#============================================================================## #
# ADRESARO DE RETE ATINGEBLAJ ESPERANTISTOJ KAJ ESPERANTO-ORGANIZOJ #
# #
# - iniciato: Philippe BERIZZI (organizoj) kaj Martin WEICHERT (individuoj) #
# - administrado: Derk EDERVEEN derk@saluton.iaf.nl, Fidonet 2:283/323.7 #
# #
# SENDU KOREKTOJN KAJ ALDONOJN! RAPORTU NEFUNKCIANTAJN RETADRESOJN! #
# Bonvolu faciligi mian laboron, kaj uzu la aligxilojn el tiu cxi Adresaro. #
# #
# Dato de lasta sxangxo: 01-12-96 forigu malnovan version! #
# 1216 adresoj de 933 personoj el 61 landoj kun 37 retaj delegitoj #
# 169 hejmpagxoj, 253 landaj/lokaj organizoj/gazetoj, kaj 51 internaciaj #
# #
# Por privataj, ne komercaj celoj. Por faciligi rektan kontakton, ne por #
# grandskala dissendado. Libere pludonebla al cxiu interesita samlingvano. #
# Por certigxi ke cxiu konsentis pri publikigo de nomo kaj retadresoj, #
# kaj por eviti tajperarojn, cxiu devas MEM sendi mesagxon al mi. #
# #
#============================================================================#
Enhavo:
0. Enkonduko
1. Lauxlanda listo de retadresoj de Esperanto-parolantoj,
kaj de landaj aux lokaj rete atingeblaj Esperanto-organizoj
2. Listo de rete atingeblaj internaciaj Esperanto-organizoj
3. Listo de akireblecoj de la Adresaro
4. Aligxiloj ekzemplaj
TTT-aligxilo http://www.cs.chalmers.se/~martinw/esperanto/aligxo/
5. Statistikajxoj
0. Enkonduko
Tiu cxi Adresaro celas faciligi *rektan* komunikadon inter Esperantistoj
kaj Esperanto-organizoj. Homoj konsentis pri publikigo *nur pro tio*!
BONVOLU DO NE UZI GXIN POR SENDI MESAGXON AL `CXIUJ'. Por tio, sendu
mesagxon al adreso esperanto-l@netcom.com kaj 99% de la personoj
en tiu cxi listo ricevos gxin.
Cxe multaj landonomoj aperas 'Retaj Delegitoj' ($), kiuj povas respondi
demandojn pri la reto, kaj eble konsili pri akiro de retadreso en tiu lando.
Speciale por tiu lasta grupo aperas ankaux paperposxta adreso kaj telefono,
do ne hezitu distribui cxi tiun Adresaron ekster la reto. Se vi havas
demandojn pri la reto en via lando, kontaktu ilin! Se vi volas farigxi
Reta Delegito en via lando, kontaktu min!
Multaj personoj en tiu cxi listo devas PAGI POR CXIU RICEVITA BITOKO, kaj/aux
traktas retposxton per malrapida modemligo. Kelkaj ecx pagas pli ol 300
guldenoj por ricevo de dosiero de megabajto. Bonvolu do uzi la adresojn
prudente. Ne dissendu cirkulerojn sen antauxa konsento, kaj sendu nur
malgrandan mesagxeton, se vi kontaktas iun unuafoje. Gxenerale, tio ekzemplevalidas por sendado al aux ene de Fidonet. Cxe adresoj por kiuj tio aparte
gravas, aperas `(NUR ETAJ MESAGXOJ)'.
Se iu retano havas plurajn adresojn, mi kutime donas cxi tie plurajn (++),
cxar laux mia sperto ofte sendado al iu adreso misfunkcias.
La adresoj aperas nur en la individua listo. Se vi volas kontakti
Esperanto-organizon, sercxu la nomon de la menciita kontaktpersono en
la individua listo. La familiaj nomoj aperas majuskle.
La mallongigojn inter krampoj, kiel (.at), (.uk), ... mi uzas
cxi tie NUR por indiki la LANDON sub kiu la persono estas listigita.
La efektiva retadreso tamen povas havi alian sufikson, kiel ekz-e
aux konto@masxino.loko.edu.
Eblas intersxangxi mesagxojn inter Internet kaj Fidonet, kvankam tio
povas foje dauxri kelkajn tagojn. Por sendi de Internet al Fidonet, sendu
al la adreso kiu finigxas per 'fidonet.org'. Sendu malgrandajn mesagxojn!
Por sendi de Fidonet al Internet, sendu la mesagxon al la plej proksima
UUCP-pordego, ekz-e al 2:281/10. La adresato estu UUCP. La unua linio de la
mesagxo enhavu la Internet-adreson (sen la ''!), ekz-e:
To: derk@saluton.iaf.nl
Poste, lasu malplenan linion, kaj ektajpu la mesagxon.
Klarigo pri la signoj:
+: konsentis pri publikigo de sia nomo (++: kromaj adresoj)
?: ne respondis / ne konfirmis
*: neatingebla / ne funkcias
$: reta delegito ($$: dauxrigo)
1. Lauxlanda listo
Argentino (.ar), Auxstralio (.au), Auxstrio (.at), Bahrajno (.bh), Belgio (.be), Bharato (.in), Bjelorusio (.by), Bosnio kaj Hercegovino (.ba), Brazilo (.br), Britio (.uk), Bulgario (.bg), Cxehxio (.cz), Cxilio (.cl), Cxinio (.cn), Danio (.dk), Estonio (.ee), Finnlando (.fi), Francio (.fr), Germanio (.de), Hispanio (.es), Hongkongo (.hk), Hungario (.hu), Indonezio (.id), Irano (.ir), Irlando (.ie), Islando (.is), Israelo (.il), Italio (.it), Japanio (.jp), Kanado (.ca), Katalunio (.es), Kolombio (.co), Koreio (.kr), Kostariko (.cr), Kroatio (.hr), Latvio (.lv), Litovio (.lt), Luksemburgio (.lu), Meksikio (.mx), Nederlando (.nl), Nordirlando (.uk), Norvegio (.no), Nov-Zelando (.nz), Panamo (.pa), Pollando (.pl), Portugalio (.pt), Rumanio (.ro), Rusio (.su), Serbio (.yu), Singapuro (.sg), Slovakio (.sk), Slovenio (.si), Sudafriko (.za), Svedio (.se), Svisio (.ch), Tagxikio (.tj), Tajvano (.tw), Ukrainio (.ua), Usono (.us), Uzbekio (.uz), Venezuelo (.ve),
- Argentino (.ar)
+ Daniel Alberto COTARELO GARCIA dacg@iml.sicoar.com
+ Pablo LEON opleon@overnet.com.ar (privata adreso)
++Pablo LEON dyccom@ibm.net (laboreja adreso)
- Auxstralio (.au)$ Nick Stavros NICHOLAS, 17 Renowden St., Cheltenham VIC., Australia 3192
$$T: (+61 3) 9 583 6221
+ Alan BISHOP Alan.Bishop@education.monash.edu.au
+ Jennifer BISHOP esperanto@education.monash.edu.au
+ Brian CURRIE brianc@acslink.net.au
+ Nicole ELSE-GILOTEAUX nicole@healey.com.au
+ Mark HAYWARD mark.hayward@nrma.com.au
+ Nick Stavros NICHOLAS nsn@speech.language.unimelb.edu.au
++Nick Stavros NICHOLAS http://www.cs.mu.oz.au/~nsn/nick-esp.html
+ David POULSON D.Poulson@cowan.edu.au
++David POULSON http://www.geocities.com/wallstreet/1916
+ Alan TURVEY alant@magna.com.au
+ Joseph VOROS joe@intra.net.au
+ Bernd WECHNER B.Wechner@aitec.edu.au
++Bernd WECHNER http://www.aitec.edu.au/~bwechner
AEA (Auxstralia Esperanto-Asocio):
auxstralia cxefdelegito de UEA: Brian CURRIE
instruisto en Korespondkursa Servo: David POULSON
redaktoro de novajxletero "Your ESPERANTO Bulletin": David POULSON
JAGE:
sekretario: Nick Stavros NICHOLAS
EKPAROLI (Esperanto Kiel Propedeutiko Al Rapidigo de Orientlingvo-Instruado):
peranto: Jennifer BISHOP
- Auxstrio (.at)
+ Martin B"AHR http://www.archlab.tuwien.ac.at/~mbaehr/
+ Katinjo FETES-TOSEGI info@rai.ping.at (temlinio 'Esperanto-Redakcio')
+ Dunja KNAPP knapp@aimp.una.ac.at (regule kontaktas kun Kroatio)
+ Axel LEITNER h9250888@obelix.wu-wien.ac.at
+ Hans Michael MAITZEN maitzen@avia1.una.ac.at
++Hans Michael MAITZEN maitzen@astro1.ast.univie.ac.at
+ Herbert MAYER mayer@grill.onb.ac.at
+ Vanja RADOVANOVIC searado@sea.ericsson.se (regule kontaktas kun Kroatio)
+ Andreas SCHLAPSI 94psi039@fhpost.fhwn.ac.at
+ Behnam TABATABAI tab@piis05.joanneum.ac.at
+ Bengt-Arne WICKSTR"OM k230370@edvz.uni-linz.ac.at
++Bengt-Arne WICKSTR"OM k230370@alijku11.bitnet
++Bengt-Arne WICKSTR"OM wick@wiwi.hu-berlin.de
AEJ (Auxstria Esperanto-Junularo):
peranto: Axel LEITNER
Radio Austria Internacia Esperanto Redakcio:
redaktoro: Katinjo FETES-TOSEGI
Internacia Esperanto-Muzeo:
peranto: Herbert MAYER
- Bahrajno (.bh)
+ Wa'el AL-MAHDI gulfgc@batelco.com.bh
- Belgio (.be)
$ Paul PEERAERTS, Frankrijklei 140, B-2000 Antwerpen,
$$T: (03) 2343400, F: (03) 2335433
+ Marcel AERTS Marcel.Aerts@p39.f120.n292.z2.fidonet.org (Fidonet 2:292/120.39)
? Jorge CAMACHO camacho@knooppunt.be
**Jorge CAMACHO camacho@naar.knooppunt.be
+ Albert CLAESEN Albert.Claesen@p35.f120.n292.z2.fidonet.org (Fidonet 2:292/120.35) + Peter COPPENS peco@glo.be
+ Helena COPPENS-GEERAERT peco@glo.be
+ Stefaan COTTENIER Stefaan.Cottenier@fys.kuleuven.ac.be
+ Bart DEMEYERE meyereb@rsd.bel.alcatel.be
* Jorg DE MULDER jdemulde@zorro.ruca.ua.ac.be
+ Linda DE SCHEPPER esperanto_kariljono@glo.be (temlinio 'L.DE SCHEPPER'!)
+ Patrick DE SCHEPPER esperanto_kariljono@glo.be
+ Roger DE SCHEPPER esperanto_kariljono@glo.be (temlinio 'R.DE SCHEPPER'!)
+ Claude GLADY cglady@arcadis.be
+ Jef GERAERTS Jef.Geraerts@p49.f120.n292.z2.fidonet.org (Fidonet 2:292/120.49)
+ Jean-Marie JACQUES jmjsenlime@tornado.be
+ Frans MEUL 100545.2453@compuserve.com
+ Johan van NOTEN johanvn@tornado.be
+ Yves NEVELSTEEN yvesn@glo.be
+ Paul PEERAERTS fel@knooppunt.be (preferata)
++Paul PEERAERTS 100272.1601@compuserve.com
+ Jos'e Augusto PINTO DE SOUSA 101507.2322@compuserve.com
++Jos'e Augusto PINTO DE SOUSA Jose.PintoDeSousa@GSC5.CONSILIUM.belgacom.be
+ Roland ROTSAERT rotsaert@knooppunt.be
+ Andre STAES staes@knooppunt.be
+ Monique VEREECKEN esperanto_kariljono@glo.be (temlinio 'M.VEREECKEN'!)
FEL (Flandra Esperanto-Ligo):
hejmpagxo: FEL http://www.knooppunt.be/~fel/
peranto: Paul PEERAERTS
FLEJA (Flandra Esperantista Junulara Organizo):
prezidanto: Jorg DE MULDER
vicprezidanto: Bart DEMEYERE
Jen (Jongeren Esperanto-Nieuws, gazeto de FLEJA kaj NEJ):
peranto: Paul PEERAERTS
Esperanto-Biblioteko "Fondajxo Vanbiervliet" en Kortrijk:
peranto: Roland ROTSAERT
Areo PNT.ESPERANTO en POINT-NET:
moderatoro: Albert CLAESEN (900:3289/101.35)
kunmoderatoro: Marcel AERTS (900:3289/101.39)
membro: Jef GERAERTS (900:3289/101.49)
Brusela Grupo:
peranto: Claude GLADY
Esperanto klubo Hasselt:
prezidanto: Marcel AERTS
kasisto: Albert CLAESEN
Limburga Esperanto Ligo:
sekretario: Jef GERAERTS
kasisto: Albert CLAESEN
VEG (Verviersa Esperanto Grupo):
sekretario: Jean-Marie JACQUES
EGW (Esperanto Groep WILRIJK):
peranto, libroservo: Patrick DE SCHEPPER
- Bharato (.in)
$ A. Giridhar RAO, IMEP, ICRISAT, Patancheru 502 324, Bharato,
$$T: +91 40 596161 petu 2257, F: +91 40 241239
+ A. Giridhar RAO A.Giridhar@cgnet.com
- Bjelorusio (.by)
+ Mihail SHELESTOV shlst@todes.minsk.by Spektanto (loka jxurnalo):
peranto: Mihail SHELESTOV
- Bosnio kaj Hercegovino (.ba)
+ Samir RIBIC S.Ribic@zamir-sa.ztn.apc.org
- Brazilo (.br)
$ James Rezende PITON, Av. Joao B. M. do Canto, 257/J2, BR-13031-210, Campinas
$$T/F: +55 192 32 1212
+ Alcyr Guedes de ALMEIDA Alcyreli@infocad.com.br
+ Carlos Alberto ALVES PEREIRA casadainformatica@networld.com.br
+ Carlos Alberto ANDRADE Carlos.Andrade@microclub.com.br
+ David BIANCHINI kultura@turing.unicamp.br
+ B. Egon BREITENBACH rsf2738@procergs.com.br
+ Francisco Ant^onio Cavalcanti CAMPOS tony@persocom.com.br
+ Gastao Vitor CASPER casper@openlink.com.br
++Gastao Vitor CASPER Gastao.Casper@gryphon.ax.apc.org.br
++Gastao Vitor CASPER GV.Casper@bbs.centroin.com.br
+ Leonardo Couto CHUERI leo@sr1.uerj.br
+ Ivan E. COLLING ivan@inep.ufsc.br
+ Benedito DE PAULA bdepaula@dialdata.com.br
+ Guilherme Gustavo DO VALLE dovalle@brasilnet.com.br
+ Antonio Carlos ESSADO acessado@francanet.com.br
+ Wagner Luis Teodoro de FARIAS Wagner.Farias@bbs.centroin.com.br
++Wagner Luis Teodoro de FARIAS Wagner.Farias@centroin.com.br
++Wagner Luis Teodoro de FARIAS Wagner.Farias@mtec.com.br
++Wagner Luis Teodoro de FARIAS wagfar@mtec.com.br
+ Carlos Alberto FERREIRA SILVA karlos@tropical.com.br
+ Jeanete Cruz FERREIRA SILVA karlos@tropical.com.br
+ Caio Carlos Cruz FERREIRA SILVA karlos@tropical.com.br
+ Bruno Carlos Cruz FERREIRA SILVA karlos@tropical.com.br
+ Marcus Tulio de Almeida FLORES tuliof@joinnet.com.br
+ Josi Francisco FURTADO furtado@microdata.mdnet.com.br
+ Juscelino da Silva GAMA espero@ime.unicamp.br
+ Jason GONCALVES DE LIMA jason@globalnet.com.br
+ Cyro Barbosa LIMA cyrolima@microclub.com.br
+ Jos'e Joaquin LUNAZZI lunazzi@turing.unicamp.br
++Jos'e Joaquin LUNAZZI lunazzi@ifi.unicamp.br
? Paulo Rodrigo Monteiro de Barros MAGALHAES pauloma@dcc.unicamp.br
+ Jos'e M'ario MARQUES josmar@digi.com.br
+ Marcelo Monteiro MARTINS martins@copa.rio.com.br (komencanto)
+ Josenilton Passos do NASCIMENTO esperanto@provider.com.br
+ Nelson Teixeira Pinto NELSON nelson@ciclone.com.br
++Nelson Teixeira Pinto NELSON http://www.ciclone.com.br
+ Saulo de Tarso F. NETTO FERREIRA NETTO saulo@mtec.com.br
+ Joao Bruno de OLIVEIRA brunojb@dialnet.com.br
+ Francisco Mattos de OLIVEIRA bel@brnet.com.br
+ Filipe de Moraes PAIVA fmpaiva@obsn.on.br
++Filipe de Moraes PAIVA fmpaiva@on.br
++Filipe de Moraes PAIVA http://www.cbpf.br/~fmpaiva/
+ Nelson Teixeira PINTO nelson@ciclone.com.br
+ James Rezende PITON james@correionet.com.br (preferata)
++James Rezende PITON james@lnls.br
+ Roberto RESENDE Roberto.Resende%f19.n1261.z12@rbt.plug-in.com.br
+ Helio Jaques ROCHA-PINTO helio@iag.usp.ansp.br (preferata) ++Helio Jaques ROCHA-PINTO helio@vax.iagusp.usp.br
++Helio Jaques ROCHA-PINTO helio%iagusp@brfapesp.bitnet
++Helio Jaques ROCHA-PINTO helio%iagusp@fpsp.fapesp.br
+ Luiz C. RUSILO lcrusilo@usp.br
+ Adonis Marcelo SALIBA SILVA adonis@originet.com.br
++Adonis Marcelo SALIBA SILVA adonis@net.ipen.br
+ Daniel de Oliveira SANTOS dosantos@correionet.com.br (preferata)
+ Luiz Carlos SCHANUEL schanuel@compuland.com.br
+ Roberto Fausto da SILVA rfausto@planetarium.com.br
+ Josi Rodrigues da SILVA NETO neto@netwaybbs.com.br
+ Henrique SOLON u020000@cpu0001.prodeb.gov.br
++Henrique SOLON solon@cpu0001.prodeb.gov.br
+ Fabio J. Brandt de SOUZA brandt@vortex.ufrgs.br
+ Marco Antonio F. TEIXEIRA teixeira@cfh.ufsc.br
+ Pekim TENORIO VAZ vazpekim@amazon.com.br
+ Jose Carlos Goncalves VIEIRA jcarlos@persocom.com.br
+ Claudio Max ZAINA cmax@cpqd.br (preferata)
++Claudio Max ZAINA prdesenv@cpqd.br
Brazila Esperanto-Ligo:
vicprezidanto: Francisco Mattos de OLIVEIRA
Brazila Esperantista Junulara Organizo - Campinas:
prezidanto, UEA-delegito junularaj aferoj: Daniel de Oliveira SANTOS
vic-prezidanto: Claudio Max ZAINA
dua kasisto, UEA-vicdelegito: James Rezende PITON
Kultura Centro de Esperanto - Campinas
retadreso: KCE kultura@turing.unicamp.br
hejmpagxo: KCE http://www.aleph.com.br/kce
prezidanto, UEA-delegito: David BIANCHINI
vicprezidanto: Claudio Max ZAINA
unua sekretario: Daniel de Oliveira SANTOS
delegito pri scienca aferoj: Jos'e Joaquin LUNAZZI
Associacao Paulista de Esperanto (sxtata organizajxo en Sao Paulo):
peranto: Adonis Marcelo SALIBA SILVA
Kultura Fondajxo Simpozio:
sekretario: Marco Antonio F. TEIXEIRA
Kvin Pinta Stelo E-Grupo:
gvidanto, delegito de UEA: Cyro Barbosa LIMA
AERJ (Associacao de Esperanto do Rio de Janeiro):
peranto: Leonardo Couto CHUERI
PEG (Pirituba Esperanto-Grupo):
unua sekretario: Nelson Teixeira Pinto NELSON
Unicamp Esperanto-Grupo:
peranto: Juscelino da Silva GAMA
TEK (Taubate Esperanto-Klubo):
prezidanto: Alcyr Guedes de ALMEIDA
DEG (Disvastiga Esperanto-Grupo):
peranto: Roberto Fausto da SILVA
- Britio (.uk)
$ Duncan THOMSON, 85 Duward Avenue, Glasgow G41 3UG, Skotlando, Britio.
