μΰ ΙΗηΙΰύΰμμ’ΰ ι ΙΔζζκκ μΗΙθΔΖκθκ, ιΔηξΔεμΔ, ζθΔΙΔ ότδτΖ ΕΙΔδΗιΗΖ£ζ ιΔ ιζΰς ΗΕΖΰθΗς----------------------------------------------------------------
ι β» ρ ‘Ρ Ιφ ΌΡ«» Ό»νν ί Ρ Ία½»«» ί»Ρ½ , ί « Ρ ½» »ί»ϊ» ί σΡρΡ ½ »‘ , » σ ία« ΅Ό « «αί½» Ρ ½ Ρ ΅» ί» « Ρ ίΡ αία » σ Ρϊ» ‘ ία
----------------------------------------------------------------
Η«ρίΡ ιαϊα«»σ
"μΡΊασ ‘α ϊαΊΡ α", 7 »½ νί 1995 ϊ., ί. 1
ΕΙΔΖκιΔζΖΔ μκΰ
μα »ρ«» Ί νΌ ͺα ΅ Ία Ρρα« β» ρ ‘ Ιφ, ½α½ »ͺ ραΡ , ν ρΡ σ «Ρ Ρ« Ία½»«» ί»Ρ½ "Δν »ν»ί» Ρ «αί½» Ρ ½ ΅ ίΡρ σ ΅» ί» « ΅ σΡ Ρ σ". κ« α »ί»‘ ίαΊίαν» ½ »ϊ» ρ»½ ‘Ρ« α, »ρ«αͺρ ͺΡ » σΡίϊ« »ϊ» β» ραί σΡ««» δ ‘» , σ Ρίσ»‘ Ρ« σ «Ρ 1995 ϊ., αΌα ίΡρ Ρρα ΡΌψ ½»‘ Ρ α » »΅ία«Ρ Ίρ»ί»σψ βδ ό Όα δΡ« Ρ«½».
ζ ψ ίΡρΌαϊαΡ‘ ΅ σ Ία½»«» ί»Ρ½ Ρ ίΡ »ί‘ σ »ρ«» Ί α‘ ΅ σ σ ΡΌψ« ΅ ρΌ «α »«αΌψ«» νΡΊ» α «» Ό ν»ϊ» ϊ» ραί σα »νΌα σ»ρ ½ ίΡ‘ » «»σ« ‘ »Ό»ͺΡ« ‘: 1) Ό ½σ ρα ϊ» ραί σΡ««» ‘»«» »Ό «α ίαΊίαν» ½ , ί» Ίσ»ρ σ» »ν»ί» «αί½» ½»σ; 2) Ί‘Ρ«Ρ« Ρ » αΌψ«»ϊ» ½α «αί½» Ρ ½ ΅ ίΡρ σ; 3) »Ίρα« Ρ ρ» »Ό« ΡΌψ«» ½»« ί»Όψ«» ½»»ίρ « ί Ρ ί ½ ί .
ο ½σ ρα ϊ» ραί σΡ««» ‘»«» »Ό »ν» «»σ σαΡ Ρ‘, » ½»ν σ Ι» Ρ α ½α α ί» Ρ ½ «Ρ ΅σα αΡ «αί½» ½»σ ΅» ί» « ΅ ΌΡ½αί σΡ«« ΅ ίΡ αία »σ. ι » σ Ί » Ία‘Ρ ψ: σ ν σ Ρ‘ ζζζΙ σΡ ψ «Ρ»ν΅»ρ ‘ »ν Ρ‘ «αί½» ½»σ ρΌ ΌΡ½αί σΡ«« ΅ « ͺρ Ό ΅σ» »νΡ Ρ σαΌ Ρρ « σΡ«« Ίασ»ρ σ ϊ. ω ‘½Ρ« Ρ. δΡ Ρ« ίαΌ Ία Ρί »ν»ί» α «αί½» ½»σ - α » ίΡρΌαϊαΡ‘»‘ Ία½»«» ί»Ρ½ σ «ΡΡ ‘»ϊ σ½Ό ψ ραͺΡ Ί Ρ ½ Ρ Ό α - ‘»ͺΡ ί σΡ ½ «Ρ ίΡρ ½αΊ Ρ‘ ‘ » σ»Ρ ½α α ί» «» » ΌΡρ σ ‘.
