ΰΌΡ«α ι Ρ«

"ζΡϊ»ρ« ", No 209, σ »ί« ½, 1 «» νί 1994 ϊ.

ηα ρσα ‘Ρ α ρ» » αΌψ«»ϊ» σ ΌΡ« σ ρ»Όͺ«» ψ ίΡρ Ρρα ΡΌ θ»‘ Ρσί» Ρ ½ ΅ »»ν Ρ σ εα½ ζα« Ρί σ ‘ « σ νν» ία ίΡρΡΌ Ό »ί ΡΌ 20 ½»‘ αί»σ θΰζ. Δ »ν ΅ «Ρ»ͺ ρα««» Ρ «Ρ ί» Ί» Ό», Ρ Ό «Ρ σα ψ »ϊ», » νί α«Ρ οΡ»« όί α«, Ία« ‘ασ » ½»‘ αία » σ«Ρ «Ρ ½»«»‘ Ρ ½ ‘ σ Ί ‘ »ίϊ»σ» »Ό ½Ρ σΌ σ α½ Ρ ½ ‘ Ία‘Ρ ΡΌΡ‘ εα½α δΡΌ»ία, »Ό Ό «Ρ », » »ͺ ραΌ: »ί ΡΌψ ½»‘ αία » σ Ί ‘ » ία«α‘ ϋΡ« ίαΌψ«» ι» » «» ΰσί» ρ» αΌ ϊ»ΌΌα«ρ ςα« σα« ρΡ« όί ½ , Ία« ‘ασ Ρ‘ ία«ΡΡ σ«Ρ «Ρ »Ό Ρ ½» ρΡ ΡΌψ«» ψ θΰζ (»« ν ρΡ » σΡ α ψ α½ͺΡ Ία σ«Ρ « »Ό ½ νΡΊ» α «» ψ ΰζ). όί α« ͺΡ »ί Ρ«» ί»ρ»Όͺα ψ Ία« ‘α ψ σ«Ρ «Ρ ½»«»‘ Ρ ½ ‘ σ Ί ‘ , σ »‘ ΌΡ » «» Ρ« ‘ ΰζ Δ₯ζΙ (Δίϊα« Ία ½»«»‘ Ρ ½»ϊ» » ί ρ« Ρ σα ίαΊσ ) ιΖΔ (σ Ρ‘ ί«α »ίϊ»σα »ίϊα« Ία ), α α½ͺΡ » «» Ρ« ‘ ίαΊσ ‘ ία«α‘ (ζύΗ, Ησ ίαΌ , »« , θ α , ͺ«α θ»ίΡ , β»«½»«ϊ, μ»σα ηΡΌα«ρ , ξα½α» Ζα σα«ψ). Ζα½»Ρ ϊΡ»ϊία Ρ ½»Ρ ρΡΌΡ« Ρ σ«Ρ «Ρ ρΡ ΡΌψ«»

θΰζ ν Ό» ίΡρΌ»ͺΡ«» ζα« Ρί»‘ σΊα‘Ρ« " Ρ‘α Ρ ½» ", .Ρ. ρΡΌΡ« «α σ«Ρ « ½»«»‘ ½ σ«Ρ « »Ό ½ . ζσ Ί ‘ ΰζ » ία«α‘ οα « ½» Η‘Ρί ½ , ζίΡρ ΊΡ‘«»‘»ίψ , όΌ ͺ«Ρϊ» ζίΡρ«Ρϊ» ι» »½α ίαΊσ σα ‘ αΊ α ½ ‘ ϊ» ραί σα‘ »ί Ρ«» Ία« ‘α ψ α« ξα« Ό ξαί « . Ε»ί ϊαΌΡ δͺ»α» ρΡ δΡ Ε «Ρ ί» ν ρΡ » σΡ α ψ Ία » «» Ρ« » ία«α‘ Η ί ½ , θαί ν ½»ϊ» να Ρ «α Ζ ΅»»½Ρα« ½»ϊ» ίΡϊ »«α.