[en enlanda retposxto, uzu renversitan adreson, ekz-e uzanto@uk.ac.cam.phx]
[vidu ankaux Nordirlando]
+ Hossein BAGHERZADEH RAFSANJANI hrafsanj@fmg.bt.co.uk
+ Agneau BELANYEK 100663.545@compuserve.com
+ Michael BROWN mb36@phx.cam.ac.uk (nur funkcias ene de Britio) + Alex BUNKENBURG bunkenba@dcs.gla.ac.uk
+ Michael CAIN michael@pinzaone.demon.co.uk
+ David CURTIS curtis@enterprise.net
+ S. Rik DALTON 100023.762@compuserve.com
+ Simon DAVIES zarbi@gazebo.win-uk.net
+ Kevin P. DONNELLY yfcw14@castle.ed.ac.uk
+ Chris EDMANS C.Edmans@napier.ac.uk
+ Ian FANTOM ian@mintex.demon.co.uk
+ Rolf FANTOM rolf@mintex.demon.co.uk
+ Alan GOULD alan@agolincs.demon.co.uk
+ Edmund GRIMLEY EVANS Edmund.Grimley-Evans@cl.cam.ac.uk
++Edmund GRIMLEY EVANS http://www.cl.cam.ac.uk/users/etg10/
+ Paul GUBBINS 100103.3317@compuserve.com
++Paul GUBBINS P.Gubbins@mod-lang.salford.ac.uk
++Paul GUBBINS http://ourworld.compuserve.com/homepages/PGubbins/
+ Damien HALL D.J.Hall@lse.ac.uk
+ Martin HOWARD araneajo@gn.apc.org
+ Alan IWI Alan.Iwi@physics.oxford.ac.uk
+ Jonathan JONES jones@bioch.ox.ac.uk
++Jonathan JONES jajones@sable.ox.ac.uk
++Jonathan JONES jones@pauli.cchem.berkeley.edu
+ Karina KEHLET Karina_Kehlet@esperanto.net
+ Ben LAST benl@mojo.europe.dg.com
++Ben LAST ben_last@dge.ceo.dg.com
+ Nikola MARKARIAN li31nm@surrey.ac.uk (validas trimestre, gxis majo 1997)
+ John MEDWAY jmedway@cix.compulink.co.uk
+ Lawrence MEE lorensmi@gn.apc.org
+ Martin MORRIS martin@ri.ac.uk
++Martin MORRIS uccammo@ucl.ac.uk
++Miguel NAVARRO M.Navarro@ic.ac.uk (vidu ankaux .es)
+ Mark PALLEN M.Pallen@ic.ac.uk
++Mark PALLEN mpallen@hgmp.mrc.ac.uk
++Mark PALLEN mbpln@seqnet.dl.ac.uk
+ Antony RAWLINSON antony@cix.compulink.co.uk
++Antony RAWLINSON files@ant.cix.co.uk (por dosieroj)
++Antony RAWLINSON http://www.cix.co.uk/~ant/
+ Hugh P. REID H.Reid@bell.ac.uk
+ Mark RISON rison@hep.phy.cam.ac.uk
++Mark RISON rison@cernvm.cern.ch
+ Paul ROBERTS flipper@spuddy.mew.co.uk
+ Ed ROBERTSON 100144.1473@compuserve.com
+ Marcos Adolfo SALAS marcos@ship.soton.ac.uk
+ Darren SAUNDERS ehu96dps@reading.ac.uk
+ Michael SEATON 101525.3666@compuserve.com
+ Stephen SILVER sas%bmtech.uucp@uunet.uu.net
++Stephen SILVER sas@bmtech.uucp
+ Roy SIMMONS rokeby@globalnet.co.uk
+ Gwenda SUTTON lancelot@voyager.co.nz
+ Ralph SUTTON lancelot@voyager.co.nz
+ Duncan THOMSON duncan@medc.paisley.ac.uk
++Duncan THOMSON http://www.medc.paisley.ac.uk/~duncan/eo/
+ Andrea UBBIALI au@hpl.hp.com
++Andrea UBBIALI au@hplb.hpl.hp.com
+ Krys UNGAR krys@parnaso.demon.co.uk
+ Rosalind WALTER rosalind@esplond.demon.co.uk + John C. WELLS wells@phonetics.ucl.ac.uk
++John C. WELLS uclyjcw@ucl.ac.uk
++John C. WELLS http://www.phon.ucl.ac.uk/home/wells/home
EAB (Esperanto-Asocio de Britio):
vicprezidanto: Geoffrey GREATREX (.ca)
organizanto de "Fonduso Grupo Kvin": Ian FANTOM
konsilanto: David CURTIS
JEB (Junularo Esperantista Brita):
prezidanto: Edmund GRIMLEY EVANS
komitatano: Agneau BELANYEK
komitatano: Martin MORRIS
komitatano: Nikola MARKARIAN
komitatano, redaktoro de "Saluton!": Simon DAVIES
skota reprezentanto: Duncan THOMSON
Skota Federacio:
komitatano: Duncan THOMSON
Londona Esperanto-Klubo:
sekretario: Roy SIMMONS
registristo, dissendo kluba bulteno: Rosalind WALTER
KEG (Kembrigxa Esperanto-grupo):
estrarano: Edmund GRIMLEY EVANS
estrarano: Mark RISON
membro: Michael BROWN
ODES (Oxford and District Esperanto Society):
peranto: Jonathan JONES
Glasgova Esperanto-Societo:
prezidanto: Duncan THOMSON
Brita Kongreso 1996, Saffron Walden:
sekretario: Martin HOWARD
SATEB (brita sekcio de SAT):
redaktoro de "La Verda Proleto": Alan GOULD
- Bulgario (.bg)
$ Ivan KARAMIHAILOV, 1612 Sofia, ul. Gebedje 5, BG, T: +359 2 681685, F: 518306
+ Ivan KARAMIHAILOV Ivan.Karamihailov@f21.n350.z2.fidonet.org (Fidonet 2:350/21)
Esperantistoj en Bulgario:
peranto: Ivan KARAMIHAILOV
- Cxehxio (.cz)
+ Petro CHRDLE chrdle@kava-pech.cz
++Petro CHRDLE http://www.forst.uni-muenchen.de/~refo/ais/arangxoj/kavapech.html
+ Vladka CHV'ATALOV'A chvatalo@praha1.ff.cuni.cz
+ Jan MARKOVI^C jan.markovic@vslib.cz
+ Jan NAVRAT navrat@alfa-spss.upol.cz
+ Jaroslav PAVLICEK arajka@vtx.cz
+ Jan POSPISIL comfin@mail.inec.cz
++Jan POSPISIL comfin@vega.inec.cz
+ Josef VOJ'A^CEK vojacek@ped.muni.cz (Pedagogia Fakultato)
++Josef VOJ'A^CEK http://www.ped.muni.cz/html/Staff/Vojacek_Josef/czw.html
Cxehxa Esperanto-Asocio:
vicprezidanto: Petro CHRDLE
TEC-CZ (Terminologia Esperanto-Centro en Cxehxio):
peranto: Jan POSPISIL
- Cxilio (.cl)$ Hector CAMPOS GREZ , casilla 231, Curico, T: +56-75-315377, 310382 hejme
+ Luis ALVAREZ-THON lalvare1@valdivia.uca.uach.cl
+ Hector CAMPOS GREZ strigo@chilepac.net
UEA (Universala Esperanto-Asocio):
provizora cxefdelegito: Hector CAMPOS GREZ
- Cxinio (.cn)
+ Gregor KNEUSSEL gregor@bltd.com.bta.net.cn
+ Hadie MACLEOD macleod@npc.haplink.co.cn
+ John Roderick MACLEOD macleod@npc.haplink.co.cn
- Danio (.dk)
$ Jacob NORDFALK, Raadmandsg 53 2TH, DK-2200 N, T: +45 31838220, F: +45 35320460
+ Anders CARLSEN http://www.cybernet.dk/users/abc/esperanto/esperan2.htm
+ Andrea FORMAN iderf@stud.hum.aau.dk
+ Rasmus FORMAN iderf@stud.hum.aau.dk
+ Ralf FR"OHLICH gion@hotmail.com
+ Jakob HANSEN jakobh@fys.ku.dk
+ Ejnar HJORTH erh@aix1.danadata.dk
+ Bent HOLM TeamHolm@dk-online.dk
++Bent HOLM http://www2.dk-online.dk/users/TeamHolm/espero.htm
+ Jesper Lykke JACOBSEN lykke@dfi.aau.dk
++Jesper Lykke JACOBSEN http://www.dfi.aau.dk/~lykke
+ Byrial JENSEN byrial@post3.tele.dk
++Byrial JENSEN http://home3.inet.tele.dk/byrial/
+ Torben KEHLET Torben_Kehlet@esperanto.net
++Torben KEHLET http://www.esperanto.net/
+ Wolfgang KIRSCHSTEIN WK@cci.dk (laboreja adreso)
+ Lars KNUDSEN larsk@post1.tele.dk
+ Jens Stengaard LARSEN jens@cphling.dk
++Jens Stengaard LARSEN steng@dorit.ihi.ku.dk
++Jens Stengaard LARSEN http://dorit.ihi.ku.dk/~steng
+ Jacob NORDFALK nordfalk@alf.nbi.dk
++Jacob NORDFALK http://fys.ku.dk/~nordfalk
+ Jimmy STRYHN MEYER stryhn@dorit.ihi.ku.dk
+ Torben SVENDSEN torsven@datashopper.dk
++Torben SVENDSEN Torben.Svendsen@p21.f99.n234.z2.fidonet.org (Fidonet 2:234/99.21)
+ Thomas WIDMANN viralbus@daimi.aau.dk
+ Soren WILLEMOES Soren.Willemoes@dkb.dk
++Soren WILLEMOES Soren.Willemoes@p18.f99.n234.z2.fidonet.org (Fidonet 2:234/99.18)
Dana Esperanto Asocio:
peranto por membroorgano "Esperanto en Danio": Lars KNUDSEN
DABE (Dana Asocio de Blindaj Esperantistoj):
prezidanto: Soren WILLEMOES
- Estonio (.ee)
$ Edda-Merike PELT, Toravere 1-6 EE2444,
$$T: (372) 7 441574 (of) 410242 (h), F: (372) 7 432935
+ Jaan PEDE jaanp@ut.ee
+ Edda-Merike PELT edda@aai.ee
+ Kalle VILBASTE kallev@madli.ut.ee
++Kalle VILBASTE kallev@ut.ee
++Kalle VILBASTE http://www.ut.ee/~kallev/esperanto.html
Tartu Esperanto Klubo:
peranto: Edda-Merike PELT Estonaj junaj Esperantistoj:
peranto: Kalle VILBASTE
EAE (Esperanto-Asocio de Estonio):
membro de estraro: Kalle VILBASTE
- Finnlando (.fi)
$ Sakari KAUPPINEN, Kellosaarenkatu 7 C 33, 00180 Helsinki, T: (90) 6853 580
+ Paul V. BROWN Paul.v.Brown@ntc.nokia.fi
++Paul V. BROWN pbrown@tnclus.tele.nokia.fi
++Paul V. BROWN pbrown@tne01.tele.nokia.fi
+ Pentti J"ARVINEN pej@sci.fi
+ Sakari KAUPPINEN sakari@skau.pp.fi (preferata)
++Sakari KAUPPINEN Sakari.Kauppinen@pcb.compart.fi (validas gxis jan. 1997)
++Sakari KAUPPINEN http://personal.eunet.fi/pp/skau/
+ Matti LAHTINEN matlah@jiop.fi
+ Harri LAINE Harri.Laine@oph.fi
+ Jouko LINDSTEDT Jouko.Lindstedt@helsinki.fi
++Jouko LINDSTEDT http://www.helsinki.fi/~jslindst/
+ Betti MAUL-PROPADOVICX maul@elo.helsinki.fi (vidu ankaux .de)
+ Lauri MUSTONEN lamusto@megabaud.fi
++Lauri MUSTONEN laumus@mikropc.fi
+ Tiina OITTINEN tiina.oittinen@orion.fi
+ Olli PAJULA mpajula@phoenix.oulu.fi
+ Martti PENNANEN fin.lahti@marttip.pp.fi
+ Matti PESONEN pesonen@iwn.fi
+ Jukka PIETIL"AINEN tijupie@uta.fi
++Jukka PIETIL"AINEN tijupie@kielo.uta.fi
+ Raita PYHALA Raita.Pyhala@lesti.kpnet.fi
+ Anna RITAM"AKI aritamak@ra.abo.fi
++Anna RITAM"AKI Anna.Ritamaki@abo.fi
+ Ritva SABELLI Ritva.Sabelli@sfs.fi
++Ritva SABELLI rs@sfs.fi
+ Tapio SORMUNEN Tapio_Sormunen@siemens.fi
++Tapio SORMUNEN Tapio.Sormunen@siemens.fi
EAF (Esperanto-Asocio de Finnlando):
prezidanto: Jukka PIETIL"AINEN
oficeja dejxoranto: Tapio SORMUNEN
adresara prizorganto: Tapio SORMUNEN
FEJO (Finnlanda Esperantista Junulara Organizo):
peranto: Tiina OITTINEN
EKH (Esperanto-Klubo de Helsinki):
hejmpagxo: EKH http://personal.eunet.fi/pp/skau/ekh.html
prezidanto: Sakari KAUPPINEN
vicestrarano: Tapio SORMUNEN
Esperanto-klubo de Jyv"askyl"a:
hejmpagxo: EKJ http://www.jiop.fi/~matlah/
Steleto (Asocio de Blindaj Esperantistoj):
sekretario: Ritva SABELLI
- Francio (.fr)
+ Yves BACHIMONT Yves.Bachimont@meteo.fr
+ Marc BAVANT mjb@worldnet.fr
+ Philippe BERIZZI pberizzi@pratique.fr
+ Jacques BERTHOME Jacques.Berthome@srt-poste.fr (komencanto)
++Jacques BERTHOME jacques@srtp.srt-poste.fr + Christian BERTIN bertin@ccett.fr
+ Pierre CARDONA card0572@eurobretagne.fr
+ Dominique CORNICE Dominique.CORNICE@safic-alcan.ccmail.edt.fr
+ Philippe COUSSON diaregno@altern.com (minitel: 3616 altern)
+ Dominique COUTURIER dcouturier@a2i-micro.fr
+ Alain FAGOT Alain.Fagot@imag.fr
+ G'erard FLEUTER gfleuter@dialup.francenet.fr
+ Samuel GAILLARD goelano@altern.com (minitel: 3616 altern)
+ Francois GAULTHIER fgaulthier@geocities.com
++Francois GAULTHIER http://www.geocities.com/Paris/8059/
+ Tony GUYOT Tony.Guyot@matra-com.fr
++Tony GUYOT Tony.Guyot@jupiter.matra-com.fr
++Tony GUYOT Tony.Guyot@cril-ing.fr (malofte legata)
+ Konrad HINSEN hinsen@ibs.ibs.fr
++Konrad HINSEN http://cyclone.ere.umontreal.ca/~hinsenk/home_esperanto.html
+ Ivo KRAB krab@poly.polytechnique.fr
+ Stefan KRISCHER Stefan.Krischer@loria.fr
++Stefan KRISCHER krischer@loria.fr
+ Eric LAUBACHER Eric.Laubacher@mail.dotcom.fr
++Eric LAUBACHER elaubacher@teaser.fr
++Eric LAUBACHER http://www.teaser.fr/~elaubacher
+ Gilles MACARIO-RAT macario@inf.enst.fr (komencanto)
+ Bruno MASALA bmasala@worldnet.net
++Bruno MASALA http://www.worldnet.net/~bmasala/
+ Herve MIGNOT mh@lri.fr
++Herve MIGNOT mh@isoft.fr
++Herve MIGNOT mh@is22.isoft.fr
+ Jean-Pierre le MOINE espejipe@pacwan.mm-soft.fr
+ Olivier MOREAU moreauo@thmulti.thomson.fr
+ Daniel PFEIFFER pfeiffer@cict.fr
++Daniel PFEIFFER pfeiffer%cix@frcict81.bitnet
+ Ludovic PIERRAT Ludovic.Pierrat@scinfo.u-nancy.fr
++Ludovic PIERRAT pierrat@scinfo.u-nancy.fr
+ Christian RIVIERE kris@srt-poste.fr
+ Claude ROUET Claude.Rouet@issy.cnet.fr
+ Michel SLAGMULDER mslagmu@world-net.sct.fr
+ J'erome VACHEY Jerome.Vachey@erli.fr
++J'erome VACHEY jerome@erli.fr
+ Laurent VIGNAUD laurentv@altern.com
JEFO (Junulara Esperantista Franca Organizo):
hejmpagxo: JEFO http://www.worldnet.fr/~mjb/jefo
kasisto: Olivier MOREAU
peranto: Philippe BERIZZI
CFAES (Comite Francais pour l'Application de l'Esperanto en Science):
respondeculo: Christian BERTIN
SBF (Scienca Bukedo el Francio, gazeto de CFAES):
respondeculo: Christian BERTIN
Eldonejo Christian Bertin:
respondeculo: Christian BERTIN
KOTOPO (Esperanto-grupo cxe SRT-Poste):
peranto: Christian RIVIERE
Esperantistoj cxirkaux Paris:
hejmpagxo: Esperanto-Domo en Parizo http://www.geocities.com/Paris/3175/
peranto: G'erard FLEUTER
ICEM-Esperanto (Internacia Celado al Eduko Moderna; Freinet pedagogio): sekretario: Dominique COUTURIER
- Germanio (.de)
+ Achim ALBERT 100143.2016@compuserve.com
+ Klaus BALDERMANN klaus@soonix.nbg.sub.org
+ Guenther BECKER http://www.uni-paderborn.de/extern/fb/2/ISD/UNUOPAJ.DATUMOJ/BECKER.G.html
+ Ulrich BECKER ubecker@berlin.snafu.de
++Ulrich BECKER http://www.snafu.de/~ubecker/homepage.htm
+ Harro von BLOTTNITZ blottnitz@rwth-aachen.de
+ Daniel BLUMENTHAL 100.5859@germanynet.de
+ Holger BOOS a2659212@athena.rrz.uni-koeln.de
++Holger BOOS a2659212@smail.rrz.uni-koeln.de
++Holger BOOS a2659212@smail1.rrz.uni-koeln.de
++Holger BOOS a2659212@hpw1.rrz.uni-koeln.de
+ Adrian BOURCEVET Adrian_Bourcevet@h.maus.de
+ Stefan BURKERT burkert@scoop.mst.uni-hannover.de
+ Stephana CORDELLIERINO Mixture@genesis.informatik.rwth-aachen.de
++Stephana CORDELLIERINO http://www-users.informatik.rwth-aachen.de/~florath/Mixture/Esperanto/Raetsel.html
+ Wolfram DIESTEL diestel@rzaix340.rz.uni-leipzig.de
++Wolfram DIESTEL diestel@aix520.informatik.uni-leipzig.de
++Wolfram DIESTEL http://www.uni-leipzig.de/esperanto/
+ Heinrich J. DINGELDEIN dingelde@mailer.uni-marburg.de (preferata)
++Heinrich J. DINGELDEIN dingelde@papin.hrz.uni-marburg.de
+ Peter DOLLAND pdo@software-ag.de
+ Igor DURDANOVIC igor@uni-paderborn.de (komencanto)
+ Holger D"URER holly@pc-labor.uni-bremen.de
