «í ßú. ǽ ó ѽá Ñß «í ßú ½»ú» äó ªÑ«

ß» ó «á ¼ ß»óѼ »í¼á «»ú» ó»Ñ«½»¡á á Ñá ßá¼ º»óá««

á½ , » ó Ñ«« ä« ¡Ñµá «á á¼ » ÑßÑñ«»ú» óÑ Ñ««Ñú»

ß º óá «á ó»Ñ«« ¼ ªí .

æàîêìÇÉ ÅÄ ÅÉÄüïàîÇî ÄÆèÇçÇ ÄÆ éÄàììÄë æïôåü¢

6 - 9 á ßѼ , ÅÑß¡ø. é ú» « «»¡ ½»¡ ¼Ñ½ Ñ "ôßá¼" » » ¼

Ñ¡ «áß "滺«á Ѽø« » ½áº » ó»Ñ««» ¼ ªí » íѪñÑ« ¡ -

ñÑí«á ºá á ßáó » ½áº ½»ó". é «Ñ¡ ß « ¼ á Ñ ß

ßáó»ºá « ½ º ßẼ « µ ßá« æìâ. Ç« ¡ ¼ áß ½

ßáñ ½á¼ø« á » á «á Ñ¡ «áßÑ ßÑñ áó¼ ¼á ½áº«á Ñ ÇÉÇ

Ç««á çá Ñóá. ô á « ½ Ñ¡ «áßá »í ñ ¼ ßẼ « Ñ á ѽ »

ß»í¼Ñ¡ , á á½ªÑ »í¡Ñ« ¼ ø ¡Ñ ¡ » »¡ ó ñÑ¼Ñ ºá ßáó

» ½áº ½»ó.

ÅÉàçàìÆÇûê é ÅàÉîê ÇìÆêîêïêÆÇÉêæÆæèêò èÇîÅÇìêë ÉÇäêèÇïÄé

9 á ßѼ , ÅÑß¡ø. çñÑ ø » » ¼á ø ßÑú »«á¼ø«á ßѺѫ á

Ñ »«« µ ½á¡ á« Éáñ ½á¼ø«» áß ÇÉÇ "ÆßÑ øÑ

Ñ¼Ñ Ñ - íѺ ß º ó«»ú» ßáí óá" ß» ó ó» « ó ùÑ «Ñ, á

á½ªÑ ½á¡ á« ó ºá ä¡ ß ìÑóÑß»ó ½»ú». é ßѺѫ á

ß « ¼ á Ñ ½áº«á Ñ ÇÉÇ Ç««á çá Ñóá ºá¡. ѽßÑ áß ÇÉÇ

Ǽѫá Ç áÑóá.

îÄæâÄÉæôä ÅÄäÆéàÉäêï: éÇæêïêë üÇåàìÄé ìàéêìÄéàì

25 á ßѼ , î» ½óá. î» ½»ó ½ ú»ß»ñ ½» ñ ßá ¡» ßѼ ó

½á á »««»¡ »ß ñ½Ñ » ßáóñá Ѽø« ß ú»ó»ß ¼Ñ« ÇÉÇ éá ¼

üáªÑ«»ó , ó «Ñ Ñ«« ¡Ñ «áºáñ Æ « ½ ¡ ¡Ñª¡ « á¼ø« ¡

ñ»¡ » ß» Ñ »óá«« Æ « ½» ¡Ñªßá »««» ß»½ ßá ß» ,

«Ññ»ó»¼ø«» Ñ¡, » ñ «Ñ » ßÑñ óÑ««» ß ¡Ñ« ¼ 軫 ó

ñÑ¼Ñ »í » ½áºÑ » ó»Ñ««» ¼ ªí » íѪñÑ« ¡. ÅßÑñ áó Ѽø

î» ½»ó ½» ú»ß»ñ ½» ß»½ ßá ß , ó á ó î» ú»ß ñÑ, ºá ó ¼,

» î» ú»ß ß»½ ßá ßá «Ñ »ññÑߪ óáÑ ½á á »«« ß» Ñ

Æ « ½» ß»½ ßá ß . ÉÑ Ñ« Ñ î» ú»ß ñá: ß ú»ó»ß » áó ø ó

¼Ñ.

