"Ι» ½α ϊαΊΡ α", Ρ σΡίϊ, 11 ρΡ½ανί 1997, ί. 11 ( » »)

*ζ ϊ«αΌ ίΡσ»ϊ

όΰοΗ ζξΰΙΖ£ ζΖτωκΖζ ι μΗύ δΔξ. ΔΖθΙ’Ζ£ ΰλ διΰΙ£?

ι Ι» » ίΡνΌ «αί½» ½ 2,5 ‘ ΌΌ »«α ΡΌ»σΡ½

"δΌ «Ρ‘ΡρΌΡ««»ϊ» ία ί» ία«Ρ« " - ‘Ρ««» α½ ΅ Ό»σ «α «αΡ »»ν Ρ« Ρ, ί Όα««»Ρ σ ίΡρα½ . μΡ½α ία« «α »«αΌψ«α ίαρ ½αΌψ«α αί Ί όί ΡΌ ΡΡ ‘» ½»σ ½α αν-½σαί ία » ΡίΡρ«» ίαΊ ία »σαΌ Ία ΡίΡ ‘» ί » «» Ρ« ΡΌ»σΡ Ρ σα ½ «αί½» ½α‘: » ΌΡϊαΌ Ία ί» Ίσ»ρ σα ία ί» ία«Ρ« α½ «αΊ σαΡ‘ ΅ "ΌΡϊ½ ΅" «αί½» ½»σ ρ» ίΡσ Ί ‘Ρͺρ «αί»ρ« ΅ ½»«σΡ« σ »νΌα «αί½» ½»σ σ»»ν Ρ. δΌ « «Ρ «Ρ Ι» ί»νΌΡ‘α ί» Ίσ»ρ σα, ία ί» ία«Ρ« » ίΡνΌΡ« «αί½» ½»σ - »ρ«α Ί α‘ ΅ ν»Όψ« ΅. ΙαΊίΡ α ψ Ό «Ρ ίαΊίΡ α ψ «αί½» ½ σ Ρ‘ ½αͺρ»‘ - σ» ί» «α »Όψ½» ΡίψΡΊ« , » ϊ»σ»ί ψ «α Ρ‘ ρ»Όͺ« σ Ρίσ » ΡίΡρψ Ρ αΌ Ί«α Ρ, Ρ‘ »ρ»ν« Ρ σΡ ‘»ϊ Ία½»« ψ ρΌ ία« . κ‘Ρ««» » »‘ ‘ »νία Ό ψ ½ «α αΌψ« ½ τ ίασΌΡ« » ν»ίψνΡ «ΡΊα½»«« ‘ »ν»ί» »‘ «αί½» ½»σ ξιδ Ι» ½» φΡρΡία , ϊΡ«ΡίαΌ-ΌΡ Ρ«α« ‘ Ό ΗΌΡ½ α«ρί ζΡίϊΡΡσ

-- ΗΌΡ½ α«ρί μ ½»ΌαΡσ , ρασα Ρ «α «Ρ‘ » Ό ΅»σ. β»σ»ί , » ν»ίψνα Ία ίΡ »‘ «αί½» ½»σ » Ρί ΡΌα «Ρ ρα ?

-- ₯ » «Ρ »σ Ρ‘ α½. Εί»νΌΡ‘α «αί½» ½»σ «α ν»ΌΡΡ ΡίψΡΊ«» » ½α½ ίαΊ α‘, ϊρΡ »Ό ½α » ΅ Ία ίΡ Ρ« «α ‘Ρ«ΡΡ ίΡ ίΡ σ«α. μαρ» ίαΊ ‘«» » Ρ α ψ ίΡ ίΡ σ« Ρ ί» Όα½ Ρ ½ Ρ ‘Ρί .

-- Η Ρ‘ ρ»½αͺΡ Ρ?