"₯ » ία «»!" - α½ » Ρ« σα ½ Ρί , ½» »ί ‘ ‘«Ρ ραΌ» ψ »ϊ»σ»ί ψ, ίΡρΌ»ͺΡ« » ½»ίίΡ½ ί»σ½Ρ ½α «αί½» Ρ ½ ΅ ίΡρ σ. μα ί ‘Ρί, Ί »ϊ» ½α ½Ό α α½ Ρ Ία ίΡ Ρ«« Ρ σ» σ Ρ‘ ‘ ίΡ ίΡ αία , ½α½ οζδ, οζδ-25, ίΡ αία α‘ »‘ «»σ»ϊ» ί ρ ρί ϊ Ρ. Ζα½ ‘ »νίαΊ»‘, Ρ Ό Ία½»«» ί»Ρ½ ό Ό δΡ« Ρ«½» ν ρΡ ί « , » σ »ΌΡ« » αΌψ«» «αί½» ½ ν ρ ία ί» ία« ψ ΡίΡΊ α Ρ « Ρ ψ. ι » ͺΡ σίΡ‘ ‘«»ϊ Ρ - σ Ρϊ» »½»Ό» 20 «α ‘Ρ«»σα« - Ί «αί½» ½»σ, « ΅ ‘Ρ««» ρΌ Ι» ( ½»½«αί, «α ί ‘Ρί ), Ί ½α ½Ό ½α . ι Ι» «Ρ‘ΡρΌΡ«««» ΅Ό « «αί½» ½ Ί ία« ν»ΌΡΡ ͺΡ ½ ‘ Ία½»«»ρα ΡΌψ σ»‘ σ »νΌα »ν»ί» α «αί½» ½»σ.
ΕίΡρΌ»ͺΡ« Ρ » »Ίρα« «»σ»ϊ» αρ‘ « ία σ«»ϊ» »ίϊα«α » ½»« ί»Ό Ία «αί½» ½α‘ , «α Ρίσ σΊϊΌ ρ, «Ρ ‘»ͺΡ σ Ί σα ψ « ½α½ ΅ »ρ»ΊίΡ« . Δρ«α½» Ό ν» «», » «α« ί»σα« Ρ «»σ» ί ½ ί Όα« ί Ρ » Ρ σΌ ψ Ία Ρ ίΡρ σ ͺΡ Ρ σ ΅ σ Ι» ρσ ΅ Ρ αΌ Ί ί»σα«« ΅ »ίϊα« Ία : Ε» » ««»ϊ» ½»‘ Ρ α » ½»« ί»Ό «αί½» ½»σ ( ίΡρ Ρρα ΡΌψ - ί» Ρ »ί, ½ Ρί ½»‘ ΔΔμ » ½»« ί»Ό Ία «αί½» ½α‘ ₯ρ αίρ όανα « ) Είασ ΡΌψ σΡ««α ½»‘ » ί» σ»ρΡ σ ΊΌ» » ίΡνΌΡ« «αί½» Ρ ½ ‘ ίΡρ σα‘ ΅ «ΡΊα½»««»‘ »ν»ί» ( ΕθμΕ ) ( ίΡρ Ρρα ΡΌψ - σ Ρ ίΡ‘ψΡί ζΡίϊΡ ύα΅ία ). ξαΌ» »ϊ», ίαΊ‘Ρί «α« ί»σα« ν ρΡ » ίΡρΡΌ ψ α‘ σ«»σψ »νίαΊ»σα«« ½»‘ Ρ .
Ια ‘» ίΡ« Ό»ͺ σ Ρ α ν Ό» » σ Ρ«» ½ ίΡ««»Ρ Ία Ρρα« Ρ Ε» » ««»ϊ» ½»‘ Ρ α » ½»« ί»Ό «αί½» ½»σ, » » σ ΡΡ «α ρ« ΅. ι ία »ί ͺΡ« ίΡρα½ "μβ" ‘ΡΡ ίΡ Ρ« Ρ »ϊ» Ία Ρρα« . Ε νΌ ½ Ρ‘ Ρϊ» «Ρ½» »ί ‘ »½ία Ρ« ‘ .