****************************************************************

æèÄÉÄ

****************************************************************

=> 27 ÇÅÉàï , îÄæèéÇ, ÅôýèêìæèÇ Åï., 17:00

äÑ¡»« ßá 軡 Ñ á á« ó»Ñ«« µ ñÑ ó ß» ó ó» « ó ùÑ «Ñ.

ä» »¼« Ѽø«á « »ß¡á : http://www.hro.org/war,

Ѽ. (095) 208-4902

=> 4, 5, 6 îÇ , îÄæèéÇ

åì¢ë é¢òÄä êç æÆ. îàÆÉÄ "ïàìêìæèêë ÅÉÄæÅàèÆ"

æ 17:00 ñ» 20:00 ¼ « »¼ ½ Éáñ ½á¼ø«» áß ÇÉÇ »

í»ß »ñ Ñ »ñ Ñ ¡ ß» ó ó» « ó ùÑ «Ñ ºá » ¡Ñ«

ß º ó«»ú» ßáí óá.

ù »í »¼ ø ñ» »¼« Ѽø« « »ß¡á / ¼ ºá á ø ñ¼

ßáí» «á »¼ ½Ñ ó ½á Ñ óÑ ñ»íß»ó»¼ø á ó º óá Ñ ø Ǽѫ»

Ç áÑó» : Ñ ñªÑß (095) 788-0088 áí»«Ñ« 24712.

>>> çÇÅêæ¢éÇëÆàæ£ êïê éìÄæêÆà ÅÄåàÉÆéÄéÇìê é ÇÉÇ!

éá ó Ѽø« Ñ óº«» / ¼ »ªÑß ó»óá« - Ññ « óÑ««

» « ½ «á« ß»óá« á« ¡ ¼ áß ½» ñÑ Ñ¼ø«» ...

----------------------------------------------------------------

çá »¼« Ñ »¡Ñ Ñ«« « ªÑ »ß¡ ¼ ß » » ¼ Ñ Ñú» ¼Ñ½ ß»««»

» » , ¼ » á½ (095) 208-1805, ¼

»í «» » » » áñßÑ : 103045 î» ½óá, ÅÑ á « ½»ó Ñß. 6, ÇÉÇ.

öá¡ ¼ ________________________________________________________

ê¡ , » Ñ ó» __________________________________________________

Å»¼« » »ó áñßÑ (ó½¼ á » »ó «ñѽ ) ________________

________________________________________________________________

Åß» Ñ ______________________________________________________

äá á ß»ªñÑ« : ___/___/___ (ññ/¡¡/úú)

¥¼Ñ½ ß»««á » á ______________________________________________

ÆÑ¼Ñ »«:

ñ»¡á « (_______)___________________

¼ ªÑí« (_______)___________________

öá½ (_______)___________________

( ) çá óá ø ó ÇÉÇ «á 2000 ú»ñ ó ½á Ñ óÑ ¼Ñ«á ( »¼ø½» ñ¼

¼Ñ«»ó Éáñ ½á¼ø«» áß ) «á ßáó¼ ú»ñ»ó» ó Ѽø«

󺫻 ó ßạÑßÑ ______________ (¡ « ¡ ¡ 5 ñ»¼¼áß»ó æýÇ ó

ß í¼ µ » ½ ß îîéü «á ñÑ«ø ¼á )

( ) çá óá ø ó Æßá« «á »«á¼ø« Éáñ ½á¼ø« Åáß «á 2000

ú»ñ «á ßáó¼ ú»ñ»ó» ó Ѽø« 󺫻 ó ßạÑßÑ

____________ (¡ « ¡ ¡ 16 ñ»¼¼áß»ó æýÇ ó ß í¼ µ » ½ ß îîéü

«á ñÑ«ø ¼á )