-- Ε»½αΊα ΡΌΡ« ί ‘Ρί β»ΌΌα«ρ , ϊρΡ » «» Ρ« Ρ ½ «αί½» ½α‘ σΡ ψ‘α Ό νΡίαΌψ«»Ρ. βα ί»ραΡ α‘ » ½ί » σ Ρ αΌψ« ΅ ‘αϊαΊ «α΅. Ζα½ σ» Ία Ρ ίΡ ϊ»ρα ½»Ό Ρ σ» ½ ί Όψ ½»σ ϊα α αί Ρ 15 ΌΡ ρσ» Ό» ψ, α ίΡρ 12-13 ΌΡ « ΅ ραͺΡ ί» Ό» ψ. θί ‘ «αΌψ«α »ν α«»σ½α σ β»ΌΌα«ρ - »ρ«α Ί α‘ ΅ ΅ ρ ΅ σ ΰσί» Ρ, ½»Ό Ρ σ» ίΡ ΌΡ« ί»ρ»ΌͺαΡ ία . ό»ΌΡΡ »ϊ», β»ΌΌα«ρ Ρϊ»ρ« » «»σ«» ί» Ίσ»ρ ΡΌψ σ ‘ ίΡ »ρ »Όψ«»ϊ» α‘ α‘ «α, ½» »ί ‘ Ρ α «ασ»ρ«Ρ«α Ι» .

ι ίΡΊ Όψ α Ρ ‘Ρρ « ½»ϊ» ία ί» ία«Ρ« ϊΡί» «α ‘Ρ αρ»«α σ Η«ϊΌ ½»Ό Ρ σ» ΊαίΡϊ ί ί»σα«« ΅ «αί½»‘α«»σ σ»Ίί» Ό» σ «Ρ ½»Όψ½» ίαΊ, α Ί Όα »Ό ασ ΅ «αί½» ½ ΌΡϊαΌψ«» »Όψ½» Ρρ « ‘»ϊΌ σΡί« ψ ½ «»ί‘αΌψ«» ͺ Ί« .

ο νΡίαΌ Ία »ίϊ»σΌ «αί½» ½α‘ σ ύσΡ σ 1965-1967 ϊϊ. ί σΡΌα ½ »Όψ ίΡΊ½»‘ ίαΊία α« " Ρί«»ϊ» ί «½α", ί» Όα «αί½»‘α«»σ ‘Ρί «» ίΡρ « ΅, » ½ Ρί ‘Ρ« α‘ ίΡ½ία Ό .

ΰ Ρ »ρ « ί ‘Ρί - ΗΌ ½α. ζ 1980 » 1990 ϊ. » ίΡνΌΡ« Ρ ϊα α «Ρ αΌ» ψ α‘ ½ί ‘ «αΌψ« ‘ » ½»‘. κ ½ 1988 ϊ. ½»Ό Ρ σ» ½ ί Όψ ½»σ ϊα α «α ΗΌ ½Ρ σρσ»Ρ ίΡσ αΌ» ΅ Ό» σ Ό ν»‘ ρί ϊ»‘ α Ρ Η‘Ρί ½ . ΙΡ Ρ« Ρ‘ ͺ ΡΌΡ ΗΌ ½ σ 1990 ϊ. Ία½»« » "ρΡ½ί ‘ «αΌ Ία " ν Ό α«« Ό ί»σα«.

-- Εί»νΌΡ‘α ία ί» ία«Ρ« «αί½» ½»σ σ Ι» ½» ΡρΡία α«»σ σ Ρ ν»ΌΡΡ ΊΌ»ν»ρ«Ρσ«» . θα½ «α » ίΡαϊ ί ϊ» ραί σΡ«« Ρ ‘ ͺ ?

-- μΡ ½»Όψ½» ΌΡ «αΊαρ ΕίΡΊ ρΡ« »‘ σΡίͺρΡ«α ½»« Ρ ϊ» ραί σΡ««» »Ό ½ » ί» σ»ρΡ σ «ΡΊα½»««»‘ »ν»ί» «αί½» ½»σ. Εί « α ϊ» ραί σΡ««α φΡρΡίαΌψ«α ί»ϊία‘‘α ν»ίψν «αί½»‘α« Ρ «α 1995-1997 ϊ»ρ . ό Όα σΡίͺρΡ«α ίασ ΡΌψ σΡ««α ½»‘ » ί» σ»ρΡ σ «αί½» ½α‘, ½» »ί σ»ΊϊΌασΌ Ό σ Ρ- ίΡ‘ψΡί . ΙαΊίανα σαΡ ͺΡ «α ί» ͺΡ« Ρ ίΡ΅ ΌΡ φΡρΡίαΌψ« Ία½»« "Δ «αί½» Ρ ½ ΅ ίΡρ σα΅ ΅» ί» « ΅ σΡ Ρ σα΅" »« ί « δ ‘» , ζ»σΡ »‘ φΡρΡία , «» ΕίΡΊ ρΡ« «αΌ»ͺ Ό σΡ ». ζΡ α ίαν» αΡ »ϊΌα ΡΌψ«α ½»‘ , σ ί « Ρ »« ‘»ͺΡ ν ψ ί « ρ» ½»« α ϊ»ρα.