++Holger D"URER http://www.pc-labor.Uni-Bremen.DE/Duerer/Holger.html
+ Walter EHRMANTRAUT ehrmant@vnet.ibm.com
++Bernd FINGER fingerbe@mibm.ruf.uni-freiburg.de (vidu ankaux .hu)
+ Aage FISCHER fischer@tu-harburg.d400.de
+ Rudolf FISCHER fischru@medsun01.uni-muenster.de
+ Simone FISCHER sifi@mail.uni-freiburg.de
++Simone FISCHER sifi@mibm.ruf.uni-freiburg.de
+ Eva FORMAGGIO Eva.Formaggio@unv.org
+ Reinhard F"OSSMEIER refo@ixos.de
++Reinhard F"OSSMEIER http://www.forst.uni-muenchen.de/~refo/esperant.html
+ Helmar FRANK bfran1@pbhrzc.uni-paderborn.de
+ Dietmar GERSTER gerster@informatik.uni-koblenz.de
+ Ruediger GOETZ Ruediger.Goetz@p2.f1051.n241.z2.fidonet.org (Fidonet 2:241/1051.2)
+ Martin GOLDSTERN goldstrn@math.fu-berlin.de
+ Miquel G'OMEZ I BES`OS tejo_oficejo@bn.maus.de
+ Ernst-Dietrich GUETING Ernst-Dietrich.Gueting@lippebox.fido.de
++Ernst-Dietrich GUETING 100257.560@compuserve.com
++Ernst-Dietrich GUETING Ernst-Dietrich.Gueting@p61.f6301.n243.z2.fidonet.org (Fidonet 2:243/6301.61)
+ Ulrich G"ORTZ ugoertz@uni-muenster.de
++Ulrich G"ORTZ ugoertz@obelix.uni-muenster.de
++Ulrich G"ORTZ http://wwwmath.uni-muenster.de/~ugoertz/Welcome-esp.html
+ Martin HAASE martin@dosuni1.rz.uni-osnabrueck.de
++Martin HAASE martin@dosuni1.bitnet
++Martin HAASE http://hal.cl-ki.uni-osnabrueck.de/~haase/
+ Ulrich HABEL uj1a@ibm3090.rz.uni-karlsruhe.dbp.de
++Ulrich HABEL uj1a@ibm3090.rz.uni-karlsruhe.d400.de
++Ulrich HABEL uj1a@ibm3090.rz.uni-karlsruhe.de
++Ulrich HABEL uj1a@dkauni2.bitnet
+ Thomas H"ANDEL handel@uni-muenster.de ++Thomas H"ANDEL Thomas_Haendel@ms.maus.de
+ Volker HANK vogelsberger@geod.geonet.de
++Volker HANK 100021.3033@compuserve.com
+ Ulrich Hatto von HATZFELD Hatto_Hatzfeld@p36.organpipe.life.sub.org (Fidonet 2:2443/1011.36)
+ William David HERNDON 100424.3541@compuserve.com
++William David HERNDON William.Herndon@t-online.de
++William David HERNDON http://ourworld.compuserve.com/homepages/William_Herndon/home-es.htm
+ Gerhard HIRSCHMANN Gerhard.Hirschmann@t-online.de
++Gerhard HIRSCHMANN 03916213599-0001@btxgate.de
+ Horst S. HOLDGR"UN holdgrun@cfgauss.uni-math.gwdg.de
+ Achim HORNECKER hornecke@pluto.informatik.uni-freiburg.de
+ Frank HUBER fh@ipg.de
+ Ottmar JAREB jareb@t-online.de
+ Oliver KELLOGG Oliver.Kellogg@rtt142.dasa.dbmail.dbp.de (laboreje)
++Oliver KELLOGG okellogg@cube.net (private)
+ Andreas KLEEMANN uh3r@rz.uni-karlsruhe.de
+ Christoph KNABE knabe@tfh-berlin.de
+ J"org KNAPPEN knappen@vkpmzd.kph.uni-mainz.de
+ Ulrich KOCH koch@informatik.uni-koblenz.de
++Ulrich KOCH koch@mailhost.uni-koblenz.de
+ Joachim KOCKMANN kockmann@cfgauss.uni-math.gwdg.de
+ Stanislav KONCEBOVSKI Reitz-Koncebovski@t-omline.de
+ Daniel K"ONIG koenid@iim.maschinenbau.th-darmstadt.de (preferata)
++Daniel K"ONIG st002997@hrz1.hrz.th-darmstadt.de
++Daniel K"ONIG st002997@hrzpub.th-darmstadt.de
+ Brigitte KRANZ kranz@bis.uni-oldenburg.de (laboreja adreso)
+ Dirk KRETSCHMANN kretschi@on-luebeck.de
++Dirk KRETSCHMANN 100574.444@compuserve.com
+ Monika KREUZ Monika.Kreuz@mch.sni.de
++Monika KREUZ http://www.juggling.org/~Monika.Kreuz@mch.sni.de
+ Franz KRUSE Franz.Kruse@erno.de (laboreja adreso)
++Franz KRUSE Franz.Kruse@t-online.de (privata adreso)
++Franz KRUSE http://home.t-online.de/home/Franz.Kruse
+ Elisabeth KUHL-KRUSE 0421670696@t-online.de
++Elisabeth KUHL-KRUSE http://home.t-online.de/home/Franz.Kruse
+ Carsten LANGER langer@ient.rwth-aachen.de
+ Joanna LEWOC blewo1@pbhrzc.uni-paderborn.de
+ Steffen LINDEK lindek@embl-heidelberg.de
+ Marko LINS a2616351@athena.rrz.uni-koeln.de
+ G"unther LOBIN blobi1@hrz.nw.uni-paderborn.de
++G"unther LOBIN blobi1@pbhrzt.uni-paderborn.de
+ Heinz Dieter MAAS dieter@iai.uni-sb.de
++Heinz Dieter MAAS dieter@iaisun.iai.uni-sb.de
+ Manfred MAGIN mmagin@ix.urz.uni-heidelberg.de
+ Eckh. D. MARWITZ 100550.2021@compuserve.com
+ Ulrich MATTHIAS umatthia@aixterm1.urz.uni-heidelberg.de (vidu ankaux .hu)
++Betti MAUL-PROPADOVICX propado@durin.sf.com (vidu ankaux .fi)
+ Detlef MEIER 106360.206@compuserve.com
+ Jens MERKER jnsme@t-online.de
+ Steffen MICHALEK micha@uni-freiburg.de
++Steffen MICHALEK Steffen.Michalek@physik.uni-freiburg.de
++Steffen MICHALEK http://www.fdm.uni-freiburg.de/User/micha
+ Mario M"ULLER mario@saluton.iaf.nl
++Mario M"ULLER mario@columbus.clipper.de
++Mario M"ULLER Mario.Mueller@p9.f260.n241.z2.fidonet.org (Fidonet 2:241/260.9) + Angela OEHLER angela@zedat.fu-berlin.de
++Angela OEHLER angodbae@sp.zrz.tu-berlin.de
++Angela OEHLER Angela.Oehler@fub46.zedat.fu-berlin.de
++Angela OEHLER http://fub46.zedat.fu-berlin.de:8080/~angela/Esperanto.html
+ Manuel PANEA mpd@rzg.mpg.de
+ Simon PAYNE 100103.24@compuserve.com
++Simon PAYNE http://ourworld.compuserve.com/homepages/simono/
+ Norbert PIECHOTTA 100717.2323@compuserve.com
+ Steffen PIETSCH neffets@cs.tu-berlin.de
++Steffen PIETSCH http://www.cs.tu-berlin.de/~neffets/
+ Hartmut PILCH pilch@ostasien.lmu-muenchen.dbp.de
++Hartmut PILCH pilch@ostasien.lmu-muenchen.d400.de
++Hartmut PILCH ucc02aa@sun3.lrz-muenchen.de
+ Kai P"OHLMANN kai@kaihh.hanse.de
+ Sylvia P"OHLMANN sylvia@kaihh.hanse.de
+ Michael PONGS michael@regie.iehk.rwth-aachen.de
+ Thomas PUSCH thomas_pusch@bn.maus.de
+ Wieland PUSCH pus@lsb.de
++Wieland PUSCH wp@cs.tu-berlin.de
+ Hans-Dietrich QUEDNAU quednau@lrz.uni-muenchen.de
++Hans-Dietrich QUEDNAU quednau@forst.uni-muenchen.de
++Hans-Dietrich QUEDNAU http://www.forst.uni-muenchen.de/~quednau
+ Bettina RADAU 101661.536@compuserve.com
+ Cornelia RAU crau@ub.tu-freiberg.de
++Cornelia RAU crau@hrz.tu-freiberg.de
+ Ulrich RAU rau@rcs1.urz.tu-dresden.de
++Ulrich RAU rau@rcs.urz.tu-dresden.de
+ Alfred REHFELDT rehfeldt@t-online.de
+ Manfred Karlheinz SAILER mf@sfs.nphil.uni-tuebingen.de
++Manfred Karlheinz SAILER http://www.sfs.nphil.uni-tuebingen.de/~mf/
+ Klaus SCHLUETER 100333.2271@compuserve.com
+ Carsten SCHMIDT http://www.cs.tu-bs.de/rob/people/csc/esperanto/
+ Klaus SCHUBERT Klaus.Schubert@flensburg.netsurf.de
+ Natalie SCHUCHERT schuchert@nfask2.fask.uni-mainz.de
+ Dagmar SCH"UTTE 101524.234@compuserve.com
+ Ziko Marcus SIKOSEK a2983826@smail1.rrz.uni-koeln.de
+ Erik SINDE sinde@rcs.urz.tu-dresden.de
++Erik SINDE erik@pktw09.phy.tu-dresden.de
++Erik SINDE http://pktw09.phy.tu-dresden.de/~erik (germane)
+ Karlo SOMMER KSommer344@aol.com
+ Sebastian SOMMER sommerse@rz.fh-augsburg.de
+ Frank STEPHAN fstephan@ira.uka.de
++Frank STEPHAN http://i11www.ira.uka.de/~fstephan/librottt.html
+ Daniel SVEJDA dasr@sbustd.stud.uni-sb.de
++Daniel SVEJDA dasr@stud.uni-sb.de
++Daniel SVEJDA dasr@hermes.rz.uni-sb.de
+ Mauro TAUZZI duhme@stud-mailer.uni-marburg.de
+ Encarna TERUEL eteruel@zedat.fu-berlin.de
++Encarna TERUEL eteruel@fub46.zedat.fu-berlin.de
+ Edlyn TESKE teske@cdc.informatik.th-darmstadt.de
+ Dirk K. de VRIES vries@servix.mpi-stuttgart.mpg.de
+ Robert WACHINGER Robert.Wachinger@mch.sni.de
+ Stephan B. WEBANCK webanck@mpiz-koeln.mpg.de (preferata)
++Stephan B. WEBANCK webanck@t-online.de
++Stephan B. WEBANCK 101233.1741@compuserve.com + Arkadiusz WERESZCZYNSKI arek@wap00.informatik.ba-freiberg.de
+ Yvonne WINKLER VON MOHRENFELS yvonne@rz.uni-sb.de
+ Juergen WULFF kompro@kaihh.hanse.de
+ Frank WURFT Frank.Wurft@stud.uni-hannover.de
GEA (Germana Esperanto-Asocio):
estrarano pri junularo: Ulrich G"ORTZ
Esperantlingva redaktado de "Esperanto aktuell": Dirk KRETSCHMANN
redaktoro de germanlingva informservo "Esperanto Informationsdienst": Ulrich MATTHIAS
organiza teamo por PSI (Printempa Semajno Internacia): Franz KRUSE
GEJ (Germana Esperanto-Junularo):
hejmpagxo: GEJ http://www.cs.tu-berlin.de/kultur/esperanto/dej/dej.html (germane)
prezidanto: Ulrich G"ORTZ
vicprezidanto, subvencipetado: Marko LINS
vicprezidanto, kulturo: Natalie SCHUCHERT
sekretario, oficejo Berlin: Steffen PIETSCH
estrarano pri financoj: Adrian BOURCEVET
estrarano pri renkontigxoj: Bernd FINGER
estrarano pri informado: Ziko Marcus SIKOSEK
estrarano: Holger BOOS
redaktoro de GEJ-Gazeto: Thomas H"ANDEL
prezidanto de LKK de IJK G"untersberge: Dagmar SCH"UTTE
aktivulo, eksprezidanto: Martin HAASE
aktivulo, IS: Wieland PUSCH
aktivulo: Martin WEICHERT (.se)
Esperanto-Junularo Akena (Esperanto-Jugend Aachen):
prezidanto: Carsten LANGER
Esperanto-grupo Bremen:
membro: Franz KRUSE
membro: Elisabeth KUHL-KRUSE
Esperanto-grupo Freiburg:
hejmpagxo: EGF http://www.uni-freiburg.de/esperanto/titolo.html
membro: Achim HORNECKER
membro: Bernd FINGER
Esperanto-grupo Karlsruhe:
membro: Frank STEPHAN
La Verda Koro de la Suprarejna Basebeno (loka gazeto cxirkaux Karlsruhe):
redaktoro: Frank STEPHAN
Esperanto-grupo M"onchengladbach:
estro: Michael PONGS
Koresponda Servo de GEJ:
administranto: Yvonne WINKLER VON MOHRENFELS
EJS (Esperanto-Junularo de Saksujo):
prezidanto: Wolfram DIESTEL
retadreso: EJS ejs@www.uni-leipzig.de
hejmpagxo: EJS http://www.uni-leipzig.de/esperanto (germane)
SEJ (Sarlanda Esperanto-Junularo):
prezidanto: Yvonne WINKLER VON MOHRENFELS
vicprezidanto: Daniel SVEJDA
SEL (Sarlanda Esperanto-Ligo):
peranto: Daniel SVEJDA
Baden-Virtemberga Esperanto-Junularo:
estrarano pri publikaj rilatoj: Ulrich MATTHIAS
Esperanto-Junularo Heidelberg:
kasisto: Ulrich MATTHIAS
estrarano: Steffen LINDEK MEJ (Munkena Esperanto-Junularo):
peranto: Monika KREUZ
peranto: Norbert PIECHOTTA
Esperanto-Junularo Kolonjo:
estrarano: Holger BOOS
TEA (Turinga Esperanto-Asocio):
prezidanto, redaktoro de kvarmonata "Vocxo el Turingujo": Karlo SOMMER
EGE (Esperanto-Grupo Erfurto):
prezidanto: Karlo SOMMER
hejmpagxo: TEA http://members.aol.com/vetesp/index.html
- Hispanio (.es)
+ Antonio APARICIO JUAN aaj@ociw.edu
++Antonio APARICIO JUAN aaj@iac.es
+ Isabel ASPE MONTOYA ziaasmoi@lg.ehu.es
+ Luis Gonzalo ALLER ARIAS gonzalo@cicei.ulpgc.es (komencanto)
+ Antonio BENITEZ HERNANDEZ abenitez@svt.es
+ Augusto CASQUERO DE LA CRUZ a-casquero@redestb.es
++Augusto CASQUERO DE LA CRUZ gonzalo@euinf.upv.es
++Augusto CASQUERO DE LA CRUZ http://www.redestb.es/personal/a-casquero
+ Marcos CRUZ mcm@arrakis.es
+ Francisco DAVILA fjdavila@arrakis.es
+ German FERNANDEZ SANCHEZ german@vm.ciemat.es (vidu ankaux .ch)
+ David GALAD'I-ENR'IQUEZ dgaladi@mizar.am.ub.es
+ David GALAD'I-ENR'IQUEZ http://mizar.am.ub.es/~dgaladi/dgaladi/dgaladi.html
+ I~naki GRAO BENITEZ Inaki.Grao@p4.f27.n344.z2.fidonet.org (komencanto; Fidonet 2:344/27.4)
+ Jesuo de las HERAS jesuo@mur.hnet.es
++Jesuo de las HERAS http://mur.hnet.es/uphm/jesuo/espe.html
+ Jesus Miguel Garcia ITURRIOZ tepgaitj@lg.ehu.es
+ Antonio LEON leon@impiva06.impiva.es
+ Jos'e F. MART'IN DEL POZO delpozo@redestb.es
+ Miguel NAVARRO mnavarro@ugr.es (vidu ankaux .uk)
++Miguel NAVARRO http://www.ugr.es/~mnavarro
+ Francisco J. NIEVES fjnpavon@obelix.cica.es
+ Manuel PANCORBO CASTRO Manuel.Pancorbo@uned.es (komencanto)
+ Miguel Angel SANCHO PARDO masanpar@bitmailer.net
++Miguel Angel SANCHO PARDO miguel@mmedia.eritel.es
+ Antonio SU'AREZ RODR'IGUEZ asuarez@arrakis.es
+ Leandro TRUJILLO-CASA~NAS letru@arrakis.es
HEF (Hispana Esperanto-Federacio):
retadreso: HEF esperanto@canaldinamic.es
direktoro: Augusto CASQUERO DE LA CRUZ
vicsekretario: Marcos CRUZ
membro: Jesus Miguel Garcia ITURRIOZ
7-a Internacia Esperanto-Kongreso, Valencia 1997:
prezidanto de LKK: Augusto CASQUERO DE LA CRUZ
Alava kaj Euska Esperanto Asocio:
sekretario, prezidanto de junulara sekcio: Isabel ASPE MONTOYA
Kuspe (revuo):
peranto: Isabel ASPE MONTOYA
AEU (Andaluzia Esperanto-Unuigxo):
vicprezidanto: Jos'e F. MART'IN DEL POZO
ESTO (Esperantista Societo de Tenerife):
vicprezidanto, UEA-delegito: Leandro TRUJILLO-CASA~NAS
membro: Antonio BENITEZ HERNANDEZ Esperanto-Grupo de Bilbao:
kasisto: Jesus Miguel Garcia ITURRIOZ
- Hongkongo (.hk)
$ Werner BREITUNG, 24-26 Bonham Rd., Apt G/B, Hongkong, T: +852-25469146
+ Werner BREITUNG werner@iohk.com
- Hungario (.hu)
$ KOVACS Attila, 7636 P'ecs , Polgarsz'ol'o u. 3 III/8, T: 36-72-447832
+ Roze AUKSTIKALNYTE vilte@tolna.hungary.net
+ BAGO Istvan bago@kerszi.isk.huninet.hu
+ BOKROS Szilard jzm9102@huszeg11.bitnet
+ BALASSA Gy"orgy balassa@tigris.klte.hu
++BALASSA Gy"orgy balassa@dragon.klte.hu
++BALASSA Gy"orgy balassa@huklte51.bitnet
? CSISZAR Nora hallo372@osiris.elte.hu
+ CSISZAR Palma hallo356@osiris.elte.hu
+ Bernd FINGER finger@arrabonet.gyor.hu (vidu ankaux .de)
+ GARAMV"OLGYI L'aszl'o e818@develop.ksh.hu
+ GOLDEN Lariko golden@osiris.elte.hu
+ HARSANYI Katalin Ilona harsak@ny1.bgytf.hu
+ HIDEG Sandor eventoj@odin.net (uzu temlinion 'HIDEG Sandor')
+ JUNUSOV Abdurahman eventoj@odin.net (uzu temlinion 'JUNUSOV Abdurahman')
? KOVACS Attila ka@pecsv1.pecs.matav.hu (bonvolu konfirmi retadreson!)
