VIC-99/697

Braziljo, 18.11.99

Estimata Daniela Giglioli

Plezure ni informas al vi, ke hodiau ni sendis al UEA ghirilon por pagi nian

shuldon che ERA, lau la malsupra informo via. Kopion de la ghirilo ni

samtempe

sendas al vi.

Pardonu nin pro la gheno kauzita de la senintenca misago de la antaua

BEL-estrato.

Kore salutas vin

José Carlos DORINI Ramos

============================================================================

===

"Esperanto" Radikala Asocio gravada:

> Estimata S-ro Carlos Dorini,

>

> ni tre aprezis vian leteron post tiom longa silento kaj ni komprenas

viaajn

>

> malfacilajxojn en tiu via situacio.

> Ni komunikas al vi ke la tuta rilato inter ni kaj BEL okazis pere de

> elektrona posxto.

>

> Kiel indikas la letero de vi mem citita, ni akceptis oferi al BEL la

> rabaton 50 pocentan por acxeto de 20 ekzempleroj de "Ludu kun ni!", 20 de

> "Lingva orientado...", 20 de "La kostoj de la (k.t.p.)" en angla lingvo

kaj

> 20 de la sama libro en esperanto. La tuto estis ekspedita en du pakajxoj

la

> 23.a de oktobro 1997.

>

> Poste ni ricevis unuan mesagxon de via asocio (cxiam subskribita de

> Franciscos Mattos de Oliveira) kiu ni ankoraw posedas, en kiu oni asertis

> recevon de nur unu de la du pakajxoj. Al tiu letero ni respondis kun unu

> unua e-posxtajxo en dato 13.a de februaro, kaj duafoje kun nova mesagxo la

> 24.a de marto kaj tria mesagxo la 2.a de junio. Tiu lasta ni ankaw sendis

> per telefakso kaj per normala posxto.

>

> Tiu cxi tuta dokumentado estas en niaj manoj. Se vi volus fotokopion

> bonvolu komuniki al ni.

>

> Ni informas vin ke la libra debeto estas 1 050 000 italaj liroj (LIT). Al

> tio oni devas aldoni preskaw 130 000 LIT por surfaca posxta sendo.

>

> Atentande vian respondon kaj kun la espero solvi la problemon, ankaw

> eventuale per pago en partaj sumoj en la tempo. Samideanajn salutojn.

>

> La Trezoristino: Daniela Giglioli.

>

>