-- Η ½α½ Ία » σίΡ‘ Ί‘Ρ« Ό» ψ σα Ρ σΡρ»‘ σ»?

-- Εί»σΡρΡ« ί ρ ‘Ρί» ί » ½ίΡ ΌΡ« Ό ͺν »ρίαΊρΡΌΡ« ‘ Ό , ½» »ί Ρ ν»ί «ΡΊα½»«« ‘ »ν»ί» »‘, - » »ρίαΊρΡΌΡ« τμΔμ. κ΅ ΌΡ««» ψ «α Ρϊ»ρ« » ασΌ Ρ »½»Ό» Ρ ίΡ΅ ΡΌ»σΡ½.

-- Η ½»Όψ½» ͺΡ α½ ΅ Ρ αΌ »σ «αρ»?

-- Ε» ‘«Ρ« Ρ«« ΅ (»« ί ία σαΌ , ½»ϊρα ί « ‘αΌ σ 1995 ϊ»ρ φΡρΡίαΌψ« ί»ϊία‘‘ » «αί½» ½α‘), «α » ϊ»ρ «αρ» ν Ό» ‘Ρ ψ 11 ΡΌ»σΡ½. Η ρ » « «Ρ «Ρ‘ ίαΊ‘α΅ »ϊ» ΊΌα, ‘ « ‘ ‘ 20 . ₯ », »ρ Ρί½ σα , «Ρ ‘»Ρ ‘«Ρ« Ρ, α Ρ« ΅.

-- μΡ ‘» ί «α α½ Ρ, ½αΊαΌ» ψ ν , ‘α αν« Ρ ‘Ρί , α » Ι» ΅ ρ αΡ ?

-- Εί» ΅»ρ » » α Ί-Ία »ϊ», » ‘αΌ» Ό Ρ΅« Ρ ½ ΅, α » α Ί-Ία »ϊ», » σ Ρ ‘Ρί» ί σ »Ό« »ί‘αΌψ«». ι» , σ α «» ί « α φΡρΡίαΌψ«α ί»ϊία‘‘α. μα «ΡΡ ν Ό» σ ρΡΌΡ«» «α ί ϊ»ρα 100 ‘Όίρ. ί νΌΡ . κ σ »ϊΡ «Ρ ραΌ « ί νΌ . ΖΡ Ρίψ «α‘ ίΡρΌ»ͺΡ«» ί»ϊία‘‘ ί»ρΌ ψ ρ» 2000 ϊ»ρα. Εί « » α½»Ρ ίασ ΡΌψ σΡ««»Ρ ίΡ Ρ« Ρ. μ» ͺΡ ΊσΡ «», » σ 1998 ϊ»ρ σ ν ρͺΡ Ρ «α ί»ϊία‘‘ «Ρ ίΡρ ‘» ίΡ«» « - Ρ-ϊ».

-- Η Ρ Ό «αί½» ½ ΡίΡΌ»ͺ ψ «α Ί ½ ί?

-- ι 1980 ϊ»ρ ‘ σ σ Ό 6,5 ίΡ ΌΡ« , σ Ία«« ΅ «αί½» ½α‘ . ι ί» Ό»‘ ϊ»ρ - σ 15 ίαΊ ν»Όψ Ρ. Η Ία ρΡσ ψ ‘Ρ Ρσ « «Ρ «Ρϊ» - 131 . δΡ ψ ΌΡ «αΊαρ Ό ρΡ , ½» »ί Ρ ΌΡ Ό ψ » «αί½»‘α« , ν Ό» »½»Ό» 30-40 . ζΡ α ΌΡ »½»Ό» 200 ΡΌ»σΡ½. ₯ » »Όψ½» σΡί «α α νΡίϊα. ζ» »Ό»ϊ Ρ ½ Ρ ΌΡρ»σα« »½αΊ σα , » Ρϊ»ρ« σ Ι» »½»Ό» 2,5 ‘Ό«. Ό ρΡ » ίΡνΌ «αί½» ½ . ό»Όψ« ΅ ͺΡ »½»Ό» 500-600 .