+ KOZAK Susana kozsu@fsd.bdtf.hu
+ Anatoly KOZLOV kozlov@ond.fat.bme.hu (vidu ankaux .su)
+ Geza KURUCZ bjg@mail.datanet.hu
+ LINDWURM Edit eventoj@odin.net (uzu temlinion 'LINDWURM Edit')
+ MATE Nora jzm9104@huszeg11.bitnet
+ Ulrich MATTHIAS matthias@math-inst.hu (vidu ankaux .de)
+ MESZAROS Istvan eventoj@odin.net (uzu temlinion 'MESZAROS Istvan')
+ MIRBAGHIAN Morteza mori@hungary.net
+ MOLNAR Monika matszii@fs2.bdtf.hu
+ NAGY Bela jzm9111@huszeg11.bitnet
+ N'EMETH Csaba csnemeth@ccsmtp.tii.matav.hu
+ PRINCZ Oszkar eventoj@odin.net (uzu temlinion 'PRINCZ Oszkar')
+ SALGA Attila asalga@huklte51.bitnet
++SALGA Attila asalga@tigris.klte.hu
+ SERESS Zoltan k202zser@hoya.kee.hu
+ SMIDELIUSZ Katalin smidik@rik.bdtf.hu
+ SZAB'O Judit szabju@ludens.elte.hu
+ SZEKELY Csaba vilte@tolna.hungary.net
+ SZILVASI Laszlo eventoj@odin.net (uzu temlinion 'SZILVASI Laszlo')
+ TAKACH Geza jzm9106@huszeg11.bitnet
+ TOTH Gabriella vidi@btkstud.jpte.hu
HEJ (Hungara Esperanto-Junularo):
estrarano pri informado kaj varbado: CSISZAR Palma
estrarano: GOLDEN Lariko
peranto: EVENTOJ eventoj@odin.net (uzu temlinion 'HEJ')
HEA (Hungara Esperanto-Asocio):
peranto: EVENTOJ eventoj@odin.net (uzu temlinion 'HEA')
LINGVO-Studio:
peranto: EVENTOJ eventoj@odin.net (uzu temlinion 'Lingvo-Studio')
Esperanto-grupo de la Universitato Lajos KOSSUTH:
peranto: BALASSA Gy"orgy Esperanto-fako en la Pedagogia Altlernejo de Szombathely:
estrino: SMID'ELIUSZ Katalin
Departementa Esperanto Asocio:
vicprezidantino: SMID'ELIUSZ Katalin
Debrecena Bulteno (dumonata revuo):
redaktoro de hungarlingva suplemento Hirharsona: SALGA Attila
- Indonezio (.id)
+ Permata HARAHAP harahap@indosat.net.id
++Permata HARAHAP permat93@puspa.cs.ui.ac.id
++Permata HARAHAP http://www.geocities.com/SiliconValley/5070/
- Irano (.ir)
+ Abbas BAGESTANI karimi@eco.atu.ac.ir
+ Keyhan SAYADPOUR abdossalami@neda.net.ir
IREJO (Irana Esperantista Junulara Organizo):
peranto: Abbas BAGESTANI
- Irlando (.ie)
+ Daith'i O' H'EALAITHE dhealy@vax1.tcd.ie
- Islando (.is)
$ Vidar GUDMUNDSSON, Raunvisindastofnun H.I., Dunhaga 3, 107 Reykjavik,
$$T: 525 4695, F: 552 8911
+ Steinthor SIGURDSSON sts@raunvis.hi.is
+ VIDAR Gudmundsson vidar@raunvis.hi.is
IEA (Islanda Esperanto-Asocio):
prezidanto: VIDAR Gudmundsson
estrarano: Steinthor SIGURDSSON
La Tradukisto (revuo):
eldonanto: Kristjan EIRIKSSON (.no)
Auxroro:
estrarano: Steinthor SIGURDSSON
- Israelo (.il)
+ Eli BAR-YAHALOM matby11@technion.technion.ac.il
++Eli BAR-YAHALOM matby11@technion.bitnet
+ Alexander MIKISHEV filuet@elronet.co.il
++Alexander MIKISHEV mikisal@math.tau.ac.il
++Alexander MIKISHEV http://www.math.tau.ac.il/~mikisal/esperanto.html
+ Yehuda MIKLAF mfritz@ndc.co.il
+ Eldad SALZMANN eldad@netvision.net.il
+ Yael SHELACH yshelach@netvision.net.il
+ Cvi SOLT cvi@netvision.net.il
+ Amri WANDEL amri@vms.huji.ac.il
++Amri WANDEL amri@hujivms.huji.ac.il
+ Gavriel ZEEVI gzeevi@shani.net
++Gavriel ZEEVI gzeevi@mail.snunit.k12.il
++Gavriel ZEEVI gzeevi@kids-mail.huji.ac.il
ELI:
prezidanto: Amri WANDEL
membro: Alexander MIKISHEV
Junularo:
prezidanto: Eldad SALZMANN
- Italio (.it)
+ Enrico AGLIOTTI aglien@mbox.vol.it
+ Alessandro AMERIO A.Amerio@agora.stm.it
+ Francesco AMERIO F.Amerio@agora.stm.it
+ Cristina DE GIORGI chriss@sirius.pisa.it
+ Dario BESSEGHINI besseghi@emmy.dm.unipi.it
+ Giuseppe BOTTASINI bottasini@cesi.it
+ Ben BREVOORT ofm.cap@agora.stm.it
+ Umberto BROCCATELLI U.Broccatelli@agora.stm.it
+ Guido CARRAVIERI gcarravi@snefru.comm2000.it
+ Brunetto CASINI edistudio@sirius.pisa.it
+ Giuseppe CASTELLI gc412712@silab.dsi.unimi.it
+ Pier Luigi CINQUANTINI P.Cinquantini@agora.stm.it
+ Tony CUNEI toni@cassandra.cineca.it (komencanto)
+ Flavia DAL ZILIO F.Dalzilio@agora.stm.it
+ Olivier DUPUIS Pr.Bruxelles@agora.stm.it
+ Ugo FABRIS http://www.ulisse.it/~ali
+ Giancarlo C. FIGHIERA Giancarlo.Fighiera@torino.alpcom.it
+ Guido GENTILE G.Gentile@agora.stm.it
+ Rene GOMMES R.Gommes@agora.stm.it
+ Carlo MINNAJA minnaja@pdmat1.unipd.it
+ Mario MIORELLI 1690ic@itnux2.ing.unitn.it
+ Fabrizio PENNACCHIETTI pennacch@rs950.cisi.unito.it
+ Alessandro POCATERRA apoca@avnet.it
++Alessandro POCATERRA alex@videotec.com
+ Monika PROSSER mprosser@student.gelso.unitn.it
+ Carlo SARANDREA C.Sarandrea@agora.stm.it
+ Mauro La TORRE m.latorre@educ.uniroma3.it
++Mauro La TORRE latorre@giannutri.caspur.it
+ Nino VESSELLA N.Vessella@agora.stm.it
++Nino VESSELLA http://www.agora.stm.it/N.Vessella
+ Daniele VITALI gen1994@comune.bologna.it (logxas en Milano!)
++Daniele VITALI gen1994@iperbole.bologna.it (logxas en Milano!)
+ Martin ZURN martin.zurn@jrc.it
IEF (Itala Esperanto-Federacio):
estrarano: Umberto BROCCATELLI
komitatano: Francesco AMERIO
L'Esperanto (gazeto de IEF):
redaktoro: Umberto BROCCATELLI
Nova Sento (junularaj pagxoj en "L'Esperanto"):
redaktanto: Giuseppe CASTELLI
IEJ (Itala Esperantista Junularo):
prezidanto: Francesco AMERIO
estrarano: Enrico AGLIOTTI
estrarano: Guido CARRAVIERI
estrarano pri informado: Giuseppe CASTELLI
estrarano: Flavia DAL ZILIO
estrarano: Monika PROSSER
subtena membro: Dario BESSEGHINI
EKT (Esperanto-Klubo Trieste):
sekretario: Mauro TAUZZI
53a IJK de TEJO en Assisi:
organizanto: Francesco AMERIO
administranto, alighiloj: Alessandro AMERIO
Eldonejo Edistudio: posedanto: Brunetto CASINI
Liguria Informadika Asocio:
prezidanto: Ugo FABRIS
- Japanio (.jp)
$ HOTTA Hirohiko, 573 HIRAKATA-SI Yamanoue 5-37-29-101, T: +81-720-41-1876
+ AOYAMA Tooru byr03561@niftyserve.or.jp
+ Joel BROZOVSKY mad01103@niftyserve.or.jp
+ FUKUI Masaharu testudo@urban.or.jp
+ FUKUI Masako testudo@urban.or.jp
+ GOTOO Hitosi gothit@sal.tohoku.ac.jp
++GOTOO Hitosi http://www.sal.tohoku.ac.jp/~gothit/gothit-eo.html
+ HATORI Jasuo gfd02650@niftyserve.or.jp
+ HAYASI Kaneyuki ped00751@niftyserve.or.jp (privata adreso)
++HAYASI Kaneyuki lea06766@niftyserve.or.jp (laboreja adreso)
+ Noboru HIRANO mhc02712@niftyserve.or.jp
++Noboru HIRANO hn@ppp.bekkoame.or.jp
+ HIRAYAMA Tomohiro hiraymtm@cc.nao.ac.jp
+ HIROTAKA Masaaki peh00446@niftyserve.or.jp
+ HONMA Takeru thonma@jpntama0.bitnet
+ HOTTA Hirohiko hottasan@osk.ssy.sumiden.co.jp
++HOTTA Hirohiko gxd81921@pcvan.or.jp
+ HO^SIDA Acu^si mcm63639@pcvan.or.jp
+ HUZIMAKI Ken'iti hpj24795@pcvan.or.jp
+ IITAKA Toshiaki tiitaka@postman.riken.go.jp
+ ISINO Masayo vyl05250@niftyserve.or.jp
+ A.K. IZUMIBASHI http://www.sphere.ad.jp/izmibasi/
+ KAJIWARA Yoichi kge03017@niftyserve.or.jp
+ KARA Acus^i kara@ted.trd.tmg.nec.co.jp
+ Riicxi KARIBE http://www.bekkoame.or.jp/~karibe/
+ KATAYAMA Masaaki katayama@nuee.nagoya-u.ac.jp
+ KAWASAKI Takesi net61044@asciinet.or.jp
+ Reza KHEIR-KHAH yumeiho@majic.co.jp
++Reza KHEIR-KHAH Reza.KheirKhah@iac-online.com
++Reza KHEIR-KHAH http://www.majic.co.jp/yumeiho/reza.htm
+ KITABAYASHI Yasushi Hokrin yasu@sh.comminet.or.jp
++KITABAYASHI Yasushi Hokrin http://www.comminet.or.jp/people/yasu/
+ KURAMOTI Souitirou kuramoti@alab.t.u-tokyo.ac.jp
+ MINE Yositaka vec02715@niftyserve.or.jp
+ MIURA Nobuo miuranob@icluna.kobe-u.ac.jp
+ NISHIKAWA Satoru d0673003@alpha01.sci.hiroshima-u.ac.jp
++NISHIKAWA Satoru http://rikks.sci.hiroshima-u.ac.jp/~d0673003/index_Es.html
+ ONO Takao taon@tau.bekkoame.or.jp
++ONO Takao http://www.bekkoame.or.jp/~taon/
+ OOSHIDA Takeshi ooshida@kyoryu.scphys.kyoto-u.ac.jp
+ SAITO Yosinori saito-yn@ba2.so-net.or.jp
+ SIBAYAMA Zyun'iti ncc01734@niftyserve.or.jp
++SIBAYAMA Zyun'iti gfg62224@pcvan.or.jp
+ SIGEHUZI Tomoo e9410@etlrips.etl.go.jp
+ TAKEMURA Akimichi takemura@e.u-tokyo.ac.jp
+ TANAKA Hiroaki tanakahi@fueipc.fukuoka-edu.ac.jp
++TANAKA Hiroaki pga02211@niftyserve.or.jp
+ TANI Hiroyuki tnhryk@msn.com
+ U^CIDA Masatomo 38619080@people.or.jp
++U^CIDA Masatomo http://www.asahi-net.or.jp/~rc6m-ucd/ ++U^CIDA Masatomo masa@sainet.or.jp
++U^CIDA Masatomo http://www.sainet.or.jp/~masa
+ UENO Katuhiro ldi02773@niftyserve.or.jp (preferata)
++UENO Katuhiro gfd03503@niftyserve.or.jp
+ YAMAKAWA Shuichi gah01605@niftyserve.or.jp
+ YAMASAKI Seik^o study069@jpndokyo.bitnet
++YAMASAKI Seik^o study069@jpndokyo.dokkyo.ac.jp
++YAMASAKI Seik^o 101047.1207@compuserve.com
JEI (Japana Esperanto-Instituto):
prezidanto (1993-1994): YAMASAKI Seik^o
konsiliano (1994-1995): HOTTA Hirohiko
peranto: KATAYAMA Masaaki
membro: KARA Acus^i
JEJ (Japana Esperanto-Junularo):
retadreso: JEJ jej@kyoryu.scphys.kyoto-u.ac.jp
membro: KURAMOTI Souitirou
membro: HOTTA Hirohiko
membro: SIGEHUZI Tomoo
Oomoto:
internacia fako: Joel BROZOVSKY
KLEG (Kansaja Ligo de Esperanto-Grupoj):
estrarano: HOTTA Hirohiko
peranto: KATAYAMA Masaaki
SES (Suita Esperanta Societo):
peranto: KATAYAMA Masaaki
NEC (Nagoya Esperanta Centro):
peranto: KATAYAMA Masaaki
Esperanto-Klubo de Matida en Tokio:
prezidanto: KAJIWARA Yoichi
sekretario: UENO Katuhiro
Esperanto-klubo de universitato Tokio:
peranto: KURAMOTI Souitirou
Chiba Esperanto Klubo:
membro: IITAKA Toshiaki
Esperantistoj en Hidaka:
peranto: U^CIDA Masatomo
Esperantistoj en Kamakura:
delegito de UEA: SIBAYAMA Zyun'iti
Esperanto-Societo en Numazu:
peranto: HUZIMAKI Ken'iti
HEL (Hokkajda Esperanto-Ligo):
prezidanto: HO^SIDA Acu^si
Esperanto-Societo en Hirakata:
vicprezidanto: HAYASI Kaneyuki
membro: HOTTA Hirohiko
Revuo "Riveroj" (trimonata interkultura revuo):
redaktoro: MINE Yositaka
Eldonejo "La Kritikanto":
fondinto: MINE Yositaka
Jokohama Esperanto-Rondo:
hejmpagxo: JER http://www.bekkoame.or.jp/~karibe/
Esperanto-Domo en Yatsugatake:
komitatano: Reza KHEIR-KHAH
Najtingalo, Esperanta Son-Gazeto:
redaktoro: Reza KHEIR-KHAH
- Kanado (.ca)
$ Yves BELLEFEUILLE, 2372 Haddington, Ottawa Ontario, K1H 8J4, T: (613) 731-3635
+ Yves BELLEFEUILLE an448@freenet.carleton.ca
++Yves BELLEFEUILLE http://www.ncf.carleton.ca/~an448
+ Suzano BOLDUC boldus00@libertel.montreal.qc.ca
+ Edmond BRENT ebrent@aei.ca
+ Raymond BRISEBOIS Raymond.Brisebois@canrem.com
++Raymond BRISEBOIS ae110@freenet.carleton.ca
+ Harry BURGSTALLER burgstal@qucdn.queensu.ca
++Harry BURGSTALLER burgstal@qucdn.bitnet
+ Manuel M. CAMPAGNA ah514@freenet.carleton.ca
+ Suzanne CARON-RICHER ag853@freenet.carleton.ca
+ Bruce R. CRISP bcrisp@igs.net
++Bruce R. CRISP ac535@freenet.carleton.ca
+ Wally DU TEMPLE dutemple@islandnet.com
+ Mario DUGUAY bt279@freenet.carleton.ca
+ Mark FETTES mfettes@magi.com
++Mark FETTES ad695@freenet.carleton.ca
++Mark FETTES http://infoweb.magi.com/~mfettes/
+ Normand FLEURY Normand.Fleury@sympatico.ca
+ Geoffrey GREATREX greatrex@aix1.uottawa.ca
+ Peter HANSEN peter@engcorp.com
+ Maria HOPKINS phopkins@uvic.ca
+ Paul HOPKINS phopkins@uvic.ca
+ Ciprian D. JAUCA jauca@unixg.ubc.ca
+ Jurgen KUHL peranto@unix.infoserve.net
+ Zinovi KUROLAP prospero@globalserve.net
+ Daniel LACROIX lacroix@sobeco.ca
++Daniel LACROIX lacroix@sobeco.com
+ Marco P. MAERTENS mmaerten@CAM.ORG
+ Bill MAK bbqp@musicb.mcgill.ca
++Bill MAK bmak@facl.lan.mcgill.ca
+ Guy MATTE 71161.1532@compuserve.com
+ Merle MATTE 71161.1532@compuserve.com
+ Frank MEIJER meijer@bnr.ca
++Frank MEIJER ab354@freenet.carleton.ca
+ Patrice MONGEAU monp@cognicase.ca
+ Stevens T. NORVELL Stevens.Norvell@dal.ca
++Stevens T. NORVELL norvell@is.dal.ca
+ Neil PARKER vuc@vcn.bc.ca (preferata; komencanto)
++Neil PARKER neil@medd.med.ubc.ca
+ Ken PRICE Ken.Price@canrem.com
+ Eduardo PURIEL-GARCIA lmcepg@lmc.ericsson.se
+ Pierre SAVOIE ab966@torfree.net
++Pierre SAVOIE ab966@freenet.toronto.on.ca
+ Kevin SCHOEDEL kevin@quipu.waterloo-rdp.on.ca
+ Allan SIMON simona@cuug.ab.ca
+ Jean E. SMYTHE jesmythe@island.net
+ David SOLLY dsolly@pinetree.org
+ Keith SWAYNE Keith_Swayne@mindlink.bc.ca
+ Glenn Singgalang TARIGAN tarigan@sfu.ca
+ Vesna VUKOVIC-DZODAN ddzodan@yesic.com