Ε» ‘«Ρ« ίΡρ ασ ΡΌ νί α« ½»ϊ» ίασ ΡΌψ σα, ζα« Ρί «Ρ ‘»ϊ "ρ»Όͺ« ‘ »νίαΊ»‘ » Ρ« ψ ρ» » « σα" όί α«α, ίΡ½ία «» Ί«α½»‘»ϊ» α Ρ σ σ» » «»Ρσί» Ρ ½ ΅ ία«α΅ »ν» «»σα««» ία σασ Ρϊ» «α » » . ζ ρί ϊ» »ί»« , α½»Ρ ίΡ Ρ« Ρ σ ρΡ ΡΌψ σ Ρ » ρ»σΡί , ½» »ί»Ρ ζα« Ρί »½αΊ σαΡ ί όί α« , ϊίασ Ρ‘ ίΡ α ί»Όψ «α Ό»ͺ«Ρ ΅ ΡίΡϊ»σ»ία΅ » βΗΖΖ α ‘ νΌΡ ‘ Ρ αΌ »‘ » σ» ί» α‘ ½»«»‘ ½ . ζα‘ ͺΡ ½»‘ αί Ία σ Ό, » «α‘ΡίΡ« »ρα ψ σ » ασ½ -- Ό α νΡ ίΡ ΡρΡ« « σ »ί ½»‘ -- Ρ Ό Ρϊ» »Ό«»‘» ν ρ Ρ σΡ««» ίΡΊα« . Είασρα, » ΌΡ ΡΌΡ »««»ϊ» ίαΊϊ»σ»ία ξ ρͺ»ί»‘, » » σ Ρϊ» σ σ» ½ίΡ Ρ«ψΡ, »νΡ αΌ " »ρ ‘α ψ ρΡ«ψ-ρσα". ΕίΡ‘ψΡί-‘ « ί ιΡΌ ½»νί α« δͺ»« ξ ρͺ»ί » ασΌΡ« α½» ϊί»Ί» σ ͺΡΌ»Ρ »Ό»ͺΡ« Ρ, » ½»Όψ½ σ Ό αΡ » ασ½ σ»Ρϊ» »» Ρ Ρ σΡ«« ½α Ρ‘ ί ρΡ ί» « ‘ »ί ρ½»‘ «αΊ«α α ψ ρί ϊ ½α«ρ ρα ί σ θΰζ, » σ ία«Ρ, ϊρΡ Όψ« Ρσί» ½Ρ Ρ ½ Ρ «α ί»Ρ« , ίΡσία αΡ σ Ίαρα σΡ ψ‘α Ία ί ρ« ΡΌψ« .

Δ αΌψ« Ρ 19 ½»‘ αί ½ ΅ »ί ΡΌΡ ία ίΡρΡΌ Ό ψ ί ‘Ρί«» ½α½ »ͺ ραΌ» ψ. ιΡΌ ½»νί α« ρ» αΌ Ρ Ρ »ρ « » - ½»‘ αία » σ» ί» α‘ ία« »ί α ( ‘ αΌ ΌΡ ν»ί μΡ Ό θ ««»½), φία« , κ αΌ , κ α« βΡί‘α« - » ρσα »ί ΡΌ («αΊ«α Ρ« Ρ σ κ αΌ ₯‘‘ ό»« «» ί» Ί» Ό» σ » ΌΡρ« ‘»‘Ρ« ψ «Ρ σ ΊσαΌ» » ΡίΡρ«» ίασ ΡΌψ σΡ«« ½ί Ί σ ία«Ρ). Ε»ί ϊαΌ , δα« , μ ρΡίΌα«ρα‘, βίΡ , όΡΌψϊ , κίΌα«ρ - » »ρ«»‘ . ό σ ίΡ‘ψΡί-‘ « ί φία« ₯ρ θίΡ »« αΌα ½»‘ αί»‘ » σ» ί» α‘ «α ½ , »νίαΊ»σα« ½»«½ ίΡ« » » »ν«» (σ θΰζ Ίνία«» σ Ρϊ» ψ ͺΡ« «). μΡ ½»Όψ½» »ί ΡΌΡ ρ» αΌ» ψ ½»‘ αία‘ Ί ία«, ½» »ί Ρ ρ»Όͺ« σ ψ σ ΰσί» Ρ ½ » Ί 1 «σαί 1995 ϊ»ρα: ασ ί Ρ φία« φ ΌΡί α«Ρ ½»‘ αί»‘ » σ» ί» α‘ ΡΌψ ½»ϊ» ΅»Ί σα, «« ₯ί½½ ο ½α«Ρ« - » αρ‘ « ία σ« ‘ σ» ί» α‘, σΡρ½α Η« α βίαρ « - » σ» ί» α‘ ‘‘ ϊία , α «»ίσΡͺΡ Ζ»ίσαΌψρ ζ »Ό Ρ«νΡίϊ - » σ» ί» α‘ ί ν»Ό»σ σα (‘«»ϊ Ρ ία Ρ« σα » «αΊ«α Ρ« Ρ ½α½ ρ» »Ό« ΡΌψ« ‘ Ό Ό ½» σΡ««»Ρ ρασΌΡ« Ρ «α «»ίσΡͺ