-- μαί½»‘α« ‘»Ό»ρΡΡ ?

-- κΊσΡ «», » ν»Όψ « σ» «αί½»‘α«»σ - σ σ»Ίία Ρ ρ» 30 ΌΡ . ΰ Ρ »σ Ρ‘ «Ρρασ«» ‘ «Ρ αΌ½ σαΌ ψ 10-12 ΌΡ « ‘ «αί½»‘α«α‘ . ζΡϊ»ρ« α½ ΅ α«»σ σ Ρ ν»Όψ Ρ ν»Όψ Ρ.

-- βΡ»ϊία »ͺΡ ‘Ρ« Ρ ?

-- ΰ Ρ ½α½! ι Ι» ͺΡ «Ρ ‘Ρ α, ϊρΡ ν «Ρ » ίΡνΌ Ό «αί½» ½ .

-- ιΡί«Ρ‘ ½ σ» ί» ΌΡϊαΌ Ία «αί½» ½»σ.

-- ζ »ί σ»½ί ϊ «Ρϊ» ρΡ σ » «»σ«»‘ » ρσ ‘ »Ί ‘. ΕΡίσα - «α Ρ Ία ίΡ α «α » ίΡνΌΡ« Ρ «αί½» ½»σ - » ½»ν «αί Ρ« Ρ ίασ ΡΌ»σΡ½α. ζ ‘ «ΡΌψΊ «Ρ »ϊΌα ψ . ι ό ΌΌΡ » ίασα΅ θ»«σΡ« ΔΔμ » ίασα΅ ΡΌ»σΡ½α σ ί» ½» θ»« - σΡΊρΡ ϊ»σ»ί , » »ν Ρ σ» »ν Ία«» Ρν Ία α ψ » ίαΊΌ « ΅ «α α Ρ . ξ «Ρ ‘»ͺΡ‘ ίαΊίΡ ψ «αί½» ½ σ Ρ‘ Ό ρ ‘. μα » α ‘α ψ « ½»ϊρα «Ρ »Ίσ»Ό ρΡ ‘ » ίΡνΌ ψ "ρ ίψ". Η » ν ρΡ , Ρ Ό «αί½» ½ α« ΌΡϊαΌψ« ΌΡϊ½» ρ» « ΌΡ ½α‘, σ»ρ ΡΌ ‘, ΅ ί ίϊα‘?.. Ζα½ » ίασΡ« σ» ΊρΡ ψ «ΡίΡαΌψ«». ₯ » σ ‘ ΡΌ. β» ραί σ» «α » « ½»ϊρα «Ρ » ρΡ . ι »ί» ‘»‘Ρ« . Ε»ρ»ίσα ψ «αί½»ν Ί«Ρ Ρ‘ ΌΡϊαΌ Ία «αί½» ½»σ, «α » ία »ί»«« ½ ίαΊίΡ Ρ« , »ͺΡ «ΡΌψΊ . ι»Ίψ‘Ρ‘ ί» » ί ‘Ρί σ»ρ½» . θ»ϊρα ν Όα ϊ» ραί σΡ««α ‘»«» »Ό «α «ΡΡ, »ρ »Όψ« ν Ί«Ρ «α ί «»‘ «Ρ ‘ΡΌ ί»½»ϊ» ίαΊ‘α΅α. ζΡϊ»ρ« σ»ρ½ ί» Ίσ»ρ σ Ρ - ϊ» ραί σ», α « Ρ ί‘ . Δρ«»σίΡ‘Ρ««» »ρ »Όψ« ΅ Ρ΅»σ αΌ» σ ρΡ ½ ίαΊ ν»Όψ Ρ. Ζα½ » ί ΌΡϊαΌ Ία «αί½» ½»σ

ί» σΡΌ «Ρ ‘»σΡί«».

-- ζ »ί« σ» ί» , ½» »ί » » ««» »ν ͺραΡ , - » σΡ σΡ««» ψ Ία » ίΡνΌΡ« Ρ «αί½» ½»σ.