++Vesna VUKOVIC-DZODAN cn502@torfree.net
+ Krystian WIRSKI krys@clark.dgim.doc.ca + Brett WUTH wuth@castrov.cuc.ab.ca
++Brett WUTH wuth@castrov.uucp
++Brett WUTH BCWuth@uncamult.bitnet
KEA (Kanada Esperanto-Asocio):
hejmpagxo: KEA http://www.sentex.net/~engcorp/kea/
prezidanto: Ciprian D. JAUCA
sekretario: Yves BELLEFEUILLE
kasisto: Wally DU TEMPLE
redaktoro de "Lumo" (asocia organo de KEA): Paul HOPKINS
estrarano: Raymond BRISEBOIS
estrarano: Suzanne CARON-RICHER
estrarano: Pierre SAVOIE
membro de la Junulara Komisiono: Bill MAK
dumviva membro: Ken PRICE
ESK (Esperanto-Societo Kebekia):
hejmpagxo: ESK http://www.cam.org/~mmaerten/esk.html
prezidanto: Normand FLEURY
estrarano: Marco P. MAERTENS
peranto: Daniel LACROIX
peranto: Bill MAK
KEJO (Kebekia Esperantista Junulara Organizo):
hejmpagxo: KEJO http://www.cam.org/~mmaerten/kejo.html
estrarano: Bill MAK
MEK (Montreala Esperanto-Kunveno):
peranto: Marco P. MAERTENS
peranto: Normand FLEURY
peranto: Bill MAK
Esperanto-Rondo de Otavo:
prezidanto: Geoffrey GREATREX
sekretario: Yves BELLEFEUILLE
kasisto, redaktoro de "ERO-ilo": Suzanne CARON-RICHER
eksteraj rilatoj: Mario DUGUAY
Otava Esperanto-Asocio:
fakdelegito de UEA pri Semajno de Internacia Amikeco: Manuel M. CAMPAGNA
Esperanto-Rondo de Toronto:
redaktoro de "La Torontano": Pierre SAVOIE
Esperanto-Klubo de Calgary:
peranto: Allan SIMON
Viktoria Esperanto-Klubo:
prezidanto: Maria HOPKINS
Esperanto-Rondo de Halifax-Dartmouth:
(fak)delegito: Stevens T. NORVELL
McGill-a Esperanto-Klubo:
hejmpagxo: MGEK http://www.cam.org/~mmaerten/mcgill.html
Internacia Rondo Esperantista PROSPERO:
fondinto-prezidanto: Zinovi KUROLAP
- Katalunio (.es)
$ Dani RUBI'O, Carrer de Monterols 52, 2n, 08208 Sabadell, Barcelona (Katalunio)
$$T/F: (343) 7274816 (fakso bezonas antauxa peto)
+ Hector ALOS I FONT halos@adam.es
+ Francesc IBA~NEZ I GARCIA franciba@adam.es
+ Joan INGLADA ROIG jinglada@campus.uoc.es
+ Oscar PUIG I CANOVAS puig-olle@valser.es
+ Dani RUBI'O danirubio@redestb.es + Josep TORDERA BORDAS 102740.3177@compuserve.com
KEA (Kataluna Esperanto Asocio):
estrarano pri gazetara servo: Francesc IBA~NEZ I GARCIA
peranto: Dani RUBI'O
membro: Joan INGLADA ROIG
KEJ (Kataluna Esperanto Junularo):
peranto: Dani RUBI'O
Vilanova Esperanto-Grupo:
prezidanto: Joan INGLADA ROIG
- Kolombio (.co)
$ Jairo MAYORGA, P. O. Kesto 22822, Bogoto, Kolombio, 2302602
+ Gonzalo BERMUDEZ unilingb@colomsat.net.co
+ Ernesto FLOREZ SERRANO erflorez@openway.com.co
++Ernesto FLOREZ SERRANO eflores@ibm.net
+ Francisco Javier GOMEZ techint3@colomsat.net.co
+ Jairo MAYORGA jmayorga@hemeroteca.icfes.gov.co
++Jairo MAYORGA internet@hemeroteca.icfes.gov.co
+ Luis Guillermo RESTREPO RIVAS lrestrer@epm.com.co
++Luis Guillermo RESTREPO RIVAS lrestrer@eeppm.epm.com.co
Por-Esperanta Mormonaro de Kolombio:
peranto:Francisco Javier GOMEZ
- Koreio (.kr)
$ Hiongun KIM, Korea Telecom S/W Research Labs, SochoGu UmyunDong 17,
$$137-792, Seoul, Korea, T: +82-2-526-6566, F: +82-2-526-5909
+ BAK Sang-sun dongdpt@bora.dacom.co.kr
++BAK Sang-sun http://www.dacom.co.kr/~dongdpt/espero.html
+ CHOE Taesok keast@soback.kornet.nm.kr
+ Hiongun KIM hgkim@csone.kaist.ac.kr
+ LEE Chong-Yeong keast@soback.kornet.nm.kr
+ Young-tae MA leono@chollian.dacom.co.kr
+ Ki-Sung OHM econo@bora.dacom.co.kr
+ Barry SAVAGE bsavage@nuri.net (preferata)
++Barry SAVAGE barrysavage@attmail.com
KEA (Korea Esperanto-Asocio):
honora prezidanto, peranto: LEE Chong-Yeong
vicprezidanto, UEA-cxefdelegito, membro de Lingva Komitato: Young-tae MA
gxenerala sekretario, membro de Lingva Komitato: CHOE Taesok
redaktoro de "La Lanterno Azia" (organo de KEA): CHOE Taesok
KEJ (Korea Esperanto-Junularo):
peranto: LEE Chong-Yeong
Uxonbulisma Esperantista Asocio:
peranto: CHOE Taesok
- Kostariko (.cr)
+ Marco V. BOZA HERNANDEZ mboza@cariari.ucr.ac.cr (komencanto)
+ Rodolfo GONZALEZ JONES rodolfog@cariari.ucr.ac.cr
+ Jorge A. LEONI de LEON jleoni@cariari.ucr.ac.cr
+ Hugo MORA miaumiau@sol.racsa.co.cr
+ Alejandra SUAREZ ARIAS asuareza@cariari.ucr.ac.cr
Kostarika Esperanto-Asocio:
prezidanto: Hugo MORA
vicprezidanto: Jorge A. LEONI de LEON
estrarano, kontrolisto: Alejandra SUAREZ ARIAS Universitata Esperanto-Klubo Carlos Gagini:
prezidanto, elektronika bulteno "cxizilo": Jorge A. LEONI de LEON
- Kroatio (.hr)
$ Mea BOMBARDELLI, Gunduliceva 54 (Runje), Zagreb, 01/446 062, 01/4555 720(128)
+ Mea BOMBARDELLI bombarde@cromath.math.hr
++Mea BOMBARDELLI bombarde@math.hr
+ Tomi HARAMINA haramina@dominis.phy.hr
++Tomi HARAMINA haramina@phy.hr
+ Ivica IVACI Ivica.Ivaci@oleh.srce.hr
++Ivica IVACI Ivica.Ivaci@public.srce.hr
+ Vladimir KAMENSKI kamenski@cirus.dhz.hr
+ Davor KLOBUCAR Davor.Klobucar@public.srce.hr
++Davor KLOBUCAR http://public.srce.hr/~dklobuc/
+ Damir MALKOC Damir.Malkoc@alf.tel.hr (preferata)
++Damir MALKOC Damir.Malkoc@public.srce.hr
+ Rick NEWSUM rnewsum@lancon.hr
+ Katarina ROSA Katarina.Rosa@public.srce.hr
++Katarina ROSA Katarina.Rosa@jagor.srce.hr
++Katarina ROSA krosa@jagor.srce.hr
+ Igor URBIHA urbiha@math.hr
++Igor URBIHA urbiha@student.math.hr
KEJA (Kroatia Esperanto Junulara Asocio):
estrarano: Tomi HARAMINA
membro: Ivica IVACI
InterTempo, bulteno de KEJA:
peranto: Richard NEWSUM
SEK (Studenta Esperanto Klubo, Zagreb):
membro: Ivica IVACI
- Latvio (.lv)
$ Alexander SMISHLAJEV, T: (371) 7145923, (371) 7145772, (371) 2571851
+ Alexander SMISHLAJEV alex@rb.bkc.lv
++Alexander SMISHLAJEV Alexander.Smishlajev@p8.f14.n5100.z2.fidonet.org (Fidonet 2:5100/14.8)
+ Margarita 'ZELVE lekanto@acad.latnet.lv
LEA (Latvia Esperanto-Asocio):
kasistino: Margarita 'ZELVE
Esperantistoj en Riga:
peranto: Alexander SMISHLAJEV
- Litovio (.lt)
+ Arvydas KAZLAUSKAS ondo@org.ktu.lt
+ Dalius MOCKEVICIUS Dalius.Mockevicius@ct.ktu.lt
++Dalius MOCKEVICIUS aegee@ct.ktu.lt
+ Ramunas NARBUTAS ondo@org.ktu.lt
+ Ricardas STROLIA Ricardas.Strolia@vdu.lt
+ Sigitas ZILIONIS ratekona@is.lt
Litova Esperanto-Asocio:
peranto: Dalius MOCKEVICIUS
Litovia Esperantista Junulara Ligo:
peranto: Arvydas KAZLAUSKAS
Junulara klubo "Ondo", Kaunas:
peranto: Dalius MOCKEVICIUS
- Luksemburgio (.lu) + Brian MOON Brian.Moon@sdt.cec.be
- Meksikio (.mx)
$ Juan Jacobo SCHMITTER-SOTO, AP 424, 77000 Chetumal, QR
$$T: (983) 20115, F: 20447
+ Jorge Luis GUTIERREZ jguti@laneta.apc.org
++Jorge Luis GUTIERREZ http://www.geocities/Athens/Acropolis/2584/
+ Juan Jacobo SCHMITTER-SOTO jschmit@xaway.ciqro.conacyt.mx
+ Joaquin ROSILLO VEGA ACOSTA joaquin@mpsnet.com.mx
++Joaquin ROSILLO VEGA ACOSTA http://yoda.ccm.itesm.mx/~ex702083/pag.html
+ Cesar VEGA cvega@foreigner.class.udg.mx
++Cesar VEGA 74054.2167@compuserve.com
MEF (Meksika Esperanto-Federacio):
hejmpagxo: MEF http://www.geocities.com/Athens/Acropolis/2584/
eksteraj rilatoj: Joaquin ROSILLO VEGA ACOSTA
redaktoro de la bulteno "Ni Cxiuj": Jorge Luis GUTIERREZ
eldonanto / redaktoro de "Ho-Mara Komunikado": Juan Jacobo SCHMITTER-SOTO
- Nederlando (.nl)
$ Axel BELINFANTE, Esstraat 66, NL-7533 VK Enschede, T: +31 53 4893774 (L),
$$+31 53 4300258 (H), F: +31 53 4893247 (L) (indiku: 'voor Axel Belinfante')
$ Derk EDERVEEN, Westenburgstraat 15, 2275 XR Voorburg, T/F: +31 70-3866653
$ Wim KOOLHOVEN, Rembrandtlaan 125, 7545 ZJ Enschede, T: 053-4303723
+ Jan-Willem ARNOLD u209101@hnykun11.urc.kun.nl
++Jan-Willem ARNOLD u209101@hnykun11.bitnet
+ Jeroen BALKENENDE jeroen@rulgm0.leidenuniv.nl
+ Harold C.L. BAUR tgtchb@chem.tue.nl
+ Axel BELINFANTE Axel.Belinfante@cs.utwente.nl
++Axel BELINFANTE belinfan@cs.utwente.nl
++Axel BELINFANTE http://www.cs.utwente.nl/~belinfan/
+ Jan BEMELMANS Jan.Bemelmans@f323.n283.z2.fidonet.org (Fidonet 2:283/323)
+ David van BEZOOIJEN bb3s@stud.frw.uva.nl
+ Johan BLEIJ J.G.Bleij@kub.nl
+ Kees de BOER boerkees@xs4all.nl
++Kees de BOER http://www.xs4all.nl/~boerkees
+ Sjoerd BOSGA S.G.Bosga@ele.tue.nl
+ Ivo BOUWMANS I.Bouwmans@sepa.tudelft.nl
+ Cora BRINK C.M.Brink@student.utwente.nl
+ Peter BUNCK bunck@fsw.ruu.nl (preferata)
++Peter BUNCK assebun@accucx.cc.ruu.nl
++Peter BUNCK assebun@cc.ruu.nl
+ Roy McCOY 100273.1415@compuserve.com
+ Oscar DEBATS oadebats@cs.vu.nl
++Oscar DEBATS oski@pi.net
++Oscar DEBATS oadebats@pi.net
+ Antonio DE RUIJTER 106351.2006@compuserve.com
+ Klaas DIJKSTRA Klaas.Dijkstra@f323.n283.z2.fidonet.org (Fidonet 2:283/323)
+ Ron DOESBORG does@xs4all.nl
+ Derk EDERVEEN derk@saluton.iaf.nl (NUR ETAJ MESAGXOJ)
++Derk EDERVEEN Derk.Ederveen@p7.f323.n283.z2.fidonet.org (Fidonet 2:283/323.7)
+ Danny ten HAAF danny@rulgm0.leidenuniv.nl
+ Hil HAMERS Hil.Hamers@f323.n283.z2.fidonet.org (Fidonet 2:283/323)
+ Ruud HARMSEN rharmsen@knoware.nl
+ Detlev HAUSCHILDT detlev@xs4all.nl
++Detlev HAUSCHILDT http://www.xs4all.nl/~detlev/ + Yvonne van den HORK espi@fatima.dds.nl
++Yvonne van den HORK espi@dds.nl
+ Dmitri HOROWITZ D.Horowitz@io.tudelft.nl
+ Gerard van der HORST espero@saluton.iaf.nl
++Gerard van der HORST Gerard.van.der.Horst@p11.f323.n283.z2.fidonet.org (Fidonet 2:283/323.11)
+ Willem-Olaf HUIJSEN Willem-Olaf.Huijsen@let.ruu.nl
+ Saskia IDZERDA sjaidzerda@capvolmac.nl
+ Franciscus Hendrikus JAGER Knarfnet@Worldonline.nl
+ Engelbert KLAVER klaver@hacom.nl
+ Wim KOOLHOVEN wim@itc.nl
++Wim KOOLHOVEN wim@saluton.iaf.nl
++Wim KOOLHOVEN Wim.Koolhoven@f323.n283.z2.fidonet.org (Fidonet 2:283/323)
+ Michael LIBOUREL michael@ace.nl
+ Wouter LIEFTING wlieftin@cs.vu.nl
+ Dan MAXWELL 100101.2276@compuserve.com
+ Michiel MEEUWISSEN M.Meeuwissen@fys.ruu.nl
++Michiel MEEUWISSEN meeuwiss@fys.ruu.nl
++Michiel MEEUWISSEN http://www.fys.ruu.nl/~meeuwiss/Home.html
+ Marwine van der MOLEN M.W.vanderMolen@cheps.utwente.nl
+ Fabien van MOOK famo@fago.bwk.tue.nl
+ Gaco NAUTA nau@oce.nl
+ Mark OVERMAN mark22@dds.nl
+ August J. PETERS ajpeters@pvda.nl
+ Familio PILGER 0pilger01@lelystad.flnet.nl
++Familio PILGER pilger@worldaccess.nl (etaj, nur se flnet misfunkcias)
++Familio PILGER http://www.flnet.nl/~0pilger01/
+ Janina PILGER-BUGAJ 0pilger01@lelystad.flnet.nl (temlinio 'POR NINA:...')
+ Michel PILGER 0pilger01@lelystad.flnet.nl (temlinio 'POR MICHEL:...')
+ Silvia PILGER 0pilger01@lelystad.flnet.nl (temlinio 'POR SILVIA:...')
+ Wouter PILGER 0pilger01@lelystad.flnet.nl (temlinio 'POR WOUTER:...')
+ Victor REIJS reijs@surfnet.nl
++Victor REIJS Victor.Reijs@f611.n283.z2.fidonet.org (Fidonet 2:283/611)
+ Iza SANTIAGO iza@luna.nl
+ T. SINNO sinno@ibac.rwth-aachen.de
+ Berna SLIKKER bslikker@bart.nl
++Berna SLIKKER http://www.bart.nl/~bslikker
+ Johan SWENKER J.B.Swenker@telecom.ptt.nl
+ Ad TIMMERING north@hstorm.xs4all.nl
++Ad TIMMERING north@xs4all.xs4all.nl
+ Hiddo VELSINK docvsi@bn.fnt.hvu.nl
++Hiddo VELSINK velsink@geo.tudelft.nl
+ Jan van der VLIET jan@difavision.nl
+ Arjen-Sjoerd de VRIES ASdeVries@alpnet.com
Esperanto Nederland:
peranto: Franciscus Hendrikus JAGER
NEJ (Nederlanda Esperanto-Junularo):
retadreso: NEJ nej@dds.nl
hejmpagxo: NEJ http://www.xs4all.nl/~beheer31/lid/nej_hejm.html
prezidanto: Oscar DEBATS
sekretario, administranto: Fabien van MOOK
kasisto: Johan BLEIJ
komisiono pri renkontigxoj: David van BEZOOIJEN
Jen (Jongeren Esperanto-Nieuws, gazeto de FLEJA kaj NEJ):
redaktoro: Sjoerd BOSGA
ANSE (Asocio Nederlanda de Sciencistoj Esperantistaj): kasisto: Hiddo VELSINK
Nederlanda Ekzamena Komitato:
membro: Hiddo VELSINK
membro: Marwine van der MOLEN
DEK (Dukarbara Esperanto-Klubo):
membro: Sjoerd BOSGA
membro: Fabien van MOOK
Sekcio Groningen de EN (Esperanto Nederland):
prezidanto: Johan SWENKER
Sud-Limburga Esperanto-grupo Marnolando:
membro: T. SINNO
Komprenado Faras Pacon:
peranto: Franciscus Hendrikus JAGER
- Nordirlando (.uk)
$ Aaron IRVINE, 4 Wansbeck Street, Belfast, BT95FQ, Nord-Irlando
$$(valida gxis fino de majo 1996).
