Del 16 al 19 de enero de 1991 se desarrollará en Bruselas un simposio internacional sobre la droga. El Simposio tiene por objeto aclarar el intrincado problema del tráfico de droga y las leyes al respecto, como igualmente discutir tanto las actuales ayudas oficiales y las políticas legislativas sobre la droga como el estudio de vías alternativas de pensamiento y de acción.

A continuación, publicamos el programa del Simposio y en los textos que siguen las intervenciones de los participantes que traduciremos en italiano, español, inglés y francés.

"PROHIBICIONISMO Y ANTIPROHIBICIONISMO SOBRE LAS DROGAS"

Bruselas, 16-19 enero de 1991

PROGRAMA:

Miércoles 16 (9:30 horas)

Introducción

Francis CABALLERO; Universidad de París X.

I: ASPECTOS ECONOMICOS

1. Situación del mercado de la droga: precios y estructuras legales:

Roger LEWIS, Edimburgo;

Catherine BATAILLE, Bruselas;

2. Aspectos económicos del mercado de la droga:

Richard STEVENSON, Universidad de Liverpool;

Amato LAMBERTI, Universidad de Nápoles:

Jean ZIEGLER, miembro del Parlamento suizo:

3. Informe general:

Richard STEVENSON.

Jueves 17 (9 horas)

Informes sobre realidades concretas:

1. El ejemplo holandés:

Henk Jan VAN VLIET, Amsterdam:

2. El ejemplo español:

Manuela Carmena CASTRILLO, Madrid;

3. El ejemplo de Merseyside;

Pat O'HARE; Liverpool;

4. Ejemplo de una situación prohibicionista homogénea:

Debate:

Stanley COHEN, Universidad judía de Jerusalén.

El punto de vista de las Organizaciones Internacionales:

5. ONU:

Eduardo VETTERE, ONU;

6. CEE

Marco TARADASH, miembro del Parlamento europeo:

7. Interpol:

Robert KENDALL; Interpol;

Debate:

Ethan NADELMAN, Universidad de Princeton.

Informe general:

Jules MESSINE, Universidad Libre de Bruselas (ULB):

Viernes 18 (9 horas)

III: ASPECTOS SOCIO-PSICOLOGICOS Y ETICOS

1. Aspectos socio-geográficos sobre las poblaciones afectadas por la producción de droga.

- Cocaína:

Anthony HENMAN, Universidad de Campinas, San Paolo;

- Heroína:

Yves LEDOUX e Isidore PELC, Universidad Libre de Bruselas (ULB).

2. Aspectos médico-psicológicos y éticos con respecto al consumo:

- Aspectos epidemiológicos:

- Aspectos psicoanalíticos:

Gerard MILLER; París;

- Aspectos éticos:

Leon SCHWARTZENBERG, París;

- SIDA y droga:

(Informe general del Simposio de Bruselas, Mayo 1990);

- Informe general:

Willy SZAFRAN, Universidad Libre de Bruselas (ULB).

IV: EL BENEFICIO SOBRE EL CONSUMO DE DROGA

1. El punto de vista criminológico:

Dimitri KALOGEROPOULOS, Universidad Libre de Bruselas (ULB);

2. El Vaandervelde Act sobre el alcohol:

Robert FLAGOTHIER, Bruselas;

3. El punto de vista prohibicionista:

(Administración EE.UU:);

4. El punto de vista antiprohibicionista:

Marie-Andreé BERTRAND, Universidad de Montreal.

Sábado 19

MESA REDONDA

- Los Presidentes de los partidos políticos belgas más importantes;

- Carole TONGUE, miembro del Parlamento europeo:

- Sir Jack STEWART CLARK, miembro del Parlamento europeo;

- Marco PANNELLA, Miembro del Parlamento europeo.

V: INFORME FINAL

Dimitri KALOGEROPOULOS.