Estimata amiko,

Mi konfirmas vian kalkulon pri la mono, kiun vi devos pagi por la tri ekzempleroj de la libro. Konsideru ke la posxtaj kostoj estos de minimume 10 pocento.

La titolo de la libro estas ankaux trilingva: "Viaggio di studio - Esplorvojagxo - Voyage d'etudes".

Mi ankaux konfirmas ke la libro estas en trilingva versio. Gxi estas tiele organizita: en la pagxoj maldekstraj estas la teksto en esperanto, en tiuj dekstraj la traduko en la itala, en la suba parto de ambaux pagxoj estas la originalo franclingva. Tio kaj por la rakonto de Verne (kiu tamen estas nefinita) kaj por la multaj notoj kaj "auxtoraj rimarkoj". Tiuj rimarkoj kaj korektoj estis verkitaj, de Jules Verne mem krajone, kaj estas interesa studobjekto pri la verkmaniero de tiu granda auxtoro.

Mi dankas vin por via elekto kaj esperas ke vi volos resti inter la amikoj de nia asocio kaj ne nur de gxiaj eldonajxoj.

Mi procedos al la ekspedo atendante vian mesagxon kun la aliaj mankantaj datumojn.

Amikajn salutojn

La ERA-Trezoristino: Daniela Giglioli