Die Zeit

2 ασϊ α 2000

ζΖΗοκμ ΙΗζζτεδΗο ΖΗθεΰ

Η«ρίΡ βΌ ½ ‘α««

------------------------------------------

ι» «α σ ωΡ «Ρ ίαΊί αΡ ‘»ίαΌψ« «ρα‘Ρ« ί» ½»ϊ» »ν Ρ σα.

Ησ »ί α ψ ρΡΌ σ» ‘ σ Ρ α ΌΡ« ‘ » »ΡΊρ½ σ ωΡ « , ½» »ί »« »σΡί Ό «ΡΌΡϊαΌψ«», » »‘ » Ρ‘ , ½α½ σ αί Ρ σίΡ‘Ρ«α, ν Ό» » ½αΊα«» σ σ ΊΡ.

------------------------------------------

ϋΡΌψ ί»σΡρΡ« α« Ρίί»ί Ρ ½ ΅ » Ρία - « »ͺΡ« Ρ Ρίί»ί »σ. Ζ»« όΌ ί «Ρ αΌ « »ͺα ψ όΡΌ α , »ν »νΡρ ψ κΙΗ. ξαρί ρ «Ρ αΡ »νΡρ ψ ₯ΖΗ »‘» ψ ͺΡΌ» αί ΌΌΡί . Η σ» βί»Ί« , ½» »ί ½»ϊρα- » «α σαΌ ν»ΌΡΡ 450 . ͺ ΡΌΡ , Ρ α ΌΡͺ σ ί «α΅. ΕΡίσ ίαΊί Ρ«« ϊ»ί»ρ » ΌΡ ιαί ασ , « »ͺΡ««» σ 1944 ϊ»ρ . θΌα ΊΡσ σ σ»Ρ σίΡ‘ αΌ, » " Ρ« ί ͺΡ ½»« Ό ½ α" ‘»ͺΡ ί ΅»ρ ψ «α Ό «» ψ ίΡρσ»ρ ΡΌ , «α αί‘ Ό ΡΡ ϊΡ«ΡίαΌψ« αν, «α ίασ ΡΌψ σ» Ό ραͺΡ «α α‘ «αί»ρ, »ί»ͺρα »σ α« Ρσ. ωΡ « »ρ αραΡ »ρ ½α Ρϊ»ί σ» « ί» σ ϊίαͺρα« ½»ϊ» «α ΡΌΡ« . ω »ν »- » Ί«α ψ »ν ΅»ρΡ ½»« Ό ½ α, « ͺ«» ί» ψ Ρ΅, ½»‘ ί ρΡ σ «Ρ Ρϊ» » «»σ« ͺΡ ψ. ζ» ί» σΌΡ« Ρ Ό ½α Ό ? Δ σΡ ρ»Όͺ« ρα ψ ͺ ΡΌ ρΡίΡσΡ«ψ, » » ««» »ρσΡίϊα ΅ ν»‘νΡͺ½α‘, ‘α Ρί , ½» »ί Ρ «Ρ ‘»ϊ «α σ» ΅ Ίία«Ρ«« ΅ Ί‘ Ρ«« ΅ ½α‘ «»σΡ , νΡͺΡ« , ½» »ί Ρ ίαρ »Ό Ρ« ½ ρ«» »ί ΌΡ½αί σ Ρί ‘«»ͺΡ σ» « ͺΡ« . ΙΡ Ρ« Ρ »ν ΅»ρΡ ½»« Ό ½ α ρ

»Όͺ« ί « ψ "‘αΌΡ«ψ½ Ρ Ό ρ ", « ΡίΡ ½» »ί ΅ ν Ό »Ίαν σ »ί ία Ρϊ Ρ ½ ΅ ί»ϊ«»Ί»σ, ία ί» ία« Ρ‘ ΅ Ί ξ» ½σ .

