To: espera@agora.stm.it
From: listserv@netcom.com
Subject: Welcome to rebato-l
Reply-To: listserv@netcom.com
--
Welcome to the rebato-l mailing list!
If you ever want to remove yourself from this mailing list, send the
following command in email to "listserv@NETCOM.COM":
unsubscribe rebato-l espera@agora.stm.it
Here's the general information for the list you've subscribed to, in
case you don't already have it:
The mailing list REBATO-L is La posxtolisto REBATO-L cxefe
intended mainly for those active celas tiujn aktivulojn movadajn,
in the Esperanto movement who kiuj volas kontribui al diversaj
would like the opportunity to kampanjoj por informi la
contribute to various campaigns informilaron pri Esperanto, kiam
to inform the media about okazas ebleco por tia informado.
Esperanto when an opening for Ni kompreneble pliparte celas
such information occurs. We are, usonajn esperantistojn kaj la
of course, mainly concerned with usonan informilaron, sed cxiu
U.S. Esperantists and the U.S. bonvenas en la listo, kaj ni
media, but the list is open to supozas, ke multaj usonaj
all, and we suppose that many esperantistoj ankaux gxojos
U.S. Esperantists will also be respondi al Esperanto-mencioj en
glad to reply to openings about la alilanda informilaro.
Esperanto in the foreign press.
The system will work as follows: La sistemo funkcios jene:
(1) When you see a mention of (1) Vidinte respondindan mencion
Esperanto in the media that pri Esperanto en la
deserves a response, or when informilaro, aux vidinte
you see any other language alian respondindan
question in the media that lingvodemandon en la
offers an opening to reply informilaro, bonvolu posxti
about Esperanto, we ask you tiun informon en REBATO-L. Vi
to post that information to faros tion, sendante vian
REBATO-L. You do this by E- mesagxon al rebato-l@netcom.
mailing your message to com. Via mesagxo enhavu: (a)
rebato-l@netcom.com. Your La teksto de la artikolo aux
message should contain: (a) gxia koncerna parto; (b) La
The text of the article, or nomo de la informilo, kiu
relevant part of it; (b) The aperigis la mencion; (c)
name of the newspaper, radio Adreso, al kiu respondo estas
or TV station that published sendebla; (cx) Lauxeble,
the article; (c) An address faksnumero aux E-posxta
to which a reply may be sent; adreso, al kiu respondo estas
(d) If possible, a fax number sendebla. Via mesagxo estos
or E-mail address to which a dissendita al cxiuj ceteraj
reply may be sent. Your listanoj.
message will be distributed
to everybody else on the
list.
(2) When you receive such a (2) Ricevinte tian mesagxon, se
message, if you feel that you vi opinias, ke vi povos
have something to contribute kontribui per respondo, verku
in the form of a reply, write tian respondon kaj posxtu,
such a reply and mail, E-mail retposxtu aux faksu gxin al
or fax it to the newspaper, la koncerna informilo. Vi
radio or TV station in eble volos ankaux retposxti
question. You might also want ekzempleron de via respondo
to E-mail a copy of your al la listo.
reply to the list.
We expect that this will be a Ni atendas, ke cxi tiu listo ne
relatively low-volume list, so estos ofte uzata, do ne timu, ke
don't worry about your mailbox via posxtkesto plenigxos pro
filling up with unwanted mail nedezirataj posxtajxoj. Aferojn
from it. Matters not relating to ne rilatajn kun la informilaro
the media should, as previously, sendu, kiel antauxe, al la
be posted to the ESPERANTO or posxtolistoj ESPERANTO aux
ESPER-L mailing lists or to the ESPER-L aux al la novajxgrupo
newsgroup SOC.CULTURE.ESPERANTO. SOC.CULTURE.ESPERANTO.