δΔθτξΰμΖ
ι «α » ΡΡ σίΡ‘ ΌΡ«α‘ Ε» » ««»ϊ» ½»‘ Ρ α » ½»« ί»Ό «αί½» ½»σ σΌ «α αΌψ« ½ ίασΌΡ« , «α αΌψ« ½ » ρΡΌ»σ, ϊΌασ« Ρ Ρ αΌ ξ «Ίρίασ‘Ρρ ί»‘α Ιφ, ξιδ, φζό, ξ « Ρί σα »ν»ί»« , βΌασ«»ϊ» α‘»ͺΡ««»ϊ» ½»‘ Ρ α, ξ « Ρί σα , βΌασ«»ϊ» ίασΌΡ« σ« ίΡ«« ΅ ρΡΌ ϊ. ξ» ½σ , δΡ αί α‘Ρ« α αί‘α ϊ. ξ» ½σ , Ρ« Ρ, σΡρ Ρ Ρ αΌ ½ί ‘ «αΌ Ρ ½ ΅ Όαν»ία »ί , «α « ΅ Ρ« ί»σ « »σ, » «»σ« Ρ ίαΊίαν» ½ ν»Όψ « σα « ί ½ ‘Ρ »ρ Ρ ½ ΅ ίΡ½»‘Ρ«ρα » ½ Ρί «» ίαν» Ρ «αί½» Ρ ½ ‘ Όψ«»ρΡ σ ‘ σΡ Ρ σα‘ . ζ» ασ ½»‘ Ρ α Ρϊ» ίΡΊ ρ ‘ »ί‘ ί»σα« »ϊΌα «» » αΌψ« ‘ ίΡ½»‘Ρ«ρα ‘ »» σΡ σ ‘΅ ‘ « Ρί σ σΡρ»‘ σ.
ζ Ρ αΌ Ε» » ««»ϊ» ½»‘ Ρ α » ½»« ί»Ό «αί½» ½»σ »νΡ »½»Ρ« » Ρ «» ψ , ½» »ί» ασ »ί Ία½»«» ί»Ρ½ α ΡίΡ ‘α ί σα ½ «αί½» Ρ ½ ΅, Όψ«»ρΡ σ ΅ ρ»σ ΅ σΡ Ρ σ, «Ρ σα Ρ ½ «ΡΊα½»««»ϊ» »ν»ί» α «αί½» ½»σ σ «α Ρ ία«Ρ.
θ»‘ Ρ »ί‘ Ρ ½ «α » «»σΡ ½»σ ρΡ σ ΅ ½»«σΡ« , ίΡ Ρ« θ»‘‘ ΔΔμ » «αί½» Ρ ½ ‘ ίΡρ σα‘, ίΡ½»‘Ρ«ρα ξΡͺρ «αί»ρ«»ϊ» ½»‘ Ρ α » ½»« ί»Ό «αρ «αί½» ½α‘ ΔΔμ, ί ½αΊ»σ ‘ « ία Ίρίασ»»΅ία«Ρ« , « »ί‘α ξιδ, φζό ½ί ‘ «αΌ Ρ ½ ΅ Όαν»ία »ί . Εί »‘, σ »» σΡ σ » α ψΡ 39 ΰρ «» ½»«σΡ« » «αί½» Ρ ½ ΅ ίΡρ σα΅ 1961 ϊ»ρα, α ψΡ 23 θ»«σΡ« » ΅» ί» « ΅ σΡ Ρ σα΅ 1971 ϊ»ρα α ψΡ 24 θ»«σΡ« ΔΔμ 1988 ϊ»ρα, » Ρ Ρ σΡ«« Ρ ½ σΌ ν»ΌΡΡ ί»ϊ ‘ σα Ρ ½ «ΡΊα½»««»ϊ» »ί ΡνΌΡ« «αί½» Ρ ½ ΅ ίΡρ σ, ΅αία½ Ρί« ρΌ ίαΊΌ « ΅ ίΡϊ »«»σ ΅ «α »«αΌψ« ‘ » »νΡ««» ‘ . ζ ½ »ν Ρρ « σ ΡνΡ «Ρ »Όψ½» ΡίΡ « »» σΡ σ ΅ σΡ Ρ σ, «» »Ό½σα« Ρ ΅ »Ί ‘Ρͺρ «αί»ρ«»ϊ» ίασα, » ίαͺα »» σΡ σ Ρ »Ό»ͺΡ« α Ρ ½»«σΡ« , ίΡ Ρ« ίΡ½»‘Ρ«ρα »Ό«»‘» Ρ«« ΅ »ίϊα«»σ ΔΔμ, » ρΡΌαΡ ½ ία½ Ρ ½ ί ‘Ρ« ‘ ‘ ρΡν«»- ΌΡρ σΡ«« ‘ , ½ Ρί « ‘ »ίϊα«α‘ ίΡͺρΡ« ‘ , α α½ͺΡ »ίϊα« Ία ‘ Ίρίασ»»΅ία«Ρ« .