θίΡ‘ΌΡσ ½ Ρ ία Ρϊ ρΡΌαΌ σ σ»ρ Ί »ίαͺΡ« σ Ρίσ» Ρ Ρ« ½» σ» «Ρ. ΖΡ Ρίψ ί» ½ Ρ σ»Ρ«« Ρ ίαΊί α Ρ Ρ« ½ Ρ ϊ»ί»ρα «α ΡΌΡ«« Ρ «½ «α ία » « , ΊνΡϊα σ νΌ ͺ«Ρ‘ ν» » ί ½» «»σΡ« ί» σ« ½»‘, ½» »ί Ό Ρ »ρϊ» »σΌΡ« Ί Ρ ½ ‘»ίαΌψ«». όΡ ‘ ΌΡ««» σ ½αΊ σα ψ «Ρρ»σ»Όψ σ» » ½ί ‘ ία Ί‘»‘ ί ½ ΅ ϊΡ«ΡίαΌ»σ, ΅ »ρΌ» ψ ͺΡ »½» ψ ; ραͺΡ Ρ Ό ν »« ν Ό α«ϊΡΌα‘ , « ΅ «Ρ ν Ό» ν ρί ϊ»ϊ» α« α, »ν ίαΊί α ψ, Ία« ‘α ψ νΡ ίΡ σΡ««» ίαΊϊίανΌ ψ Ία« Ρ σίαͺΡ ½ Ρ »Ί . Δρ«α½» ½α½ ‘ ν »ν Ρ½ σ« ‘ «Ρ ν Ό ν » ί» Ρ , σ Ρ ίασ«» ί»ρ»ΌͺαΡ » ασα ψ σ» ί» » »‘, ½α½ » «» ½» σ Ρ‘ ί» ΅»ρ Ρ‘ «α ΡΌΡ« Ρ, «α ρ»Ό ½» »ί»ϊ» ί ΅»ρ σ Ρ ϊ» ? μα » σ» ί» «Ρ ‘»ϊ » σΡ ψ ραͺΡ νΌΡ Ρ ία Ρϊ Ί θβό-φζό. ΰ Ό ν »« ΅» ΡΌ «α «Ρϊ» » σΡ ψ, » »« » ασ Ό ν σ» ½αν «Ρ , »ν »ϊ»σ»ί ψ «αί»ρ»‘ Ί«α ψ Ρϊ» ‘«Ρ« Ρ. ‘»ϊ » ρΡΌα ψ, »« «Ρ . ΕαΌα «Ρ ‘»ͺΡ ία σα ψ «α » ½ί»σΡ««» ψ σ»Ρ ͺΡί σ . "ωΡ Ρ« α Ό Ρ ‘Ρ ψ σίαϊ»‘, Ρ‘ ρί ϊ»‘", - ϊ

»σ»ί »ρ « ί» ½ »Όρα .

εαΌψ, ϊ» »ρ « ϊΡ«ΡίαΌ Ζί» Ρσ, » σα «Ρ ν Ό» » ‘«» σ» σίΡ‘ ‘»Ρϊ» α «»ϊ» σ Ί α σ » σ»ν»ͺρΡ«« Ρ ία »« ωΡ « . ΰ Ό ν σ ρΡΌ ί ρ»‘ » ‘«» «α ίαΊ»ίσα««»‘ ‘α ία Ρ Ό αΌ , ½α½ ΅»Ί ½α Ίσ « ΡίΡρ σα‘ Ία », » ΡΡ ρ»‘ ίαΊν»‘ν Ό Ία », » »«α ‘»ͺΡ ί ψ σα »Όψ½» ΊρΡ ψ. θ»ϊρα ‘Ρί ΡΡ ‘ ͺ- ία½ »ί , ΡΡ αί Ρ‘ « ½α½ ίαΊ »Ό« Ό» ψ ρΡ ψ ΌΡ , α ‘Όαρ Ί ρΡ Ρ Ρ Ρ «Ρ ί»ρ Ό . ζΡ α αί Ρ‘ »Ό« Ό» ψ ρσαρ α ψ, «Ρρασ«» »« » Ρί Ό «»ϊ , Ρ Ρίψ Ρϊ» » » « Ρ ίΡΊ½» ΅ ρ Ό» ψ Ί-Ία » σ «Ρ»ν΅»ρ ‘» ‘Ρρ « ½» »‘» .