-- ξ Ό Ία » ΌΡρ« Ρ ρΡ ψ ΌΡ « ίαΊ «Ρ ασ Όα σ» ί» » ί σΌΡ Ρ« ½ ϊ»Ό»σ«» » σΡ σΡ««» Ό Ρ« σ»ν»ρ Ό , ν»Όψ« ΅ «αί½»‘α« Ρ . μ» σ » ͺΡ σίΡ‘ , «α Ρ » ½ ΊίΡ« , » ίΡνΌΡ« Ρ «αί½» Ρ ½ ΅ ίΡρ σ νΡΊ «αΊ«α Ρ« σία α σ Ι» ρ»Όͺ«» ν ψ Ία ίΡ Ρ«», ½α½ » ρΡΌαΡ σ» ‘«»ϊ ΅ ρί ϊ ΅ ία«α΅. ιΡρψ ΡΌ»σΡ½, ½» »ί σ Ρίσ Ρ » ίΡνΌ Ρ «αί½» ½ , ½α½ ίασ Ό», «»ί‘αΌψ« , σ‘Ρ« Ρ‘ , »« Ί«αΡ , » »ϊ» ρΡΌα ψ «ΡΌψΊ .

μαρ» Ό ί »‘ Ό α Ρϊ» σ»ν»ρ ? μΡ ρ ‘α . μ» ία »« ρ»ΌͺΡ« Όα ψ. ό»Όψ« Ρ ͺΡ »ν Ία« ΌΡ ψ , α½ «»ί‘ ΌΡρ Ρ Ία½ίΡ ψ Ία½»«»‘. θ ί ‘Ρί , Ρ Ό σ» φία« ν»Όψ«»ϊ» «αί½»‘α«α ΊαρΡίͺ σα «αί½» ½α‘ , Ρ‘ ίΡρΌαϊαΡ σ ν»ί: Ό ν» ρσα ϊ»ρα ίψ‘ , Ό ν» «α » ͺΡ ί»½ - »ν Ία ΡΌψ«»Ρ ΌΡ Ρ« Ρ.

ηα½»« ρ»ΌͺΡ« «Ρ ½αία ψ, α Ρ Ό ΅» Ρ ί « ͺρα ψ ½ »‘ , »ν Ό ρ ΌΡ Ό ψ, σΡρψ Ό ρ » α « ρΌ »ν Ρ σα α‘ ρΌ Ρν .

-- ι Ρ‘ σ σ ρ Ρ ί « «αί½»‘α« ? ζ ία σα » »‘ , » Ό αΌα ί» σα «Ρ ίαρ »«« σΊϊΌ ρ «α ».

-- Εί «α σ ρ Ρ ½ Όψ ίΡ α‘»ϊ» ΡΌ»σΡ½α σ ρ ΅»σ«» , ½ Όψ ίΡ α‘»ϊ» »ν Ρ σα. Η σ» Ό»σ α½ »ί , ½» »ί Ρ Ό ν» ½»ί ίαΊσ Ρ «αί½»‘α« , Ό ν» » ΌανΌ ΡΡ, σ ίαΊ« ΅ ία«α΅ ‘»ϊ ν ψ ίαΊ« Ρ. ζ½αͺΡ‘, σ ν»ϊα » Η‘Ρί ½Ρ «αί½»‘α« ία ί» ία«Ρ«α »σαΌψ«». Η σ ν»ϊα ΅ Ηίαν ½ ΅ ₯‘ ία α΅ ία½ Ρ ½ » σ Ρ . Εί» » σ ΅ ία«α΅ ίαΊ«α ½ Όψ ία ρ ΅»σ«» ψ. ζ ρί ϊ» »ί»« , Ρ ψ νΡρ« Ρ ία« , ίαρα Ρ » «αί½»‘α« , νΡρ« Ρ, ϊρΡ ΡΡ » «Ρ .

Ε» ΌΡρ« Ρ » »Ό»ϊ Ρ ½ Ρ » ί» σ Ι» , »½αΊ σα , » » ί α ΡΌψ«» ½ «αί½» ½α‘ » «» ‘Ρ«ΡΡ »Ό»σ « «α ΡΌΡ« ία« . Η σΡρψ ρΡ ψ ΌΡ «αΊαρ σ «α Ρ ία«Ρ α½ ΅ Ό ρΡ ν Ό» 90 ί» Ρ« »σ. Ζα½ » ‘ «α »ί»ϊΡ ν»Όψ » νΡρ , Ρ Ό ρΡ ψ Ό»ͺα ί ½ .

όΡ Ρρ σΡΌα μα αΌψ θΔηοΔιΗ