+ Aaron IRVINE etl.etlanie@memo.ericsson.se (preferata)
++Aaron IRVINE Ad.Irvine@queens-belfast.ac.uk
++Aaron IRVINE Ad.Irvine@qub.ac.uk
++Aaron IRVINE http://www.cs.qub.ac.uk/~AD.Irvine/
+ Kevin MURRAY ccbf13@ucvax.ulster.ac.uk
++Kevin MURRAY K.Murray@ucvax.ulster.ac.uk
++Kevin MURRAY http://www.infc.ulst.ac.uk/~kevin/esperanto.html
Belfasta Esperanto-Asocio:
funkciulo: Aaron IRVINE
- Norvegio (.no)
+ Jardar Eggesboe ABRAHAMSEN jardar@nvg.unit.no
++Jardar Eggesboe ABRAHAMSEN http://www.nvg.unit.no/~jardar/index.esp.html
+ Douglas DRAPER u_draper_d@kari.uio.no (marde/vendrede posttagmeze)
+ Kristjan EIRIKSSON Kristjan.Eiriksson@uib.no
+ Odd H. FEYLING-HANSSEN feyling@alkymi.unit.no
+ Jon Arne HOLM jaholm@online.no
+ Ulf LUNDE U.Lunde@kvatro.no
++Ulf LUNDE ulflunde@flipper.pvv.unit.no
++Ulf LUNDE http://www.pvv.unit.no/~ulflunde/
+ Dag LANGMYHR http://www.ifi.uio.no/~dag/
+ Knut LYNGSTAD knutly@stud.ntnu.no
++Knut LYNGSTAD knutly@james.stud.ntnu.no
+ Vidar LEKVEN vidarl@gudmund.vgs.no
+ Espen NYSTAD espen@nvg.unit.no
++Espen NYSTAD http://www.nvg.unit.no/~espen
+ Otto PRYTZ Otto.Prytz@kri.uio.no
++Otto PRYTZ oprytz@ulrik.uio.no
+ Bjarte R/OMMESMO bjarte@ringnett.no
++Bjarte R/OMMESMO http://www.ringnett.no/home/bjarte/
+ Claude ROUGET claude@sn.no
+ Arne RYEN arnery@oslonett.no
+ Ulf STENHAUG ust@capgemini.no
++Ulf STENHAUG konust@statoil.no
+ Thomas S"ULZLE Thomas.Suelzle@teologi.uio.no
NEL (Norvega Esperantista Ligo):
vicprezidanto: Otto PRYTZ
informado, oficejo: Douglas DRAPER Norvega Esperantisto (gazeto de NEL):
redaktoro kaj ekspedanto: Douglas DRAPER
NJE (Norvega Junularo Esperantista):
prezidanto: Ulf LUNDE
vicprezidanto: Jardar Eggesboe ABRAHAMSEN
sekretario: Knut LYNGSTAD
Klubo de Oslo:
sekretario: Douglas DRAPER
GET (Grupo Esperantista de Trondheim):
prezidanto: Knut LYNGSTAD
kasisto: Ulf STENHAUG
sekretario: Jardar Eggesboe ABRAHAMSEN
estrarano: Ulf LUNDE
estrarano: Espen NYSTAD
- Nov-Zelando (.nz)
$ Donald ROGERS, 44 Dowse Drive, Lower Hutt, Nov-Zelando,
$$T: +64-4-586 2596, F: +64-4-569 0067 (laborejo)
+ David Armitage MACGILL macgill@es.co.nz
+ Bradley MCDONALD neelam@voyager.co.nz
+ Donald ROGERS D.Rogers@irl.cri.nz
+ David ROKELL davido@iconz.co.nz
Nov-Zelanda Esperanto-Asocio:
prezidanto: David ROKELL
sekretario: Bradley MCDONALD
Esperanto-Rondo de Wellington:
sekretario: Donald ROGERS
Esperantistoj en Auckland:
peranto: Bradley MCDONALD
- Panamo (.pa)
+ Robiynn GALVCO DE MELO E SOUZA robiynn@pananet.com
- Pollando (.pl)
+ Dariusz CABAN darekc@atos.iitis.gliwice.pl (preferata)
++Dariusz CABAN darekc@czach.iitis.gliwice.pl
+ Jaroslaw Andrzej FOTYGA upfotyga@zeus.kul.lublin.pl
++Jaroslaw Andrzej FOTYGA upfotyga@klio.umcs.lublin.pl
++Jaroslaw Andrzej FOTYGA jaf29@cornell.edu
++Jaroslaw Andrzej FOTYGA http://akropolis.pol.lublin.pl/users/plesp/sem_96.html
+ Zbigniew GALOR gazbi@au.poznan.pl
+ Ilona KOUTNY IKoutny@hum.amu.edu.pl
+ Jerzy KUBRYCHT jurek@um.torun.pl
+ Tomasz Jan KUDREWICZ turismo@bydg.pdi.net (preferata)
++Tomasz Jan KUDREWICZ tjkudr@polbox.com.pl
+ Andrzej PACHOLSKI andreas@plpuam11.amu.edu.pl
+ Artur PALEWSKI micho@ict-pwr.wroc.edu.pl
++Artur PALEWSKI micho@ict.pwr.wroc.pl
+ Andreo PETTYN pettyn@radio.com.pl
++Andreo PETTYN rafalk@radio.com.pl
++Andreo PETTYN http://www.radio.com.pl
+ Sean O RIAIN orians@pol.pl
+ Ireneusz M. SMOLEWSKI ket-is@srv1.tu.kielce.pl
+ Joachim WERDIN joachwer@silesia.ternet.pl
+ Anna WERESZCZYNSKA wer@ict.pwr.wroc.pl + Maciej WNUK nepo@elektron.pl
++Maciej WNUK Maciej.Wnuk@elektron.pl
+ Andrzej ZWAWA zielbryg@gn.apc.org (komencanto)
AERA (Amikaro de Esperanto en Radio):
peranto: Andreo PETTYN
Junulara Rondo de Silezia Esperantista Asocio en Wroclaw:
peranto: Artur PALEWSKI
Eldonejo kaj komercejo NEPO:
hejmpagxo: NEPO http://www.elektron.pl/nepo
eldonisto: Maciej WNUK
Verdaj Brigadoj (ekologia eldonejo):
eldonisto: Andrzej ZWAWA
Esperanto-klubo en Gliwice:
peranto: Dariusz CABAN
Politeknika Esperanto Kurso:
Centra Adreso: PLESP plesp@akropolis.pol.lublin.pl
- Portugalio (.pt)
$ Jos'e Manuel MARTINS, Ambiente, Universidade, 3810 Aveiro,
$$T: 034 370200, ext. 2616, F: 034 29290
+ Ant'onio MARTINS bacano@cc.fc.ul.pt
+ Jos'e Manuel MARTINS jmm@zeus.ci.ua.pt
++Jos'e Manuel MARTINS jmm@ci.ua.pt
++Jos'e Manuel MARTINS Ze.Manel@f1.n361.z2.fidonet.org (Fidonet 2:361/1)
++Jos'e Manuel MARTINS http://sweet.ua.pt/~jmm
+ Gon,calo NEVES Goncalo.Neves@pepsicofoodsintl.sprint.com
PEA (Portugala Esperanto-Asocio):
hejmpagxo: PEA http://sweet.ua.pt/~jmm/esperant/index.htm (portugala)
hejmpagxo: PEA http://sweet.ua.pt/~jmm/esperant/e-o.htm (esperanta)
vicprezidanto: Ant'onio MARTINS
internetservestro: Jos'e Manuel MARTINS
PEJ (Portugala Esperanto-Junularo):
prezidanto: Ant'onio MARTINS
Nia Bulteno (landasocia organo):
redaktoro: Ant'onio MARTINS
E-klubo de Avejro:
prezidanto: Jos'e Manuel MARTINS
- Rumanio (.ro)
$ Jozefo E. NAGY, CP 39-107, RO-73200 Bucuresti, Romania,
$$T: (+) 401 6479582, F: (+) 401 3110931
+ Jozefo E. NAGY I_Nagy@apacs.chim.upb.ro
- Rusio (.su)
$ Andrej ANANJIN, Rusio-117071, Moskva, a/ja 34, T: (095) 162-14-08 (h)
+ Vladimir ABRAMOV root@abvlir.msk.su
+ Ikaro Anatoljevicx AKIMENKO ikar@agtu.altai.su
**Ikaro Anatoljevicx AKIMENKO http://astu.altpi.altai.su/~ikar/
+ Andrej ANANJIN aaa@junior.msk.su
++Andrej ANANJIN root@junior.msk.su (adreso por PERADO; indiku al KIU!)
++Andrej ANANJIN Andrej.Ananjin@p12.f322.n5020.z2.fidonet.org (Fidonet 2:5020/322.12)
+ S-ro AROLOVICX root@junior.msk.su (uzu temlinion 'ESP-O,AROLOVICX'!)
+ Grigorij AROSJEV root@junior.msk.su (temlinio 'por G. AROSJEV'!)
+ Gjennadij F. BASOV gbasov@hcei.tomsk.su
++Gjennadij F. BASOV gbasov@po2.hcei.tomsk.su + Vladimir BESPALOV vladimir@bespalov.black.sochi.su
+ Andy BOCHKAREW Andy.Bochkarew@p200.f33.n5005.z2.fidonet.org (Fidonet 2:5005/33.200)
+ Viktor BORISOV root@as232.krasnoyarsk.su (temlinio 'ESPERANTO BORISOV'!)
+ Mikaelo CXERTILOV era@glas.apc.org
+ Eugeny A. DAVKAEV dea@spbmain.spb.su
+ Jurij Izrailjevicx FINKEL yura@univ.simbirsk.su
++Jurij Izrailjevicx FINKEL http://access.uven.ru/~yura/esperanto.html
+ Tycho GALATON tycho@rla.msk.su
++Tycho GALATON lssim@rla.msk.su
+ Irina GONCXAROVA irina@tung.msk.su
++Irina GONCXAROVA root@junior.msk.su (uzu temlinion 'ESP-O,GONCXAR'!)
+ Halina GORECKA hrgo@sbank.e-burg.su
++Halina GORECKA vak@sbank.e-burg.su
+ Nikolaj GUDSKOV root@junior.msk.su (uzu temlinion 'por N. GUDSKOV'!)
+ Yurij KARCEV Yurij.Karcev@p2.f6.n5051.z2.fidonet.org (Fidonet 2:5051/6.2)
+ Maksim KEJDA scomber@sovam.com
++Maksim KEJDA root@atlant.koenig.su
+ Mihail KISELEV miha@tung.msk.su
+ Alexander B. KOGAN alex@asisto.spb.ru
+ Aleksandr KORJXENKOV vak@sbank.e-burg.su
+ Svetlana KOTELNIKOVA svk@demos.su
+ Anatoly KOZLOV kozlov@flynn.phys.lgu.spb.su (vidu ankaux .hu)
+ Viktor A. KULAKOV vak@sbank.e-burg.su
+ Jelena LEBEDEVA lena@junior.msk.su
+ Andrej LYSKOV lsk@amhold.msk.su
+ Lev MEDVEDEV soceco@glas.apc.org
+ Andreo V. ORLOV andrew.moscow@sovcust.sprint.com
+ Andrej PECHONKIN anpech@glas.apc.org
+ Sergio B. POKROVSKIJ pok@iis.nsk.su (preferata)
++Sergio B. POKROVSKIJ pok@iisnw.iis.nsk.su (bonvenas MIME, ISO-8859-3)
++Sergio B. POKROVSKIJ pok@isi.itfs.nsk.su
++Ivan N. POPOV pin@demos.su (uzu temlinion 'ESP-O,POPOV'!; vidu ankaux .se)
+ Sergei ROMANENKO sergei-romanenko@refal.ac.msk.su
+ Aleksej SEMJONKIN scomber@sovam.com
++Aleksej SEMJONKIN root@atlant.koenig.su
+ Aleksandr SXEVCXENKO root@junior.msk.su (temlinio 'por A. SXEVCXENKO'!)
+ Elena SXEVCXENKO root@junior.msk.su (temlinio 'por E. SXEVCXENKO'!)
+ Vitalij N. TITOV memo@vitatur.spb.su
REU (Rusia Esperantista Unio):
prezidanto: Aleksander KORJXENKOV
vizprezidanto: Nikolaj GUDSKOV
estrarano, UEA-cxefdelegito: Mikaelo CXERTILOV
estrarano: Halina GORECKA
estrarano: Irina GONCXAROVA
STEKo (Scienc-Teknika kaj Ekologia Komisiono): Lev MEDVEDEV
Ruslanda Esperantisto (oficiala organo de Rusia Esperantista Unio):
cxefredaktoro: Halina GORECKA
redakciano (Lingvaj respondoj): Sergej B. POKROVSKIJ
peranto por Norda Ameriko: Andrei KOLGANOV (.us)
peranto por Israelo: Alexander MIKISHEV (.il)
redakciano: Viktor A. KULAKOV
SEJM (Ekssovetia Esperanta Junulara Organizo):
retadreso: SEJM sejm@junior.msk.su
peranto: Andrej ANANJIN
peranto: Andrej LYSKOV membro: Maksim KEJDA
Eldonejo "Sezonoj":
eldonisto: Aleksandr KORJXENKOV
eldonisto: Halina GORECKA
La Ondo (dumonata soci-kultura gazeto de eldonejo "Sezonoj"):
cxefredaktoro: Aleksander KORJXENKOV
peranto por Norda Ameriko: Andrei KOLGANOV (.us)
peranto por Israelo: Alexander MIKISHEV (.il)
Eldonejo "Impeto":
direktoro: Aleksandr SXEVCXENKO
libroservo: Elena SXEVCXENKO
peranto: Andrej ANANJIN
ELENA (Elektronika Esperantista Agentejo):
administranto: Ivan POPOV
Kolektiva Esperanta-Biblioteko en Jekaterinburg (pli ol 1.300 titoloj):
direktoro: Halina GORECKA
Moskva E-Klubo "E.A. Bokarev":
prezidanto: Elena SXEVCXENKO
Moskva Gazeto (dumonata 28-pagxa revuo, movadaj kaj literaturaj temoj):
redaktoro: Elena SXEVCXENKO
Esperantistoj en Moskvo:
cxefdelegito de UEA: Mikaelo CXERTILOV
peranto: Andrej ANANJIN
peranto: Lev MEDVEDEV
peranto: Ivan N. POPOV
Esperantistoj kaj bahaanoj en Tomsk:
peranto: Gjennadij BASOV
Tomska Esperanto-Klubo:
prezidanto: Gjennadij BASOV
Krasnojarska Esperanto-Klubo:
peranto: Andrej PECHONKIN
Sankt-Peterburga Esperanto-Asocio ("ESPERO"):
vicprezidanto: Alexander B. KOGAN
membro: Vitalij TITOV
Sverdlovska (Jekaterinburga) Esperanto-Klubo ("SvEK"):
sekretario: Viktor A. KULAKOV
delegito de UEA: Halina GORECKA
Esperanta klubo "Laro":
prezidanto: Vladimir BESPALOV
Oazo (Altaja cxefurba E-klubo):
membro: Ikaro Anatoljevicx AKIMENKO
MASI E-klubo:
prezidanto: Irina GONCXAROVA
membro: Mihail KISELEV
Kaliningrada Esperanta Klubo:
prezidanto: Maksim KEJDA
membro: Aleksej SEMJONKIN
- Serbio (.yu)
+ Zoran CIRIC t3ciric@rcub.rcub.bg.ac.yu
+ Gradimir KRAGIC esocieto@elf.elf.bl.ac.yu
+ Dejan MLADENOVIC m1mladen@rcub.rcub.bg.ac.yu
+ Renato PETROVIC e1novada@rcub.rcub.bg.ac.yu
+ B'ojan STANOJEVI'C vd05194p@kiklop.etf.bg.ac.yu
Serbia Esperanto-Ligo: prezidanto: Zoran CIRIC
informa bulteno "InfoSEL": Zoran CIRIC
SerbEJO (Serbia Esperanta Junulara Organizo):
prezidanto: Renato PETROVIC
peranto: Zoran CIRIC
membro: Dejan MLADENOVIC
BESUK (Beograda Esperanta Studenta Universata Klubo):
peranto: Dejan MLADENOVIC
Esperanto-Societo "Teslic":
prezidanto: Gradimir KRAGIC
Esperanto-Societo "Raadomir Klajic":
prezidanto: Renato PETROVIC
- Singapuro (.sg)
+ ONG Bee Chong obc@moe.ac.sg
++ONG Bee Chong obc@piaget.moe.ac.sg
- Slovakio (.sk)
$ Vladimir NEMEC, Zvolenska 5, SK-010 08 ZILINA, T: +42 089 54135
+ Anna NEMCOVA Anna.Nemcova@st.fmph.uniba.sk
+ Vladimir NEMEC nemec@fstroj.utc.sk
+ Gitka SIMAKOVA simakova@uvt.utc.sk
Esperanto-Klubo Zilina:
peranto: Vladimir NEMEC
MEL (Mezslovakia Esperanto Ligo):
peranto: Vladimir NEMEC
- Slovenio (.si)
$ Janez JUG, Fakultato pri sociaj sciencoj, Kardeljeva pl. 5,
$$SLO-61109 Ljubljana, Slovenio, T: (061) 341 564, F: (061) 168 23 29
+ Janez JUG janez.jug@uni-lj.si
+ Boris HERMAN Boris.Herman@f125.n380.z2.fidonet.org (Fidonet 2:380/125)
+ Mario TEMENT Mario.Tement@f125.n380.z2.fidonet.org (Fidonet 2:380/125)
+ Zlatko TISLJAR Zlatko.Tisljar@p100.f125.n380.z2.fidonet.org (Fidonet 2:380/125.100)
Slovenia Esperanto-ligo:
peranto: Janez JUG
Slovenia Esperanto-Junularo:
peranto: Janez JUG
Esperanta Turisma Societo Ljubljana:
peranto: Janez JUG
Esperanto-societon de Maribor:
membro: Zlatko TISLJAR
Interkulturo en Maribor:
direktoro: Zlatko TISLJAR
- Sudafriko (.za)
+ Julian CLOETE julian.cloete@liberty.co.za
+ Japie SPOELSTRA wskjs@puknet.puk.ac.za
+ Sorin G. SUCEVEANU sucevesg@telkom.co.za
Esperantistoj en Sudafriko:
peranto: Japie SPOELSTRA
- Svedio (.se)
$ Martin WEICHERT, Chalmers, Inst. f. Datavetenskap, S-412 96 G"oteborg,
$$T: +46-31-772 10 68, F: +46-31-16 56 55 + Per Aarne FRITZON fritzon@bahnhof.se
++Per Aarne FRITZON http://www.bahnhof.se/~fritzon/
+ Lena JIDNE Ricky.Strandell@mailbox.swipnet.se
+ Sten JOHANSSON stenjo@lkstat.linkoping.se
+ Christer KISELMAN cok@mat.uu.se
++Christer KISELMAN http://www.math.uu.se/~cok/hejmapagxo.html
+ Kalle KNIIVIL"A kallekn@uni-x.se
++Kalle KNIIVIL"A http://www.uni-x.se/~kallekn
+ Stellan LAGERSTR"OM stellanl@e.kth.se
++Stellan LAGERSTR"OM http://www.e.kth.se/personer/stellanl.html
+ Franko LUIN inko@algonet.se (private)
++Franko LUIN franko@omnibus.se (oficeje)
++Franko LUIN http://www.algonet.se/~inko
? Janko LUIN Janko.Luin@abc.se
+ Stefan LUNDSTR"OM Stefan.Lundstrom@eua.ericsson.se
+ Ingrid MAIER Ingrid.Maier@slaviska.uu.se