εαΌψ, » ϊ» »ρ «α βίΡ α «Ρ ν Ό» ί ρ»‘ » ‘«» «α ραϊΡ α« ½»‘ ί «½Ρ. ₯½»«»‘ Ρ ½ »σΡ « ½ Ε «α, ί σ ½ ί « ‘α ψ, ϊΌασ« ‘ »νίαΊ»‘, Ία αρ« ΅ να«½ ί»σ, σ ίΡ Ό ν ΊρΡ ψ ν»ΌΡΡ ͺΡ ½ ΅ ί»« « ΅ » »«Ρ« »σ. ς»ί» » ν »« ΊρΡ ψ ‘» ίΡΌ σ‘Ρ Ρ » σ» ‘ ί»ϊ«»Ία‘ »ν ½»«»‘ Ρ ½»‘ »ρ Ρ‘Ρ! "ξ» ½σα?", - ‘ΡΡ 26-ΌΡ « Ι α‘, Ίασαί σα α σ α σα«ψ ½»‘ Ρί‘» Ρ: "ξ» ½σα «Ρ ‘»ͺΡ ί» Ίσ»ρ ψ ραͺΡ ν ‘αͺ« Ρ αΌ Ρ ½ , σ Ρ ί σ»Ί Ί θ α Ό θ»ίΡ . Ι ½ Ρ ί»ρα »Όψ½» ίψΡ, ϊαΊ, «Ρ ψ »ί ͺ Ρ. ω » ½α αΡ »ί ͺ , » Ρ Ρ« ½ Ρ ν»Ρσ ½ σΌ ΅»ί» ‘ »½ α ΡΌ ‘ ".

ι Ρ σ »½» αί« Ρ »νΡ α« σΌα Ρ » ‘ ίΡ, »ϊΌα σ»Ίί»ͺρΡ« ΊρΡ ψ σ ίΡ α ί»« Ρ . μα θασ½αΊΡ ίΡ½ία «» » »Ί«α σ ϊΌ ν « ½»«»‘ Ρ ½» , ½»Ό»ϊ Ρ ½» ‘»ίαΌψ«» ί» α , σ ½» »ί »ϊί Ί Όα ψ ί» ½α ‘ Ρί . ηρΡ ψ ‘Ρ α » ΅, ½α½ σ ηα αρ«» ΰσί» Ρ, ϊ»ί»ρα΅, » ‘ « ‘αΌψ«» ΌΡϊαΌψ«»‘ »σαί»»ν»ί» Ρ, »ν »ίϊ»σΌ ν Όα ΅» ν ½α½ σ Ζ ί . Ζα‘»ͺΡ«« Ρ σΌα Ηίαν ½ ΅ ₯‘ ία »σ α ΊρΡ ψ αΌ»«»‘ ½»ίίΡ½ «» . ό»Όψ ‘ σαͺΡ« Ρ‘ »ΌψΊ Ρ ½»«»‘ Ρ ½ ί» σ ΗΊ . ξ Όψ » »‘, » Ι» , ½» »ία σ» ͺΡ ρΡ ψ ΌΡ «Ρ » »ν«α »Ίαν» ψ α‘α » ΡνΡ, ½»‘ Ρ« ί Ρ ί «Ρ«« σίΡρ, σ Ί σαΡ ΊρΡ ψ σΡ ΡΌψΡ.

ζ ίίΡαΌ Ρ ½α Ρ«α: ν ρ ϊ» Ρ‘ Ρ Ρ« Ρσ, «ανΌ ρα » ΡΌΡσ Ί»ί Ία Ρ Ό ‘ ί Ρ‘»‘, ½» »ί »½αΊ σαΡ Ε « σ Ρσί» Ρ ½ ΅ »Ό α΅. θία « Ρ ½»σί»σ Ρ ρ»ί»ͺ½ , ί σΡ σΡ«« ΡίΡ‘»« αΌ - »«, Ί«ΡͺΡ«« σ« ‘α« Ρ‘ σ» ΅ ν σ ΅ " »ρ» Ρ « ΅". κ σ α ί» ½» ψ, ½» »ί» ί» » σαΡ ϊ» ραί σΡ««»Ρ ΡΌΡσ ρΡ« Ρ, σ ϊΌ ρ ί» » «Ρ ί » «» «α »«Ρ σ» « , » ασΌ Ρ » ΌΡ Ρν »ρ« ίαΊσαΌ « ϊ»ί ί »σ.