ι ½»« Ρ ασϊ α 1995 ϊ»ρα ΕθμΕ Ία Ό αΌα « »ί‘α » ρΡ ΡΌψ«» ½»‘ Ρ α »ρ»νί Όα Ρϊ» ίαν» , »ρ«α½» Ρ σ Ρ ίΡαΌψ«α ϊί»Ία ΡίΡ Ρί½« ψ ίΡ Ρ« Ρ ΕθμΕ « »ͺ ψ ίΡΊ Όψ α ‘«»ϊ»ΌΡ «Ρ ρΡ ΡΌψ«» ½»‘ Ρ α.
Ε»Ό»ͺΡ« Ρ ϊ νΌ Ρ Ρ‘ »ν » ΡΌψ σ»‘, » σ ίΡΊ Όψ α Ρ ίΡρΌαϊαΡ‘» "ίΡ »ί‘ " Ό ½σ ρ ί Ρ »ν ί« ΡίΡ Ρ«ψ ρ»σ ΅ σΡ Ρ σ, α ρΡ σ »½ «αί½» ½»σ, Ία ίΡ Ρ«« ΅ ρΌ ί» Ίσ»ρ σα ί ‘Ρ«Ρ« «α Ό ρ ΅, »½ία αΡ ν»ΌΡΡ Ρ‘ «α 20 »ν Ρ½ »σ. κ ΡΊα Ί ½α ί»½» ία ί» ία«Ρ«« Ρ σ ία«Ρ ½ α« Ρ ίΡ αία Ί ‘α½α Ρρί «α, σ »‘ ΌΡ » α «Ρ Ρρί»«, Ία ίΡ Ρ««α σ 1967 ϊ»ρ Ό ΊΡίϊ «»σα ½ Ό» α ί ρ ΡΡ ί» Ίσ»ρ« ΅; ΡίΡσ»ρ σ ΡίΡ « ΌΡ½αί σ, ίαΊίΡ Ρ«« ΅ ρΌ ί»ραͺ σ α Ρ½α΅, ί» Ίσ»ρ ‘ Ρ σ »ρ »Όψ« ΅ Όαν»ία »ί ΅ ‘Ρ αρ»« » α « ϊαΌΌ «»ϊΡ« Ρ« ½Ό ρ « . . ι Ό» »ν Ρ½ »σ, ½» »ί Ρ ίΡρ »ΌαϊαΡ » ½α ψ » ίΡ Ρ ία‘, σ½Ό Ρ« "½»« Ρ« ία Ί ‘α½»σ» »Ό»‘½ " Ό ½»½α, « ½»ϊρα «Ρ » «» σ Ρ ½ ΌΡ½αί σΡ«« ‘ ίΡρ σα‘.
ΙΡΊ½»Ρ » ΌανΡ« Ρ ρΡΌαΡ σ » «» Ρ« Ρ΅ «αί½» Ρ ½ ΅ ΌΡ½αί σΡ«« ΅ ίΡρ σ, ½» »ί Ρ ΡίΡσ»ρ σ " ΅» ί» « Ρ" ‘Ρ«ΡΡ ͺΡ ½ ‘ ίΡͺ ‘»‘ ½»« ί»Ό . Ι ρ Όψ«»ρΡ σ ΅ ίΡ αία »σ » Ρ Ρ σΡ««»ϊ» ί» Ίσ»ρ σα ία½ Ρ ½ » σ»ν»ͺρα Ί- »ρ ½»« ί»Ό .