+ Leif NORDENSTORM nordenstorm@nordenstorm.pp.se
+ Ove OLSSON Ove.Olsson@mbox2.swipnet.se
+ Eyolf OSTREM Eyolf.Ostrem@musik.uu.se
+ Ivan N. POPOV pin@math.chalmers.se (vidu ankaux .su)
+ Berit POSTHUMA Berit.Posthuma@mailbox.swipnet.se
++Berit POSTHUMA m-20804@mailbox.swipnet.se
++Berit POSTHUMA http://huizen.dds.nl/~berit/
+ Wim POSTHUMA wimp@quicknet.se
+ Bo SANDELIN Bo.Sandelin@redcap.econ.gu.se
++Bo SANDELIN Bo.Sandelin@economics.gu.se
+ Inger SJ"OBERG Inger.Sjoberg@hhyg.slu.se
+ Clas SVENSSON Clas.Svensson@helpclub.ibm.se
+ Henry THOMANDER hentho@algonet.se
+ Hartmut TRAUNM"ULLER hartmut@ling.su.se
++Hartmut TRAUNM"ULLER http://www.ling.su.se/staff/hartmut/hartmut.htm
+ Daniel VICTOR Daniel.Victor@mailbox.swipnet.se
+ Kaarlo VOIONMAA kaarlo@ling.umu.se
+ Martin WEICHERT martinw@cs.chalmers.se
++Martin WEICHERT http://www.cs.chalmers.se/~martinw/home.eo.html
+ Bertilo WENNERGREN bw@e.kth.se
++Bertilo WENNERGREN http://www.e.kth.se/espo/pmeg1/bw/bertilo.htm
+ Arne WINGQVIST 100610.2776@compuserve.com
SEF (Sveda Esperanto-Federacio):
retadreso: SEF sef@esperanto.se
vicprezidanto: Franko LUIN
"La Espero", organo de SEF: Espero espero@esperanto.se
Sveda Esperanto-Instituto:
prezidanto: Bo SANDELIN
SEJU (Sveda Esperantista Junulara Unuigxo):
retadreso: SEJU seju@esperanto.se
hejmpagxo: SEJU http://www.esperanto.se/eseju/index.html
estrarano: Janko LUIN
Esperanto-Centro Stockholm:
retadreso: ECS ecentro@esperanto.se
hejmpagxo: ECS http://www.esperanto.se/klubbar/ec
TEF (Esperanto-Klubo de Tyres"o):
sekretario: Janko LUIN
Eldona Societo Esperanto:
retadreso: ESE eldona@esperanto.se Eldonejo AL-FAB-ET-O:
peranto: Sten JOHANSSON
hejmpagxo: AL-FAB-ET-O http://www.esperanto.se/al-fab-et-o/
- Svisio (.ch)
$ Rolfo ERNST, Talwiesenstr. 150, CH-8055 Zurich, T/F: +41-1-461 42 82
+ Rolfo ERNST 100271.1000@compuserve.com
+ Alberto FERNANDEZ-CALIENES BARRIOS rvindex@dial.eunet.ch
++German FERNANDEZ SANCHEZ german@cernvm.cern.ch (vidu ankaux .es)
++German FERNANDEZ SANCHEZ german@vxcern.cern.ch
++German FERNANDEZ SANCHEZ german@vxcrna.cern.ch
+ Claudia GESSLER 100741.3014@compuserve.com
+ Marion GROSJEAN 100776.130@compuserve.com
+ Anghelo MELLINI 106020.1341@compuserve.com
+ Andri PIIRARD apierard@mail.vtx.ch
+ Claude PIRON 101560.504@compuserve.com
+ Patrick RENTSCH arnie@beiz.mediatex.ch
+ Dietrich M. WEIDMANN 100721.3465@compuserve.com
SES (Svisa Esperanto-Societo):
peranto: Anghelo MELLINI
JES (Junularo Esperantista Svislanda):
prezidanto: Marion GROSJEAN
renkontigxoj: Claudia GESSLER
Basela Esperanto-societo:
sekretario: Patrick RENTSCH
ESZ (Esperanto-Societo Zuriko):
hejmpagxo: ESZ http://ourworld.compuserve.com/homepages/Esperanto_Societo_Zuriko
prezidanto: Dietrich M. WEIDMANN
Amikaro Esperantista (Svisa Asocio de Subtenantoj de Esperanto):
prezidanto: Dietrich M. WEIDMANN
LES (Lucerna Esperanto-Societo):
peranto: Anghelo MELLINI
- Tagxikio (.tj)
+ Firdaus SHUKUROV firdaus@td.silk.glas.apc.org
+ Aleksey STOLYARSKY aleksey@td.silk.glas.apc.org
Tagxikia Esperanto-Asocio:
prezidanto: Firdaus SHUKUROV
- Tajvano (.tw)
$ ZHONG Qiyao, Zhibang (Jiaohuan), Yanxin 3 Lu 1 Hao, Xinzhu, TW-300-77
$$T: laborejo +886-35-770270 x 628; hejmo +886 35 727174
+ ZHONG Qiyao zhong@accton.com.tw
- Ukrainio (.ua)
+ Vasilij MILUSHNIKOV Va_Milushnikov@p6.f24.n465.z2.fidonet.org (Fidonet 2:465/24.6)
++Vasilij MILUSHNIKOV Va_Milushnikov@p2.f101.n465.z2.fidonet.org (Fidonet 2:465/101.2)
Donecka Esperanto Klubo:
peranto: Vasilij MILUSHNIKOV
- Usono (.us)
$ Pierre JELENC, 560 Riverside Drive # 13F, New York NY 10027, USA,
$$T: (212) 662 7874
$ George PARTLOW, POB 240557, Douglas AK 99824-0557 USA, T: 1-907-364-3309
$ Bruce SHERWOOD, Dept. of Physics, Carnegie Mellon University,$$Pittsburgh PA 15213, T: 412-268-8530, F: 412-268-5646
+ Govind ACHARYA gacharya@weber.ucsd.edu
++Govind ACHARYA http://weber.ucsd.edu/~gacharya
+ Danielo M. ALBRO dmalbro@mit.edu
+ Chris ALLEN munk@vnet.ibm.com
++Chris ALLEN munk%vnet.ibm.com@sun4nl.nluug.nl
+ Mark ARMANTROUT marmantr@nickel.ucs.indiana.edu
++Mark ARMANTROUT marmantr@cs.indiana.edu
+ Mark ARMSTRONG maarmstr@unity.ncsu.edu
+ Wes ARNOLD wesarnold@aol.com
+ Howard I. ARONSON hia5@midway.uchicago.edu
+ Allan BAILEY fab9452@nigel.tamu.edu
+ John BAILEY dp1105ba@snyfarva.cc.farmingdale.edu
++John BAILEY dp1105ba@snyfarvc.cc.farmingdale.edu
+ Martin R. BARTELS martyb@vnet.ibm.com
+ Andrew BEALS bandreo@catnip.berkeley.ca.us
++Andrew BEALS asb@napa.telebit.com
++Andrew BEALS http://www.scruz.net/~ab
+ Andy BEHRENS Andy.Behrens@coat.com
+ Steven Graham BELANT sbelant@cello.gina.calstate.edu
+ Jeremy BIERBACH bierbach@gusun.georgetown.edu
++Jeremy BIERBACH bierbach@gusun.acc.georgetown.edu
+ Gary BISAGA gbisaga@mitre.org
+ Philip BREWER pbrewer@prairienet.org
++Philip BREWER pbrewer@urbana.mcd.mot.com
++Philip BREWER http://www.prairienet.org/~pbrewer/hejmpagxo.html
+ Steven D. BREWER sbrewer@bio.umass.edu
++Steven D. BREWER limako@aol.com
++Steven D. BREWER http://www.bio.umass.edu/bcrc/sb.html
+ Vincent BROMAN broman@nosc.mil
++Vincent BROMAN broman@np.nosc.mil
+ Jerry BRYSON jbryson@infi.net
++Jerry BRYSON jbryson@richmond.infi.net
++Jerry BRYSON 71513.3540@compuserve.com
+ Leston Chandler BUELL bulbul@ucla.edu
++Leston Chandler BUELL 72674.70@compuserve.com
+ Roy CAMPBELL 75537.2422@compuserve.com
+ Arthur J. CARLSON ajc@telebit.com
++Arthur J. CARLSON ajc@america.telebit.com
+ Ken CAVINESS cavinessk@vaxine.swac.edu
+ Duncan CHARTERS charters@csc1.prin.edu
+ Craig Lee CHRISCO cchrisco@nermal.santarosa.edu
++Craig Lee CHRISCO http://www.santarosa.edu/~cchrisco
+ Dan CHRISTENSEN jdchrist@mit.edu
+ Donald H. COLEMAN 75020.733@compuserve.com
+ Henry R. COOPER,Jr cooper@ucs.indiana.edu
++Henry R. COOPER,Jr cooper@indiana.edu
++Henry R. COOPER,Jr cooper@indiana.bitnet
+ Jamii CORLEY jamii@edsr.eds.com
++Jamii CORLEY jamii@kitsune.uucp
+ Ronald B. CROSIER rbcrosie@cbda.apgea.army.mil (komencanto)
+ J. C. CUNNINGHAM jzc@walker.com
+ Daniel A. CUTHBERT daniel@jhu.edu
+ John T. DALE Jr. 73043.1540@compuserve.com
+ Palmer T. DAVIS ptd2@po.cwru.edu + Randy DEAN dean@alpha.math.uga.edu
++Randy DEAN http://www.avana.net/pages/personal/dean/esperanto.html
+ Robert S. DEAN robdean@access.digex.com (preferata; komencanto)
++Robert S. DEAN rsdean@apgea.army.mil
++Robert S. DEAN rsdean@cbda8.apgea.army.mil
+ John DEVLIN jsdevlin@mit.edu
+ William DICKERMAN dickerman@uhcl2.cl.uh.edu
++William DICKERMAN dickerman@cl.uh.edu
+ Peggy DOLTER peggyd@icon-stl.net
+ Francisco DOMINGUEZ frankd@i-2000.com (preferata)
++Francisco DOMINGUEZ franciscod@aol.com
++Francisco DOMINGUEZ frankd@5flsvr1.sif.state.ny.us
+ Carlos DONOGHUE doncarlos@appstate.campus.mci.net
+ Jim DROEGE jdroege@olhs.cksd.wednet.edu
++Jim DROEGE adroegsn@ix.netcom.com
+ Ralph DUMAIN rdumain@igc.apc.org
+ Thomas ECCARDT tecc@is.morgan.com
+ Ellen EDDY eddyellen@aol.com
+ Enrique ELLEMBERG enrike@aol.com
+ Nader FARAHAT mubb7@uxa.ecn.bgu.edu
+ Gene FELLNER fellnerg@aol.com
+ Allan E. FINEBERG wib15@bergen.gov
++Allan E. FINEBERG fineber@email.njin.net
+ Hoss FIROOZNIA hfir@uhura.cc.rochester.edu
+ Jay S. FISHMAN Jay.Fishman@att.com
++Jay S. FISHMAN jsf@post.att.com
++Jay S. FISHMAN employed@att.com
+ David R. GAINES gaines@peabody.jhu.edu
++David R. GAINES davegaines@aol.com
+ Charles E. GALVIN cxarli@best.com
++Charles E. GALVIN http://www.best.com/~cxarli
+ Thomas GELLER tgeller@aol.com
+ Stephen GINSBURG 70243.421@compuserve.com
+ Ronald J. GLOSSOP rglosso@siue.edu
+ Grant GOODALL ggoodall@utep.edu
+ John GOODHAND 74620.2315@compuserve.com
+ D. Gary GRADY 73513.2350@compuserve.com
+ Tony GRAVAGNO 72163.3436@compuserve.com
+ Peter de GROOT 73370.1504@compuserve.com
+ D. Dale GULLEDGE ddg@cci.com (komencanto)
++D. Dale GULLEDGE ddg@sunsrvr1.cci.com
+ Aron GURSKI agurski@bix.com
+ Steve GUSTAFSON Steve.Gustafson@tfd.iglou.com (preferata)
++Steve GUSTAFSON Steve.Gustafson@tfd.coplex.com
+ Robin GYVER robin@coyote.cs.wmich.edu
+ Ronald HALE-EVANS evans@binah.cc.brandeis.edu
++Ronald HALE-EVANS evans-ron@cs.yale.edu
++Ronald HALE-EVANS http://www.apocalypse.org/pub/u/rwhe/
+ Paul H. HARDER pharder@phoenix.net
++Paul H. HARDER http://www.phoenix.net/~pharder/
+ Rob HARDY ai822@dayton.wright.edu
+ Angela A. HARLOW angela@donh.vip.best.com
+ Donald J. HARLOW don@donh.vip.best.com
++Donald J. HARLOW http://www.webcom.com/~donh/
+ Sybil HARLOW sybilh@calweb.com + Rick HARMON rharmon@origsix.com
+ Lusi HARMON wrharmon@aol.com
+ William R. HARMON wrharmon@aol.com
+ Becky HARRIS beki@netcom.com (preferata)
++Becky HARRIS becky@spider.lloyd.com
+ Bill HARRIS 76226.1555@compuserve.com
+ Ronald B. HARVEY rbh@indirect.com
+ B. Robert HELM bhelm@cs.uoregon.edu
+ Karl HEUER karl@kelp.boston.ma.us
+ Keith K. HIGA dxww50a@prodigy.com
+ Mitchell Z. HO mzho@sfsuvax1.sfsu.edu
+ Jim HOWARD jhoward@vvm.com
+ Pierre JELENC rcpj@panix.com
++Pierre JELENC pierre@nycbeer.org
++Pierre JELENC pcj1@columbia.edu
++Pierre JELENC http://www.columbia.edu/~pcj1/
+ Vincent JENNINGS libdcvjj@vaxc.hofstra.edu
++Vincent JENNINGS libdcvjj@hofstra.bitnet
+ David K. JORDAN dkjordan@ucsd.edu
++David K. JORDAN dkjordan@ucsd.bitnet
+ Stephen KALB kalb@panix.com (preferata)
++Stephen KALB skalb@prodigy.com
++Stephen KALB http://www.panix.com/~kalb/hejmo.htm
+ Jens KARLSSON jksson@mit.edu
+ Kevin KENNY kennykb@crd.ge.com
+ Les KERR lkerr@halcyon.com
+ Jim KINGDON kingdon@cygnus.com
+ Shawn Clayton KNIGHT knightster+@cmu.edu
++Shawn Clayton KNIGHT sk4p+@andrew.cmu.edu
+ Andrei KOLGANOV st5pc@jetson.uh.edu
+ Boris KOLKER gh090@cleveland.freenet.edu
+ Eugene Robert KOPF Eugene.Kopf@lambada.oit.unc.edu
+ Leszek KORDYLEWSKI krak@midway.uchicago.edu
+ Brian KRUEGER kuniklon@elwha.evergreen.edu
++Brian KRUEGER http://192.211.16.13/individuals/kuniklon/home.html
+ Jeff KUNCE kuncej%mdceng@uunet.uu.net
++Jeff KUNCE kuncej@mdceng.mocons.gov
++Jeff KUNCE jeff@amikoj.rn.com
++Jeff KUNCE 76030.550@compuserve.com
+ Creede LAMBARD creede@eskimo.com
++Creede LAMBARD fearless@io.com
++Creede LAMBARD fearlessl@aol.com
+ Joseph LAMBERT frankijoe@aol.com
+ Mark LAMBERT 0002080361@mcimail.com (preferata)
++Mark LAMBERT 2080361@mcimail.com.us
+ Arnold LANGBERG 73554.1235@compuserve.com
+ Michael LARKIN Michael.Larkin@launchpad.unc.edu
++Michael LARKIN Michael.Larkin@lambada.oit.unc.edu
+ Gene LEDBETTER wombat@physics.berkeley.edu
+ Doug LEONARD dleonard@netcom.com
+ Lee LEWIS llewis@ci.orlando.fl.us (preferata)
++Lee LEWIS nova@dlbbs.com
+ Bob LIDRAL blidral@greystone.com
+ Pamela LIEBER PamLieber@aol.com
+ E. James LIEBERMAN ejl@gwuvm.gwu.edu ++E. James LIEBERMAN ejl@gwuvm.bitnet
++E. James LIEBERMAN 72450.607@compuserve.com
+ Jon LIECHTY jliechty@gold.ucs.indiana.edu
++Jon LIECHTY jliechty@iubacs.bitnet
+ Jorge LLAMBIAS jorge@phyast.pitt.edu
+ Wilhelm LUTTERMANN 100070.2001@compuserve.com
+ Christopher R. MADEN crm@ebt.com
+ William MADISON vicjo64@thegrid.net
+ Mark A. MANDEL mark@dragonsys.com
++Mark A. MANDEL mam@world.std.com
+ John W. MARCY nfn00348@naples.net
+ John B. MASSEY 71021.503@compuserve.com
+ Stephen MacGREGOR SteveMac@indirect.com
+ Neal McBURNETT Neal.McBurnett@att.com
+ Andrew McCONNELL andrew@community.net
+ Dan McGINN-COMBS danx@dbsoftware.com (preferata)
++Dan McGINN-COMBS danx@smtpgate.dbsoftware.com
++Dan McGINN-COMBS dan@atldbs.dbsoftware.com
++Dan McGINN-COMBS dan@danos2.dbsoftware.com
++Dan McGINN-COMBS 71022.3263@compuserve.com
+ John M. McLEOD jmcleod850@aol.com
+ Timothy Timote McNAMARA timmcn@multum.com
+ Tom McREYNOLDS Tom.McReynolds@eng.sun.com (komencanto)
++Tom McREYNOLDS bohica@centauri.eng.sun.com
+ Jim MEDRANO JimMedrano@aol.com (preferata)
++Jim MEDRANO 71204.52@compuserve.com
++Jim MEDRANO http://members.aol.com/prismo/
+ Jorge MEDRANO 71630.260@compuserve.com
+ Fred MEYER f3meyer@texoma.com
++Fred MEYER fmeyer@memc.com
++Fred MEYER http://www.texoma.com/personal/smeyer
+ Jill MILLER dmiller@im.lcs.mit.edu
+ Lee MILLER Miller.Lee@forum.va.gov
+ Noam MOHR mohr-noam@yale.edu
++Noam MOHR mohr@student.physics.upenn.edu
++Noam MOHR http://dept.physics.upenn.edu/~mohr/Esperanto/noam.html
+ Franklin MONTENEGRO fmr@sprynet.com
++Franklin MONTENEGRO fmr1@interserv.com
+ Tom MONTICUE 75006.3640@compuserve.com
+ Todd MOODY tmoody@sju.edu
+ Gary MOORE moore@vela.acs.oakland.edu
+ Raymundo MORADO morado@phil.indiana.edu
++Raymundo MORADO morado@nickel.ucs.indiana.edu
+ Robert NEAVES 74213.3340@compuserve.com
+ Phil NELSON phil@cs.wwu.edu
? Vladimir NESTEROVICH vnestero@bdm.com (cxu sub korekta lando?)