μα ί Ρ‘α΅ σ Ι ‘Ρ, ο»«ρ»«Ρ, ξαρί ρΡ Ό όΡίΌ «Ρ Ό ν½α «Ρ ΅»ρ Ό α Ε «α, σ βί»Ί«»‘ σ »Ό« Ρϊ» ί ½αΊ . κΊσ « Ρ, ια Ρ ι » Ρ σ», α‘ σα ½ί»σψ σ α ½Ρ ρΌ α .

κΊ Εαί ͺα ί» ΅»ρ ΡΡ σ ωΡ «Ρ ½αͺΡ ½Ί» ½» . μα »ρ«» »ί»«Ρ, Ρ ΅»ί» » σ»»ί ͺΡ«« Ρ ί ½ Ρ, «α ρί ϊ» - «α » Ρ ίΡρ ασ ΡΌ ίΡ ψΡϊ» ‘ ία, ½» »ί ΅ ‘»ͺ«» α ψ α«α ½α‘ , νΌαͺΡ«« ‘ Ό α«ϊΡΌα‘ . θ » ½α½ ΅» Ρ . Η ‘Ρͺρ « ‘ «Ρ ί ½α «« Ρ νΡͺΡ« . θ Ρί σ Ρ ½Ό Ρ. ο ρ σ ωΡ «Ρ » «» α½ Ρ ͺΡ, ½α½ σ . Δ« ‘ α »‘«Ρ« ‘ , ί « ‘α ίΡ Ρ« Ρ, «»σα ΡίΊα »‘«Ρ« ‘ . ΙαΊ« α Ό ψ σ »‘, » »« ί »‘ ί ½ σ»Ρ ͺ Ί«ψ .

μα θασ½αΊΡ α , » σ» ί» ωΡ « » ί» ½ σ» ί» . θ » ‘»ͺΡ »σΡί ψ, » «αί»ρ, Ρρσα «α σα 1 ‘Ό«. ΡΌ»σΡ½ ‘»ͺΡ ίΡρ ασΌ ψ » α «» ψ ρΌ «α , «α ΡΌΡ« Ρ ½» »ί» » ασΌ Ρ 150 ‘Ό«.? ΖΡ‘ «Ρ ‘Ρ«ΡΡ, » ½»« Ό ½ ί»ρ»ΌͺαΡ ν»ΌΡΡ ίΡ΅ » ΌΡ . Εί »‘ «α Ρίσ»‘ Όα«Ρ » σ»σ Ρ «Ρ σ»Ρ«« Ρ, ί ρ Ρ ½ Ρ Ό ρ Ό»‘α Ρ ½ Ρ « ΡίΡ . Ι» ‘»ϊΌα ν ί» » Ί»Ό ί»σα ψ σ»Ρϊ» ‘αΌΡ«ψ½»ϊ» » Ρρα. Εί»νΌΡ‘α σ ρί ϊ»‘. Δ«α «Ρ ‘ΡΡ « Ρϊ» »ν Ρϊ» « «Ρ ψ , « »Ό Ρ ½» αν Όψ«» ψ σ ία« ½ασ½αΊ ½»‘ ίΡϊ »«Ρ, ½» »ί » α«Ρ «Ρ αν Όψ« «ΡΊασ ‘» » »ϊ», ½ » ίασ σ βί»Ί«»‘. ΕίΡρσ ν»ί«α ½α‘ α« Ε «α - νΌαϊ»ραί ί«α‘, «α »Ό«Ρ«« ‘ ί α‘ , ΊασΡί Ρ«α, α ‘ ία σ ίΡϊ »«Ρ σ Ρ ίασ«» «Ρ . ΰ Ρ σΡ««», ‘«»ϊ Ρ ΊσΌΡ½α Ί σ» « σ ϊ»ρ - » ί» ΅ »Όρα ρ» ϊΡ«ΡίαΌ Ρ α, ½» »ί , »-σ ρ ‘»‘ , »Ό αΡ α½ Ρ ͺΡ "½ί ϊΌ Ρ" ‘‘ , ½α½ σ 1995 ϊ»ρ . Δρ«α½» » «Ρ ‘»ͺΡ σΌ ψ ρ» α » « ‘ » «»σα« Ρ‘ ρΌ σΡρΡ« σ» « .

