Toujours à propos de l'article de Garcia Marquez et de l'ingérence militaire américaine en Amérique Latine, je signale un article de Peter Andreas, chercheur à l'Institute for Policy Studies, qui paraîtra dans le numéro de Décembre de "The Nation".

Peter Andreas conteste les affirmations de l'Administration Bush à propos de la non-ingérence militaire des USA dans la "guerre contre la drogue" en Amérique du Sud. En particulier, le Secrétaire à la Défense Dick Cheney a dit :" Notre personnel militaire n'encadre pas les troupes des pays chauds dans les opérations...nous ne pilotons pas leurs hélicoptères. Nous ne travaillons pas avec leurs unités en tant que conseillers lorsque se déroulent les opérations militaires... Le personnel militaire US en Colombie, Pérou et Bolivie ne se trouve là-bas que »to provide training, equipment and operative support ."

Peter Andreas est allé éplucher une revue militaire américaine appelée Army Times, découvrant ainsi des contradictions frappantes. Dans le numéro d'Octobre d' Army Times on affirme que, malgré les dénégations de l'Administration Bush , les forces américaines jouent un rôle opérationnel direct (combat role) dans la guerre froide contre les cartels Sud-Américains de la cocaïne. Les forces spéciales américaines se vantent en effet d'occuper les premières lignes de la guerre contre la drogue. Un sergent des bérets-verts décrit clairement le climat de cette guerre: " J'y étais. C'est très difficile de ne pas se décourager lorsque l'on se trouve devant les G-forces (guérilla), les D-armies (armées des trafiquants) et les forces armées locales hostiles qui essaient continuellement de vous éliminer".

Le fantôme du Vietnam semble obséder tous les militaires engagés dans la lutte contre la drogue.

Toujours dans la même revue militaire, on affirme que la différence entre les opérations contre la drogue et les opérations anti-insurectionnelles, est de plus en plus mince.

Tout cela semble confirmer l'opinion de Garcia Marquez, dans son article repris par Agorà, à propos du véritable objectif de la "guerre contre la drogue" déchaînée par le gouvernement américain.