"Beck: l'entusiasmo verso l'Unione Europea e' modesto"

(Magyar Hirlap, Budapest, 10 novembre 1994)

di Gy.Z.

L'ambasciatore dell'Unione Europea a Budapest, non sente entusiasmo verso la questione europea, come a suo tempo - dopo la scomparsa delle dittature - aveva osservato in Spagna, in Portogallo ed in Grecia.

Hans Beck ha dato voce a questa sua impressione all'interno della riunione della commissione del Parlamento che si occupa delle questioni europee ("Commissione per l'integrazione europea" ndt), dove si e' discusso dei compiti della politica di orientamento per l'integrazione. Viktor Orban, presidente della commissione, ha trovato naturale che l'entusiasmo si attenui quando il processo "dal piano dei concetti si muove verso le istituzioni". Secondo Istvan Szent-Ivanyi, Segretario di Stato agli esteri, negli anni passati sono state fatte poche mosse, perche' la societa' si potesse preparare ad entrare in Europa. Ha dichiarato che la strategia di informazione del governo sara' pronta a novembre. Nella realizzazione di questo progetto hanno un ruolo chiave la Radio e la TV ungherese, i cui direttori hanno sottolineato, pero', che non hanno intenzione di fare propaganda sull'adesione, ma vogliono presentare in maniera bilanciata i vantaggi e gli svantaggi.

(traduzione dall'ungherese a cura di Tiziana Bonafedi, sede Pr di Budapest)