Ε» ‘«Ρ« ίΡΊ ρΡ« α Ε «α, ί» ΅»ρ ΡΡ σ ωΡ «Ρ ρ»Όͺ«» α ψ ί»½»‘ ρΌ σ Ρ΅. Δ« ίΡ‘ »ρασ ψ » ί» σΌΡ« Ρ Ρ Ρ« Ρσ, »ν σ» α«»σ ψ »ί ρ»½ σ ϊ»Ό»σα΅ ί ½ ΅: » ‘» ί Ρ, » ί» ΅»ρ «α½»‘ Ό ‘ , »ρ ‘α Ρ! δ» Ρ΅ »ί »½α Ρ Ρ« ½ «ρί»‘ «Ρ ν ρΡ ½»ίΡ«Ρ«, ½ίΡ‘ΌΡσ ½ ασ »½ία ν ρΡ ν» ψ ία ί» ία«Ρ« « Ρ½ . Ε»ί ρ»½ σ Ι» » «»σ σαΡ «α ΅»Ό»ϊ »ρ «Ρ« . Ζα½ͺΡ ία ͺραΌ ζ αΌ «.

Εί» σ« ½»σ, σΡρ ΅ σ» « , «Ρσ»Ί‘»ͺ«» ίασ« σα ψ. μα »Όψ½» »« » Ό α . δΡ σ Ρ Ρ« Ρσ-½α‘ ½αρΊΡ Ρ Ρ ίαΊ ρ»½αΊ σα » σΡίͺρΡ« Ρ. ζ »ρ«» »ί»« , "ρ» Ί ν»σ" σ»»ί ͺΡ««α αί‘ ΊραΌ «α«» ραί » αν ία½ «» »Ό Ρ. ζ ρί ϊ» »ί»« , ΡΌ ½α‘ ½αρΊΡ σ »Ό«Ρ ½»«½ίΡ « Ρ: ½αΊαί‘ Ρ »ρίαΊρΡΌΡ« , αν , »‘Ρ Ρ« ρΌ σΡρΡ« ρ» ί» »σ. ό»Ρσ ½ ‘ ί Ό ψ » σ»Ρ ‘Ρί ψ , ΅ ΡΌψ - « »ͺΡ« Ρ ‘ ΡΌΡ Ρίί»ί Ί ί»σα« Ρ α αία α Ρίί»ία. ω α ίαν» α. ₯ » «Ρ ‘ΡΡ « Ρϊ» »ν Ρϊ» Ρ‘ σΊί σα‘ , ½» »ί Ρ Ό α σ Ίία Όψ ½ ΅ ασ »ν α΅.

