Resolución sobre las violaciones de los derechos humanos en Bahrain

B4-0777, 0780 y 0802/97

El Parlamento Europeo,

A. Observando con profunda alarma el informe publicado en junio de 1997 por el Observatorio de los Derechos Humanos para Oriente Medio titulado "Routine Abuse, Routine Denial: Civil Rights and the Political Crisis in Bahrain", que documenta la persistente crisis política en Bahrain, con el acompañamiento generalizado de la represión política, torturas, violaciones de los derechos de los presos, denegación de asistencia jurídica y condenas dictadas con fundamento en confesiones no confirmadas, así como el informe de Amnistía Internacional de 16 de julio de 1996, que expresa una grave preocupación sobre la persistencia de las violaciones de los derechos humanos en Bahrain y la falta de amparo por procedimientos judiciales justos, y el informe del Grupo de derechos parlamentarios del Reino Unido,

B. Recordando que el Parlamento de Bahrain, compuesto exclusivamente por representantes masculinos, puesto que las mujeres no tienen derecho de sufragio activo ni pasivo, fue disuelto en 1995 y que la familia gobernante Al-Khalifa se ha resistido desde entonces a todos los llamamientos a la restauración de los principios democráticos y constitucionales,

C. Recordando que la crisis política actual se inició en el segundo semestre de 1994, acompañada de amplias manifestaciones y peticiones de regreso a los principios constitucionales, la liberación de los presos políticos y la autorización del retorno de centenares de ciudadanos de Bahrain exiliados a la fuerza o que no pueden volver debido a sus actividades políticas,

D. Observando con gran pesar que estas moderadas demandas hayan tenido que enfrentarse con detenciones, torturas de detenidos y una mayor intervención del Tribunal de Seguridad del Estado, cuyos procedimientos distan cumplir las normas internacionalmente aceptadas para los juicios justos y para cuyas sentencias no está previsto derecho de recurso alguno, aún cuando imponen penas de muerte,

E. Observando que se ha reseñado la utilización de helicópteros y gas procedente del extranjero contra el personal civil,

1. Pide al Gobierno de Bahrain que libere a los presos políticos, facilite el retorno de los exiliados e instaure procedimientos judiciales equitativos, de acuerdo con las normas aceptadas a nivel internacional, y que inicie inmediatamente negociaciones con las fuerzas de la oposición, con vistas a la celebración de elecciones democráticas, abiertas a hombres y mujeres, lo antes posible;

2. Pide a los Estados miembros de la Unión Europea que dejen de proporcionar armas oapoyo en el sector de la seguridad al Gobierno de Bahrain y que presionen a sus aliados, en particular los Estados Unidos, para que dejen de hacerlo igualmente hasta que se hayan restaurado las condiciones democráticas;

3. Condena inequívocamente todo uso de la violencia extralegal, de la tortura y del terrorismo ya sea por parte de las fuerzas de seguridad o de cualesquiera otros agentes;

4. Insta a las autoridades de Bahrain a que autoricen las organizaciones de derechos humanos que son objeto de un respeto internacional, como el observatorio de los Derechos humanos de Amnistía Internacional para el país, y permitan operar en su territorio a las organizaciones con similares preocupaciones de orden democrático y pacífico;

5. Encarga a su Presidente que transmita la presente resolución al Consejo, a la Comisión, a los Gobiernos de los Estados miembros, al Secretario General de las Naciones Unidas y al Gobierno de Bahrain.