Du 16 au 19 Janvier 1991 se déroulera à Bruxelles un symposium international sur les drogues. Le but de ce symposium est celui de faire le point sur le problème inextricable du trafic de drogue et des lois et de discuter aussi bien des aides officielles actuelles et des politiques législatives sur les drogues que des solutions de pensée et d'action alternatives.

Nous publions ci-dessous le programme du Symposium et des interventions des participants, que nous traduirons en italien, espagnol, anglais et français.

"PROHIBITIONNISME ET ANTIPROHIBITIONNISME DES DROGUES"

Bruxelles, 16-19 Janvier 1991

PROGRAMME:

Mercredi 16 (9 h.30)

Introduction

Francis Caballero, Université de Paris X.

I. ASPECTS ECONOMIQUES

1. Situation du marché des drogues: prix et structures légaux:

Roger Lewis, Edimbourg;

Catherine Bataille, Bruxelles;

2. Aspects économiques du marché des drogues:

Richard Stevenson, Université de Liverpool;

Amato Lamberti, Université de Naples;

Jean Ziegler, membre du Parlement Suisse;

3. Relation générale:

Richard Stevenson.

Jeudi 17 (9 heures)

II. ASPECTS LEGAUX

Relations sur les réalités spécifiques:

1. L'exemple Hollandais:

Henk Jan Van Vliet, Amsterdam;

2. L'exemple espagnol:

Manuel Carmena Catrillo, Madrid;

3. L'exemple de Merseyside;

Pat O'Hare, Liverpool;

4. Exemple d'une situation homogène prohibitionniste;

Débat:

Stanley Cohen, Université Hébraïque de Jérusalem.

Le point de vue des Organisations Internationales:

5. UNO:

Eduardo Vettere, UNO;

6. CEE

Marco Taradash, membre du Parlement Européen;

7. Interpol:

Robert Kendall, Interpol;

Débat:

Ethan Nadelman, Université de Princeton.

Relation Générale:

Jules Messine, Université Libre de Bruxelles (ULB).

Vendredi 18 (9 heures)

III. ASPECTS SOCIO-PSYCHOLOGIQUES ET ETHIQUES

1. Aspects socio-géographiques des populations intéressées aux productions de drogues.

- Cocaïne:

Anthony Henman, Université de Campinas, San Paolo;

- Héroïne:

Yves Ledoux, Isidore Pelc, Université Libre de

Bruxelles (ULB).

2. Aspects médico-psychologiques et éthiques en relation à

l'usage:

- Aspects épidémiologiques;

- Aspects psychoanalytiques:

Gérard Miller, Paris;

- Aspects éthiques:

Léon Schwartzenberg, Paris;

- Sida et drogues:

(Relation générale du Symposium de Bruxelles, Mai

1990);

- Relation générale:

Willy Szafran, Université Libre de Bruxelles (ULB)

IV. LE PROFIT SUR L'USAGE DES DROGUES

1. Le point de vue criminologique:

Dimitri Kalogeropoulos, Université Libre de Bruxelles

(ULB);

2. Le Vandervelde Act sur l'Alcool:

Robert Flagothier, Bruxelles;

3. Le point de vue prohibitionniste:

(Administration Usa);

4. Le point de vue antiprohibitionniste:

Marie-Andrée Bertrand, Université de Montréal.

Samedi 19

TABLE RONDE

- Les Présidents des plus importants partis belges;

- Carole Tongue, Membre du Parlement européen;

- Sir Jack Stewart Clark, Membre du Parlement européen;

- Marco Pannella, Membre du Parlement européen.

V. RELATION CONCLUSIVE

Dimitri Kalogeropoulos.