ξ Όψ‘α« ½α ίΡΌ ϊ Ία ίΡ αΡ ΅»ί»« ψ α‘» ν «α ½Όαρν α΅. Ζαν ν Ό» « » σ » ‘»‘Ρ« , ½»ϊρα ί» ½ Ρ »Όρα αΌ «α Ό»σα ψ ρΡ Ρ «α ϊΌαΊα΅ ΅ ί»ρ ΡΌΡ , α ί»ρ ΡΌΡ - «α ϊΌαΊα΅ ΅ ρΡ Ρ . ί» ψ » α « Ρ ‘»ϊ ί σΡ ½ »‘ , » Ρίί»ί Ί‘ σ ρΡ Ί- »ρ ½»« ί»Ό . Η σ Ι» ‘«»ϊ» α »‘« ΅ α« , Ίσ ‘ ΅ ρΌ να«ρ »σ, »σ Ρ‘ » Ρί σ ΅ ίαΊ ‘ ϊ» »σ ΅ «α σ Ρ. "ζ»Ί«α ΡΌψ« " ωΡί«»ν Όψ σ»Ί‘»ͺΡ«, Ρ Ό «Ρ σΡί» Ρ«, ί ½ Ρϊ» »σ »ίΡ« σ Ρ σ»Ίία αΡ » ‘ΡίΡ »ϊ», ½α½ θίΡ‘Όψ ν ρΡ ίαΊί α ψ, « »ͺα ψ « ͺα ψ, α »ν Ρ σΡ««»Ρ ‘«Ρ« Ρ ‘»Ό α ψ. Ε»σΡρΡ« Ρ ί» ½ ΅ ϊΡ«ΡίαΌ»σ «Ρ ‘Ρ«ΡΡ α‘» ν σΡ««». Δ« «Ρ ρΡΌαΌ « ½α½»ϊ» σ σ»ρα Ί σ» « σ Η ϊα« α«Ρ. Δ« «»σα Ρ ϊ»ίΡ Ρ Ρ ρ σΌ , » «α ί «α΅ ίαΊί Ρ«« ΅ ‘ ϊ»ί»ρ»σ ρΡίΡσΡ«ψ σΌα ψ »½αΊ σαΡ σ ί ½α΅ ½ ίΡ‘ »σ.

Η«ρίΡ φί» αί ραΌ » ίΡρΡΌΡ« Ρ α‘»‘ ͺα «»‘ ίΡ ΌΡ« : "τν ψ ½»ϊ»-« ν ρψ Ία », » »« σ»»ν Ρ ί»ρ Ό ". ηα » ν σα αί‘ «, ΡσίΡΡσ, ϊα«. ηρΡ ψ Ρ ψ ίαΊΌ Ρ. βΡ«» ρ ‘ΡΡ ‘Ρ » ½»ϊρα, ΡΌψ ίΡ ΌΡ« σΌ Ρ ίΡνΌΡ« Ρ σ Ρ΅ ίΡρ ασ ΡΌΡ ½α½» -« ν ρψ ϊί . ΰ Ό ν σ» ί» ΅»ρ νΡΊ ίαΊν»ία, » » "σ Ρϊ» Ό ψ" ίΡ ΌΡ« Ρ ί» σ ΡΌ»σΡ Ρ σα. τ ί ½ ΅ «Ρ σ»Ί‘»ͺ«» ίΡν ψ σ Ρ΅ Ρ Ρ« Ρσ »ϊ»Ό»σ«», σΡρψ ί Ρ σΡί Ρ Ρ« Ρσ ί»ͺ σαΡ σ Ρ Ρ« ½» ρ α »ίΡ. Ζα½ » », » ρΡΌα ί ½ Ρ σ ωΡ «Ρ, «Ρ σΌ Ρ ϊΡ«» ρ»‘. Εί» » »ΊραΡ »ϊί»‘«»Ρ ϊΡ », ϊρΡ ‘»ͺ«» νΡΊ«α½αΊα««» ν σα ψ. ι»Ί‘»ͺ«», Ε « «Ρ ΅» Ρ »σ »ί ψ » ν½ ξ Ό» Ρσ α, ½» »ία » Όα νΡΌϊίαρ ½»‘ Ό ρΡί Ό» Όψ«» ‘ ί»σ»ϊ» »»ν Ρ σα? ι σ»Ρ σίΡ‘ ξ Ό» Ρσ Ίϊ«αΌ Ρίί »ί ζΡίν ½» »σ ½ ΅ αΌνα« Ρσ. ξ» ½σα αΡ ίΡ ψ σ» ί» «α ‘Ρ Ρ, ηα αρ Ία½ί σαΡ «α » ϊΌαΊα. Δ« »½α σαΡ Ρν Ρ‘, » » »½ νΡͺΡ« Ρσ «Ρ ίΡσ» ΅»ρ ίΡρΡΌ ρ»Ίσ»ΌΡ««»ϊ».