Ρσ, ½» »ί Ρ ρ»Όͺ« 27-28 «» νί ί»ϊ»Ό» »σα ψ «α ίΡ ΡίΡ«ρ ‘Ρ Ία σ ΌΡ« Ρ ία« σ ΰζ).

ι Ρία σ ο ½ Ρ‘ν ίϊΡ » » Όα ψ σ ίΡ α ‘ « ί»σ «» ία«« ΅ ρΡΌ Ρ ν σ ΅ » αΌ Ρ ½ ΅ ία« ½»ΌΌΡϊα‘ Ί ία« - ΌΡ«»σ ΰσί» Ρ ½»ϊ» » Ία. Δν ͺραΌ σ» ί» σ»Ί‘»ͺ«»ϊ» σ΅»ͺρΡ« Ε»Όψ , ωΡ΅ , ζΌ»σα½ , ό»Όϊαί , Ι ‘ « ιΡ«ϊί σ ΰζ. ς» ίΡ ψ «Ρ ρΡ » ½»«½ίΡ « ΅ ί»½α΅ ( » ‘«Ρ« ‘«»ϊ ΅ «½ »«Ρί»σ θΰζ, » ͺΡΌα ΡΌψ« ί» Ρ , «» »« α«Ρ σ»Ί‘»ͺ« ‘ Ό ψ σ «α αΌΡ ν ρ Ρϊ» ΡΌΡ ), βΡί‘α« , » σ Ρ σ ρ ‘» , αΡ ίΡσία ψ » ί» Ρ σ «Ρ»νία ‘ σ ίΡρρσΡί 1995 ϊ»ρα, «Ρ α‘»ϊ» νΌαϊ» ί «»ϊ» ρΌ « Ρϊία σ» » «»Ρσί» Ρ ½ ΅ ία« σ ΰζ, » ½»Όψ½ φία« κ α« , ½» »ί Ρ ν ρ ίΡρ Ρρα ΡΌψ σ»σα ψ σ ΰζ σ ν ρ Ρ‘ ϊ»ρ , «Ρ α‘ Ρ ν»Όψ Ρ « Ί α ία ίΡ« ΰσί» Ρ ½»ϊ» » Ία «α σ» »½.

ζα‘ ίΡ Ρ«ρΡ« Ία « ΡίΡ »σα« σ »‘, »ν ΡίΡ » »ν ͺρΡ« σ» ί» α σ ΡΌ»‘ ½ ½»«½ίΡ « ‘ ίΡΊ Όψ α α‘ ί»½α‘. ΰ Ρ «α ί» Ό» «ΡρΡΌΡ »Όψ ½ ‘ « ί «» ία«« ΅ ρΡΌ » ‘Ρ Ό, » ία«α «Ρ «α‘ΡίΡ«α «α «α ψ ΡίΡ»ί Ρ« α σ»Ρ ½»«»‘ ½ «α Ρρ « Ρσί» Ρ ½ ί «»½ νΡΊ » «» ρα σ»Ί‘»ͺ«»ϊ» σ ΌΡ« σ ΰζ. Ε» Ό»σα‘ ί ‘ « ½»ϊ» ‘ « ία «» ία«« ΅ ρΡΌ ΖΡ»ρ»ί» ξΡΌΡ ½α« , σ Ρία « σ ίΡ α σ ο ½ Ρ‘ν ίϊΡ αΌα " Ρίσ ‘ αϊ»‘ «α ½ « Ρϊία . ₯ » » Ρ«ψ Ί«α‘Ρ«α ΡΌψ« ρΡ«ψ". ΰϊ» ϊΡί‘α« ½ ½»ΌΌΡϊα θΌα θ «½ΡΌψ »ί‘ Ό ί»σαΌ ψ σ ίΡ »ρ«» ίαΊ» : "ξ ρ»Όͺ« ί» ψ ΰσί» σ‘Ρ Ρ".

ζ ία ν ίϊ - ξ» ½σα