dal Neue Zurcher Zeitung del 18/09/96

Il 17 settembre il Consiglio degli Stati ha approvto con 32 voti favorevoli e 5 contrari un contro-progetto di politica sulle droghe, alternativo alla proposta di iniziativa popolare "Gioventu' senza droghe" di stampo proibizionista.

Il progetto di legge approvato dai rappresentanti dei Cantoni e' in linea con l'orientamento del Governo, che stabilisce quattro momenti di intervento: prevenzione, terapia, riduzione del danno, repressione. Esso prevede anche la somministrazione controllata di stupefacenti a scopo terapeutico.

Ora il progetto torna all'esame del Consiglio Nazionale.

Il Consiglio degli Stati ha inoltre respinto l'altra proposta di iniziativa popolare "per un ragionevole politica sulla droga", ritenendola troppo spinta in direzione antiproibizionista e con scarse probabilita' di essere accolta dall'elettorato