ι» σίΡ‘ ‘»Ρϊ» Ρ Ρ σ » » ίαΊ»ίσα««» ‘ «α‘ ν»‘να‘ ΊΡ‘ΌΡ, «Ρ »Όψ½» αΌ σ ρΡ ΡΌΡ‘ ͺα α Ρϊ» ϊ»ί , ί «Ρ««»ϊ» «αί»ρ . ι»Ί‘»ͺ«», ί σ»σαΌ ί Ίαί»ͺρΡ« ½ί «Ρ Ρϊ» "ϊ» ραί σα- Ίϊ» " 21 σΡ½α. ι»Ί‘»ͺ«», θ α ½»ϊρα-« ν ρψ ίΡσΊ» ρΡ Ι» Ε «α, «» ρΌ »ϊ» Ρ‘ ί ρΡ » ΌΡρ»σα ψ ΡΡ ί ‘Ρί . μα ίασΌ σα ψ »ρ« ΅ «α ρί ϊ ΅, »ρΌ σα ψ ‘α Όα σ »ϊ»«ψ, »ρΡ σ»σα ψ ίαΊσ ίαρ ½αΌ Ί‘α, σ» Όα‘Ρ« ψ ϊ»Ό»σ , Ρίρ α Ό - Ό ν ‘»Ρ Ία« Ρ "νΡ »σ" δ» »Ρσ ½»ϊ» ίΡρσΡ « ½»σ οΡ« «α, ½» »ί»‘ ραΌ» ψ- α½ ί σΌΡ ψ «α σ» »ί»« α ψ « ΡΌΌ ϊΡ« . ξ»ͺ«» ίΡρ »Ό»ͺ ψ, ½α½ Ό»ͺ«» να«½ ία‘ ν Ί«Ρ ‘Ρ«α‘ ί» σ» » ψ σΌ « «»σ ΅ ‘» ½»σ ½ ΅ "νΡ »σ". Δ« Ρ½ Ό ί «α ν»ίψνΡ ½ Όψ ί » ςα« «ϊ »« , «αρΡ «α σ Ρ»ν ΅α» , σ ½» »ί»‘ Ι» α«Ρ «Ρ ΊνΡͺ« ‘ αί «Ρί»‘ «»σα ί »νίΡ Ρ ασ »ί Ρ ν Ό ΅ σίΡ‘Ρ«.

ιΡρ σ» « Ρ Ρ« α‘ , Ι» σ» Ρ α‘α »ν» . ιΡΌ α Ρ ίΡρ ασ ΡΌ ί» ½» ½ Όψ ί - Ε ½ «, Ζ ίϊΡ«Ρσ, Ζ»Ό » - σ» ΡσαΌ ‘ ͺΡ σ» ϊ»ί Ρσ ½ία » Ρί½Ρ Ρ«»½. μ»σ»Ρ ‘» ½»σ ½»Ρ ί ½»σ»ρ σ» αΡ ΡίΡ ψ Ό ρ ½ α‘ ψ, ½» »ία «Ρ ί «α ΅ α‘»Ό ν . ιΡρ σ» « ωΡ «Ρ , Ι» ασ «α ½αί σ»Ρ ‘»ίαΌψ«»Ρ ν ρ ΡΡ. ζ‘»ͺΡ Ό »«α ½»ϊρα-« ν ρψ » ‘ ψ » σ»Ρ ϊί Ί«» »ί ? ι Ρ ΡίΡ ψ «α α ψ Ία«»σ»?

ιΡί« σ ψ σ Εαί ͺ, «α ΡΌ ΅» σ»ίΡ« Ρ οΡί‘»« »σα, «α α««»Ρ 200 ΌΡ «αΊαρ: Εί» α «Ρ‘ α Ι» , ία«α ίαν»σ, ία«α ϊ» »ρ, σ ‘ «ρ ί ϊ»Ό ν Ρ, » Ό « ‘ «αί»ρ...