From: Edmund.Grimley-Evans@cl.cam.ac.uk

Date: Wed, 28 Sep 1994 11:25:37 +0100

Message-Id: <9409281025.AA03145@nene.cl.cam.ac.uk>

To: rebato-l@netcom.com

Cc: Edmund.Grimley-Evans@cl.cam.ac.uk

Subject: savu Esperantajn kursojn en Debrecen

Sender: owner-rebato-l@netcom.com

Precedence: list

Eble iuj legantoj ne vidis la mesa^gojn de Attila SALGA en SCE je

1994-09-21 kaj 1994-09-22, a^u forgesis pri ili. Ri skribis:

>>

En Universitato Lajos Kossuth (urbo Debrecen, Hungario) mi kun mia ko-

lego instruas Esperanton jam ekde sep jaroj. Studentoj povas elekti

gxin kiel libere elekteblan studobjekton, kaj gxi (kun kvalifiko kaj

ekzameno) estas notata en atestilo.

La dekano de filologiscienca fakultato d-ro Istvan BITSKEY malpermesis

instrui la Internacian Lingvon en "sia" fakultato.

En la naturscienca fakultato oni povas instrui

Esperanton, sed la unuakursanoj povas meti nur bazgradan uni-

versitatan ekzamenon. Aliaj -- mezgradan ekzamenon, do ankaux cxi tie

estis "mallargxigo" de jugxoj, cxar antauxe cxiuj povas havi mezgradan

ekzamenon.

Ni povas instrui Esperanton, sed nia agado neniel notas en atestilo. Kelk-

dekoj da studentoj vane intencis studi la lingvon dum du semestroj, nun

ilia agado "ne validas", ili ne povas plu lerni.

Kial? Oficiale oni nenion diras, sed private mi eksciis nur tiujn

kauxzojn: (la dekano) "Kiam mi auxdas la vorton , mi volas

sinkopi." "Tio ne estas lingvo, cxar ne estas uzata en la scienco."

"Cxu tio estas LINGVO??? Oni povas ellerni gxin dum ses tagoj!"

Jen ekzistas tiu homo kaj ekzistas lia aro kiuj nenion sciante pri la IL,

igxas gxia plej granda malamiko. Li neniam donis al mi eblecon busxe aux

skribe emfazi mian kontrauxan opinion, konvinki lin. Li nenion surpaperigas,

do mi ne povas kontrauxopinii oficiale. La dekano cxiam diras, ke E ne

estas uzata en la scienco.

Cxiujare kun kolego Bela Meszaros ni havas cx. lOO studentojn. Plejparte

ili trapasas ekzamenon universitatan, nomatan "baza" kaj "meza". El ili

5-6-7 havas sxtatan lingvoekzamenon mezgradan. Nun en la filologiscienca

fakultato ne ekzistas plu tiu cxi ebleco.

Ni havas speciale kolektitajn lernolibrojn, krestomatiojn por studentoj.

Ili do havas tekstojn laux siaj fakoj por traduki.

Antaux du monatoj UNESCO petis detalajn indikojn pri la E-instruado en nia

universitato por doni monapogon.

Mem rektoro kaj gxia anstatauxlo trasendis tiun leteron al la cxefestro de

katedro de fremdaj lingvoj. La raporto estis forsendita, sed poste nia

dekano malpermesis instrui Esperanton.

Jen estas konkretaj faktoj. Nenion mi volas aldoni, cxar miaj sentoj nun

ondas, en mi blovegas ventego...

Viaj reagoj estos bonvenaj al subaj adresoj:

ABNAGYZO@TIGRIS.KLTE.HU (rektoro) Dr. Abadi Nagy Zoltan

IEAS@TIGRIS.KLTE.HU (Amerika-Angla Instituto, dir. dr. Abadi

Nagy Zoltan

ZKVIRAGO@TIGRIS.KLTE.HU (anstatuxlo de la dekano) dr. Viragos Zsolt

La dekano dr. Bitskey ne havas retoposxtan adreson, do bv. aparte

skribi: Dr. Bitskey Istvan dekan urnak, BTK.

Skribu ANGLE, GERMANE, FRANCE aux ITALE.

Estas dezirataj leteroj cxefe de tiuj, kiuj laboras en universitatoj,institutoj

aux agadas en la tereno de scienco (Ph.D., d-ro, prof., magister, kandidato,

akademiano, AISano ktp.)

Pro la kopioj mi estos dankema. En la letero ne citu min kaj mian nomon.

Koran dankon.

Cxion bonan dezirante

elkore salutas vin

d-ro Attila SALGA

prof. pri slavaj lingvoj

ASALGA@TIGRIS.KLTE.HU

<<

kaj

>>

Jen estas lia posxta adreso:

Dr. Bitskey Istvan dekan urnak

H-4010 Debrecen, pf.38.

<<