( ) çá óá ø ó ÇÉÇ «á 2000 ú»ñ ó ½á Ñ óÑ á « ½á

«á ßáó¼ ú»ñ»ó» ó Ѽø« 󺫻 ó ßạÑßÑ

______________ (¡ « ¡ ¡ 5 ñ»¼¼áß»ó æýÇ ó ß í¼ µ » ½ ß

îîéü «á ñÑ«ø ¼á )

( ) é«» »ªÑß ó»óá« Ñ ó ßạÑßÑ _______________

äѫѪ« Ñ ßÑñ óá «á ßáó¼

( ) » »ó ¡ ÑßÑó»ñ»¡ » áñßÑ :

103045 î» ½óá, ÅÑ á « ½»ó Ñß. 6, ÇÉÇ,

½áº«á Ñ Ç. çá Ñó»

( ) í᫽»ó ½ ¡ ÑßÑ ¼Ñ« Ñ¡:

ß/ 40703810002030017245 ó öèü âôÆÇ-üÇìè "âôÆÇ-îâÆæ",

üêè 044583153, ½/ 30101810200000000153

»¼ á Ѽø ÇìÇÄ "ÇÉÇ ê« Ñß« «¼"

________________________________________________________________

Å» »ó Ñ ½ , »ññÑߪ óáÑ¡ Ñ Éáñ ½á¼ø«» áß Ñ

Ç« ¡ ¼ áß ½» ßáñ ½á¼ø«» á » á Ñ (ñ¼ »ñ ½

«á ßáó ø ø¡» «á majordomo@list.glasnet.ru,

½áºáó SUBSCRIBE <«áºóá« Ñ_ ½á> ó Ñ¼Ñ ø¡á):

radical-party ì»ó» , ßÑ -ßѼ º , á ø ,

ñ ½ . ìá ß ½»¡. Read-and-write.

radical-news ì»ó» , ßÑ -ßѼ º , á ø »

Éáñ ½á¼ø«» áß . ìá ß ½»¡. Read-

only. ìÑ »ñ óá Ñ ø «á » »½, Ñ ¼ é

ªÑ »ñ á« «á radical-party.

transfax ê« »ß¡á »«« í ¼¼Ñ Ñ«ø Éáñ ½á¼ø«»

áß , ó µ»ñ ßẠó ñóÑ «ÑñѼ . ìá

ß ½»¡. Read-only.

ara-general ì»ó» , ßÑ -ßѼ º , á ø ,

ñ ½ , ½á á Ñ á« ¡ ¼ áß ½ µ

« á ó Éáñ ½á¼ø«» áß ÇÉÇ. ìá

ß ½»¡. Read-and-write.

ara-news ì»ó» , ßÑ -ßѼ º , á ø ,

½á á Ñ á« ¡ ¼ áß ½ µ « á ó

Éáñ ½á¼ø«» áß ÇÉÇ. ìá ß ½»¡.

Read-only. ìÑ »ñ óá Ñ ø «á » »½, Ñ ¼

é ªÑ »ñ á« «á ara-general.

am-rus "Ç« ¡ ¼ áß »«-¼á «". ê« »ß¡á »««

í ¼¼Ñ Ñ«ø ÇÉÇ, ó µ»ñ ßẠó ñóÑ «ÑñѼ .

ìá ß ½»¡. Read-only.

am-eng "Antimilitarist OnLine". ê« »ß¡á »««

í ¼¼Ñ Ñ«ø ÇÉÇ, ó µ»ñ ßẠó ñóÑ «ÑñѼ .

ìá á«ú¼ ½»¡. Read-only.

________________________________________________________________

Å» Ñ Ñ á Éáñ ½á¼ø«» áß http://www.radicalparty.org

Ç« ¡ ¼ áß ½» ßáñ ½á¼ø«» á » á http://www.ara.ru