Εί ‘Ρ½ί ‘»ͺ«» ί»ρ»Όͺ ψ, «» Ρ«ρΡ« νΡΊ »ϊ» »σΡί Ρ««» «α. κ ½Ό α Ί ½α Ία ίΡ Ρ«« ΅ «αί½» ½»σ Ό »Ό α » ΌανΌΡ« Ρ »ν Ρ½ , ½» »ί Ρ " ί» αΌ½ σα " «α ί» ½ ί «»½ Ίαί νΡͺ« ‘ ί‘α‘ ίαΊ«»ϊ» ί»ρα » ίΡρ« ½α‘ , α α½ͺΡ «αί½» ½ , ½» »ί Ρ ‘»ϊ ν ψ »ΌψΊ»σα« σ ½α Ρ σΡ "«αί½» Ρ ½»ϊ» α ½α".
ζΌΡρ Ρ Ρ ψ, » ρ» «α » Ρϊ» σίΡ‘Ρ« ½α‘ Ε» » ««»ϊ» ½»‘ Ρ α » ½»« ί»Ό «αί½» ½»σ »ΌψΊ ία« ζμβ. ισΡρΡ« Ρ «»σ»ϊ» ΡίΡ « «α«Ρ Ρ ΡίψΡΊ« Ρίν Ρρ « σ ία« ζμβ σ »‘ σ» ί» Ρ, ϊαί‘»« Ία ΅ « ΡίΡ »σ » ½ί»Ρ «»σ Ρ «ΡΊα½»«« Ρ ½α«αΌ ρσ ͺΡ« «αί½» ½»σ Ί »ρ« ΅ ϊ» ραί σ σ ρί ϊ Ρ.
Ε» » «« ½»‘ Ρ » ½»« ί»Ό «αί½» ½»σ αΡ , » ί « Ρ Ία½»«» ί»Ρ½ α σ Ρϊ» « «Ρ «Ρ‘ σ ρΡ ‘»ͺΡ »σΌΡ ψ Ία »ν» ΌΡϊαΌ Ία »ν»ί» α ν»Όψ » ϊί Ία ίΡ Ρ«« ΅ σΡ Ρ σ » ΌανΌΡ« Ρ ½»« ί»Ό Ία «αί½» Ρ ½ ‘ ΌΡ½αί σΡ«« ‘ ίΡρ σα‘ ; Ό ½σ ρα ϊ» ραί σΡ««» ‘»«» »Ό «α ί» Ίσ»ρ σ», ½ »ί ‘ »ί «αί½» Ρ ½ ΅ ΌΡ½αί σΡ«« ΅ ίΡρ σ; »Ίρα« Ρ ίΡρ » Ό»½ ρΌ » α «» ίασ»σ»σ «ΡίαΊνΡί ΅ σ ΡίΡ ί» Ίσ»ρ σα ν α «αί½» Ρ ½ ΅, Όψ«»ρͺΡ σ ΅ ρ»σ ΅ σΡ Ρ σ; σΡΌ Ρ« Ρ ΡρΡίαΌψ« ΅ σΡρ»‘ σΡ«« ΅ ία ΅»ρ»σ «α α αία « ίαν» σ Ό»σ ΅ » ί» «Ρ΅σα ½ ίΡρ σ «α ½»«½ίΡ « Ρ ‘Ρί ί» σ»ρΡ σ ραΌψ«Ρ Ρ‘ ία ί» ία«Ρ« «αί½»‘α« «αί½»ν Ί«Ρ α.
Ε» ΌΡ ΡίΡίαν» ½ Ία½»«» ί»Ρ½ ρ»ΌͺΡ« ν ψ »ρσΡίϊ« »σ »ί«» ½ Ρί ΊΡ.
Εί « » Ρρ «»ϊΌα «» «α Ία Ρρα« Ε» » ««»ϊ» ½»‘ Ρ α » ½»« ί»Ό «αί½» ½»σ.
2 »½ νί 1995 ϊ»ρα, ί» »½»Ό N 41.