+ Michael OLTZ mdo1@cornell.edu
+ Ionel ONET elna@netcom.com
+ William F. ORR nucwfo@vaxc.hofstra.edu
++William F. ORR http://www.hofstra.edu/~nucwfo
+ Carlos E. ORTIZ ceortiz@aol.com
+ Jose F. OTERO donq@acs.bu.edu
+ George W. PARTLOW 71064.332@compuserve.com
+ Dan PARVAZ parvazda@uvadm.uvcc.edu
++Dan PARVAZ 75050.1203@compuserve.com + Todd PHILLIPS langtodd@mizzou1.missouri.edu
+ Tom PHOENIX rootbeer@teleport.com
+ Jonathan POOL pool@u.washington.edu
+ Doug PORTMANN 73662.1640@compuserve.com
+ Charles R.L. POWER karlpov@access.digex.net
+ Daniela Deneva POWER power@athena.ciw.edu
+ Evangelo PRODROMOU evangelo@tatertot.com
+ Ronald H. PROVOST ronpro@ix.netcom.com
+ Orlando E. RAOLA oera@ix.netcom.com
+ Marko RAUHAMAA marko@iswest.net
++Marko RAUHAMAA Marko.Rauhamaa@tekelec.com
++Marko RAUHAMAA http://www.iswest.net/~marko
+ Prentiss RIDDLE priddle%hounix.uucp@uunet.uu.net
++Prentiss RIDDLE priddle@hounix.uucp
++Prentiss RIDDLE lobster!hounix!priddle
+ Derek ROFF derek@unm.edu
+ Doug ROGERS rogers@nrlvax.nrl.navy.mil
+ Tom RUBINSTEIN cegr01@email.mot.com
+ Mark RYSZEWSKI ryszewski@un.org
+ Jonathan S. SAUNDERS Jonathan.Saunders@cho.ge.com
++Jonathan S. SAUNDERS saunders@albpig.cho.ge.com
+ Ted SCHUERZINGER J.Theodore.Schuerzinger@Dartmouth.EDU (komencanto)
+ Natalie A. SERA nsera@nsn.scs.unr.edu
+ Mike SHECKET shecket@delphi.com
+ Bruce Arne SHERWOOD bas+@andrew.cmu.edu
++Bruce Arne SHERWOOD bas@andrew.bitnet
+ Oleg SHEVKUN ovs@netcom.com (preferata)
++Oleg SHEVKUN ovs@dexnet.lonestar.org
+ Mark E. SHOULSON shoulson@startide.ctr.columbia.edu
++Mark E. SHOULSON shoulson@ctr.columbia.edu
+ Bob SIMMONDS simmonds@pt.olympus.net
+ Dorai SITARAM dorai@titan.rice.edu
+ Jay SKEER jay@markv.com
+ Mike SLOPER elna@netcom.com
+ Steve SMALLWOOD stephen677@aol.com
+ Rod A. SMITH rasmith@magnus.acs.ohio-state.edu
+ Mark SOLOMON msolomon@pipeline.com
++Mark SOLOMON mark.solomon@arch2.nara.gov
+ Joshua A. SONNEN jsonnen@usc.edu
++Joshua A. SONNEN http://www-scf.usc.edu/~jsonnen
+ Gxan Uxesli STARLING 70642.736@compuserve.com
+ Mark C. STEPHENS markconner@aol.com
+ Benjamin E. STEVENS bstevens@wheat.mnsfld.edu
+ Jon STEWART-TAYLOR Jon.C.Stewart-Taylor@adn.alcatel.com
++Jon STEWART-TAYLOR telenet!jstewart@uunet.UU.NET
+ Kai-hsu TAI http://nanigani.caltech.edu/
+ Irvin Charles TERRELL ict@wildstar.net
++Irvin Charles TERRELL ict@ou.edu
++Irvin Charles TERRELL http://www.wildstar.net/~ict/
+ Dave Lee THERRIEN daleth@wow.com
+ Mike THREEPOINT linhart@trident.usacs.rutgers.edu
+ Humphrey TONKIN tonkin@hartford.bitnet
++Humphrey TONKIN tonkin%uhavax.dnet@ipgate.hartford.edu
+ Nathan TREADWAY nathant@earlham.edu
+ Joseph TRUONG jtruong@loyola.edu + Jesse TSENG jtseng@husc.harvard.edu
+ Mark TWEITO Mark_Tweito@brown.edu
+ Mike URBAN urban@cobra.jpl.nasa.gov
+ Frederick L. VAN DOREN vandoren@dickinson.edu
+ Arnold VICTOR arvimide@mars.superlink.net
++Arnold VICTOR ArvisoMide@aol.com
+ Jos'e V'AZQUEZ jvazquez@slip.net
+ Karl WAGENF"UHR wagenfuh@huey.udel.edu
+ Matthew E. WALWORTH mewalwor@carbon.denver.colorado.edu
++Matthew E. WALWORTH mewalwor@carbon.cudenver.edu
++Matthew E. WALWORTH 73030.1124@compuserve.com
+ Emil VOLCHECK volcheck@math.ucla.edu
+ John M. WEEKS johano@aol.com (preferata)
++John M. WEEKS 71001.2462@compuserve.com
+ Will WHITE WillWhite@aol.com
+ Roger M. WILCOX tracer@netcom.com
+ E. WILLIGER trio@forsythe.stanford.edu
++E. WILLIGER trio@stanford.bitnet
+ Orrin WINTON 7134@mgs.com
+ David WOLFF dwolff@brooktrout.com
++David WOLFF dtw@brooktrout.com
+ Sylvan ZAFT SylvanZ@aol.com
+ Christopher M.A. ZERVIC zervic19@starnetinc.com
++Christopher M.A. ZERVIC http://ally.ios.com/~zervic19
ELNA (Esperanto League for North America):
retadreso: ELNA elna@netcom.com
hejmpagxo: ELNA ftp://ftp.netcom.com/pub/el/elna/elna.html
prezidanto: Donald J. HARLOW
vicprezidanto: Derek ROFF
sekretario: Ellen EDDY
kasisto: Doug LEONARD
estrarano, junular- kaj fakdelegito (komputiloj) Athens, GA US: Randy DEAN
estrarano: Thomas ECCARDT
estrarano, cxefdelegito de UEA, Usono: William R. HARMON
estrarano: David K. JORDAN
estrarano: David WOLFF
redaktoro de "Esperanto USA": Philip BREWER
arkivisto: Ionel ONET
komitatestro de la Kapitala Fondusa Komitato: John B. MASSEY
komisiito pri kongresoj: Angela A. HARLOW
komitatestro pri lokaj grupoj: Donald H. COLEMAN
komisiito pri scienco kaj tekniko: Doug PORTMANN
komisiito pri vojagxaferoj: Lusi HARMON
komisiito pri auxdvida instruado: Lusi HARMON
komisiito pri virinaj aferoj: Becky HARRIS
peranto por la eduka komitatestro de ELNA, R. Kent JONES: Tony GRAVAGNO
USEJ (Usona Societo de Esperantista Junularo):
retadreso: USEJ usej@webcom.com
hejmpagxo: USEJ http://www.webcom.com/~usej/
prezidanto: Daniel CUTHBERT
sekretario: Sybil HARLOW
kasisto: Nathan TREADWAY
redaktoro de novajxletero "ktp!": Joseph TRUONG
SFERO (San-Franciska Esperanta Regiona Organizo):
vicprezidanto: Charles E. GALVIN Esperanta Grupo de la Enlanda Imperio de Suda Kalifornio:
peranto: Tom MONTICUE
ESOS (Esperanto-Societo de Sakramento, Kalifornio):
prezidanto: Steven Graham BELANT
LOGE (Ligo de Orient-Golfaj Esperantistoj):
prezidanto: Angela A. HARLOW
vicprezidanto: Andrew McCONNELL
redaktoro: Ionel ONET
kasisto: Mike SLOPER
Esperanto-Klubo de Centra Indianio:
peranto: Raymundo MORADO
Esperanto-societo de Chicago:
hejmpagxo: ESC http://ally.ios.com/~zervic19/esc.html
prezidanto: Tony GRAVAGNO
sekretario: Christopher M.A. ZERVIC
redaktoro de "SALUTON!": Howard I. ARONSON
Esperanto-societo de Misxigano:
estrarano, redaktoro de la novajxletero "Semanto": Sylvan ZAFT
UEA delegito kaj fakdelegito por la urbo de Kalamazoo: Steven D. BREWER
redaktoro de la gazeto "La Rikoltanto": Michael LARKIN
peranto: Eugene Robert KOPF
ESNA (Esperanto-Societo de Nova Anglujo):
prezidanto: Arnold LANGBERG
kasisto: Bob LIDRAL
eduka sekretario: Karl HEUER
peranto, redaktoro de "Verda Lumo": Arnold LANGBERG
SNEES (Suda Nova Anglujo Esperanto Asocio):
peranto: Peter de GROOT
ESNY (Esperanto-Societo de Novjorko):
estrarano, redaktoro de "Novjorka Prismo": Jim MEDRANO
programdirektoro: Thomas ECCARDT
membro: Pamela LIEBER
membro: Arnold VICTOR
FEL (Florida Esperanto-Ligo):
peranto: John W. MARCY
NovJorka Gejaro:
peranto: Francisco DOMINGUEZ
Esperanto-Societo de Alasko:
prezidanto: George W. PARTLOW
E-grupo de Brandeis Universitato (Massachusetts):
estro: Ronald HALE-EVANS
MIT Societo por Esperanto:
estro: Jens KARLSSON
estraro: speak@mit.edu
Esperanto-Klubo de Yale:
prezidanto: Noam MOHR
UCLA Esperanto Ligo:
peranto: Emil VOLCHECK (gxis auxgusto'93)
Teksasa Esperanta Klubo, Austin:
peranto: Jim HOWARD
Esperanto-Klubo de Columbus ("The Esperanto Association of Central Ohio"):
peranto: Rob HARDY
Esperantistoj en Dayton:
peranto: Rob HARDY
Nevada Inform-Centro pri Esperanto: peranto: Natalie A. SERA
Klubo Walabioj, Universitato Santarosa, Petaluma:
peranto: Craig Lee CHRISCO
- Uzbekio (.uz)
Uzbekia Esperanto-Asocio:
peranto: Andrei KOLGANOV (.us)
Tasxkenta Esperanto-Klubo:
peranto: Andrei KOLGANOV (.us)
- Venezuelo (.ve)
+ Victor SIRVENT vsirvent@usb.ve
++Victor SIRVENT vsirvent@shaddam.usb.ve
Venezuela Esperanto-Asocio:
peranto: Victor SIRVENT
2. Internaciaj Esperanto-organizoj
- Akademio de Esperanto:
vicprezidanto: Gon,calo NEVES (.pt)
membro: Carlo MINNAJA (.it)
membro: Christer KISELMAN (.se)
membro: Humphrey TONKIN (.us)
membro: Boris KOLKER (.us)
- AIS (Akademio Internacia de la Sciencoj, Universitato de San Marino):
hejmpagxo: AIS http://www.uni-paderborn.de/extern/fb/2/AIS/ais.html
senatano, prezidanto, akademia identeco, OProf: Helmar FRANK (.de)
senatano, vicprezidanto, ekzamenoj, OProf: Fabrizio PENNACCHIETTI (.it)
senatano, financoj, OProf: Bengt-Arne WICKSTR"OM (.at)
senatano, sekretario, ADoc: Joanna LEWOC (.de)
senatano, dekano, OProf: Hans-Dietrich QUEDNAU (.de)
senatano, esplorado, OProf: Carlo MINNAJA (.it)
senatano, publikaj rilatoj, OProf: Reinhard F"OSSMEIER (.de)
senatano, honorado, OProf: Hans Michael MAITZEN (.at)
fakarestro pri "formalaj matematikaj sciencoj", OProf: Christer KISELMAN (.se)
vicdirektoro, sekretario, OProf: Horst S. HOLDGR"UN (.de)
docento, ADoc: Heinrich J. DINGELDEIN (.de)
docento, ASci: G"unther LOBIN (.de)
adjunkto, ASci: Martin WEICHERT (.se)
ASAIS (Asocio Subtena de AIS): Irina GONCXAROVA (.su)
sekretario de la Subtena Sektoro: Dario BESSEGHINI (.it)
komitatano de la Subtena Sektoro: Petro CHRDLE (.cz)
libera ISK-ano: Derk EDERVEEN (.nl)
membro de cxehxa sekcio: Jan MARKOVI^C (.cz)
- Akademio Comenius (Internacia Scienca Akademio Comenius):
gxenerala sekretario: Christer KISELMAN (.se)
- ASISTO (Fonduso de esperantistoj-invalidoj):
librotenisto: Alexander B. KOGAN (.su)
- ATEO (Ateista Tutmonda Esperanto-Asocio):
prezidanto: Ralph DUMAIN (.us)
- BEL (Bahaa Esperanto Ligo):
prezidanto: Heinz Dieter MAAS (.de)
peranto: Dietrich M. WEIDMANN (.ch)
- CED (Centro de Esploro kaj Dokumentado pri la monda lingvo-problemo):
direktoro: Humphrey TONKIN (.us)
estrarano: Mark FETTES (.ca)
- Dia Regno (gazeto):
peranto: Philippe COUSSON (.fr)
- EEF (Esperanto-Euxropa Forumo):
redaktoro de "Euxropa Esperantisto": Edmund GRIMLEY EVANS (.uk)
- EEU (Euxropa Esperanto-Unio):
prezidanto: Geoffrey GREATREX (.uk)
- ESF (Esperantic Studies Foundation):
vicprezidanto: David K. JORDAN (.us)
vicprezidanto, kasisto: Jonathan POOL (.us)
sekretario: E. James LIEBERMAN (.us)
- EUROKKA (Esperanto-Rok-Asocio):
peranto: Tony GUYOT (.fr)
japana agento: ONO Takao (.jp)
- Eventoj (internacia revuo):
hejmpagxo: EVENTOJ http://www.hungary.net/esperanto
redaktoro: SZILVASI Laszlo (.hu)
- EVS (Esperanto Vojagx-Servo):
direktado: Lusi HARMON (.us)
- FIKEJ (FrancIberia Konferenco de Esperanto-Junularoj):
prizorganto de la konstanta informbanko: Ant'onio MARTINS (.pt)
- FIL (Fondajxo Ivo Lapenna):
estraro: FIL lapenna@cybernet.dk
hejmpagxo: FIL http://www.worldnet.net/~bmasala/FIL/
sekretario-kasisto: Torben SVENDSEN (.dk)
- Heroldo de Esperanto (internacia revuo):
prezidanto: Giancarlo C. FIGHIERA (.it)
- IAEM (Internacia Asocio de Esperantistaj Matematikistoj):
prezidanto: Horst S. HOLDGR"UN (.de)
redaktoro: Christer KISELMAN (.se)
- IEI (Internacia Esperanto-Instituto):
peranto: Gerard van der HORST (.nl)
- IKEF (Internacia Komerca kaj Ekonomia Fakgrupo):
kasisto kaj adresaro: Roland ROTSAERT (.be)
redaktoro de revuo "La Merkato": Roland ROTSAERT (.be)
- IKEL (Internacio Komitato por Etnaj Liberecoj):
peranto: Dani RUBI'O (.es)
- IKUE (Internacia Katolika Unuigxo Esperantista):
gazeto "Espero Katolika": Carlo SARANDREA (.it)
sekretario kaj kasisto: Carlo SARANDREA (.it)
estrarano por junularaj aferoj: Ulrich Hatto von HATZFELD (.de)
landa reprezentanto en Belgio: Roger DE SCHEPPER (.be)
- IKUEJ (IKUE-Junularo):
prezidanto: Anna NEMCOVA (.sk)
- ILEI (Internacia Ligo de Esperantistaj Instruistoj):
prezidanto: Duncan CHARTERS (.us)
vicprezidanto: Ronald J. GLOSSOP (.us)
vicprezidanto: Brunetto CASINI (.it)
vicredaktoro de Internacia Pedagogia Revuo: SMIDELIUSZ Katalin (.hu)
estrino de la finnlanda sekcio: Raita PYHALA (.fi)
gvidanto komisiono pri konkursoj, redaktoro de "Juna Amiko": Geza KURUCZ (.hu)
- INOE (Internacia Naturista Organizo Esperantista):
peranto: Michael BROWN (.uk)
- ISAE (Internacia Scienca Asocio Esperantista):
vicprezidanto: Christer KISELMAN (.se)
- Kariljono (librovendejo, eldonejo kaj dumonata revuo):
prezidanto, prezidanto kaj cxefredaktoro: Patrick DE SCHEPPER (.be)
prezidanto de Fondajxoj ANDO kaj AFRIKO: Patrick DE SCHEPPER (.be)
- KEK (Komunista Esperantista Kolektivo):
prezidanto de sovetia KEK: Vladimir BESPALOV (.su)
- KES (Kvakera Esperantista Societo / Kvakera Esperanto-Servo):
kanada reprezentanto: Paul HOPKINS (.ca)
sekretario: Martin HOWARD (.uk)
- KompRo (Komputila Rondo):
cxefa adreso: Juergen WULFF (.de)
- Koncize (bulteno de kelkaj Euxropaj Esperantistaj junularaj asocioj):
nederlandaj pagxoj: Fabien van MOOK (.nl)
flandraj pagxoj: Yves NEVELSTEEN (.be)
germanaj pagxoj: Ulrich G"ORTZ (.de)
- Kvinpinto (bulteno de la Nordiaj junularaj asocioj):
redaktoro: Knut LYNGSTAD (.no)
- Language Problems & Language Planning (gazeto):
redaktoro: Humphrey TONKIN (.us)
- LIBE (Ligo Internacia de Blindaj Esperantistoj):
peranto: Oleg SHEVKUN (.us)
- MEL (Muzika Esperanto-Ligo): prezidanto: David R. GAINES (.us)
- MEM (Mondpaca Esperantista Movado):
vicprezidanto: Claude GLADY (.be)
- MONATO (informmagazino):
rubrikoj "politiko" kaj "moderna vivo": Paul GUBBINS (.uk)
rubrikoj "scienco" kaj "arto": Krys UNGAR (.uk)
rubriko "turismo": Alexander MIKISHEV (.il)
rubriko "kuirado": Iza SANTIAGO (.nl)
rubriko "lingvoj": YAMASAKI Seik^o (.jp)
redaktoro ekonomio: Roland ROTSAERT (.be)
aliaj rubrikoj kaj eldonejo: Paul PEERAERTS (.be)
- Monda Kunagado por Eduko, Scienco kaj Kulturo:
konsilanto: Mark FETTES (.ca)
- Monda Turismo:
hejmpagxo: MT http://www.bydg.pdi.net/~turismo/
direktoro de la Centra Oficejo: Tomasz Jan KUDREWICZ (.pl)
vicprezidanto kaj reprezentanto por Usono: Lusi HARMON (.us)
estrarano kaj reprezentanto por Hispanio: Augusto Casquero de la CRUZ (.es)
landa reprezentanto por Slovenio: Zlatko TISLJAR (.si)
landa reprezentanto por Tagxikio: Firdaus SHUKUROV (.tj)
landa reprezentanto por Uralo kaj Siberio: Halina GORECKA (.su)
reprezentanto por Rusio, turisma E-firmao UNIVERSO: Alexander B. KOGAN (.su)
- OSIEK (Organiza Societo de Internaciaj Esperanto-Konferencoj):
hejmpagxo: OSIEK http://www.teaser.fr/~elaubacher/OSIEK/
kasisto: Eric LAUBACHER (.fr)
informoj pri IEK-96, 12/19-07-96, Pribylina, Slovakio: Eric LAUBACHER (.fr)
informoj pri OSIEK-premio: Bruno MASALA (.fr)
kunordiganto de AERA (Amikaro de Esperanto en Radio): Bruno MASALA (.fr)
redaktoro en telematika medio de AERA: Guido GENTILE (.it)
- Pasporta Servo:
por acxeti la libron kaj peti paperan aligxilon: UEA uea@inter.nl.net
informoj kaj plenigitaj elektronikaj aligxiloj: Derk EDERVEEN (.nl)
landa organizanto Hungario: HIDEG Sandor (.hu)
landa organizanto Italio: Dario BESSEGHINI (.it)
landa organizanto Rusio: Andrej ANANJIN (.su)
- Radikala Partio:
sekretario: Olivier DUPUIS (.it)
- SAT (Sennacieca Asocio Tutmonda):
retadreso: SAT sat-esp@worldnet.net
hejmpagxo: SAT http://www.worldnet.net/~sat-esp/
sekretario de la Pacista Frakcio: Wim KOOLHOVEN (.nl)
landa peranto por Japanio: TANI Hiroyuki (.jp)
peranto en Novjorko: Vincent JENNINGS (.us)
peranto en Kanado: Jurgen KUHL (.ca)
- SEL (Skolta Esperanto-Ligo):
hejmpagxo: SEL http://www.archlab.tuwien.ac.at/~mbaehr/scouting/sel/sel-faq.html (angle) redaktoro de "La Skolta Mondo": Anna RITAM"AKI (.fi)
gxenerala sekretario: Hector CAMPOS GREZ (.cl)
pola reprezentanto: Jaroslaw Andrzej FOTYGA (.pl)
franca reprezentanto: Samuel GAILLARD (.fr)
peranto: Franciscus Hendrikus JAGER (.nl)
- SENLIME (Esperanto-Asocio en Euregiono Mozo-Rejno):
hejmpagxo: SENLIME http://www.tornado.be/~jmjsenlime
komitatmembro por Nederlando: T. SINNO (.nl)
franclingva sekretario: Jean-Marie JACQUES (.be)
- TEJXA (Tutmonda Esperantista Jxurnalista Asocio):
vicprezidanto: Paul GUBBINS (.uk)
vicprezidanto: Aleksander KORJXENKOV (.su)
administrado: Paul PEERAERTS (.be)
- TEJO (Tutmonda Esperantista Junulara Organizo):
retadreso Euxropa Oficejo: TEJO tejo_oficejo@bn.maus.de
hejmpagxo: TEJO http://www.cs.chalmers.se/~martinw/esperanto/tejo.html (provizora)
prezidanto: Danny ten HAAF (.nl)
vicprezidanto, landa agado: Jorg DE MULDER (.be)
vicprezidanto, eksteraj rilatoj: Jimmy STRYHN MEYER (.dk)
gxenerala sekretario: Jeroen BALKENENDE (.nl)
kasisto: Marion GROSJEAN (.ch)
estrarano pri kongresoj kaj KER-seminarioj: Saskia IDZERDA (.nl)
estrarano pri informado: James Rezende PITON (.br)
estrarano pri oficejoj: Miquel G'OMEZ I BES`OS (.de)
komisiito pri euxropa agado: Anna RITAM"AKI (.fi)
komisiito pri Pasporta Servo: Derk EDERVEEN (.nl)
komisiito pri KER/EKB: N'ora CSISZ'AR (.hu; retadreso mankas!)
komisiito pri KER/EKB-prezidado: Ralf FR"OHLICH (.dk)
komisiito pri KER/Mezeuxropo: Vladka CHV'ATALOV'A (.cz)
komisiito pri KER/UN: Joseph TRUONG (.us)
komisiito pri laborbrigadoj: Francesco AMERIO (.it)
komitatano A por AEJ: Axel LEITNER (.at)
komitatano A por GEJ: Holger BOOS (.de)
komitatano A por GEJ: Simone FISCHER (.de)
komitatano A por FEJO: Jukka PIETIL"AINEN (.fi)
komitatano A por HEJ: GOLDEN Lariko (.hu)
komitatano A por HEJ: LINDWURM Edit (.hu)
komitatano A por HEJ: SZAB'O Judit (.hu)
komitatano A por IREJO: Abbas BAGESTANI (.ir)
komitatano A por IEJ: Francesco AMERIO (.it)
komitatano A por JEK: Bill MAK (.ca)
komitatano A por NEJ: Fabien van MOOK (.nl)
komitatano A por NJE: Ulf LUNDE (.no)
komitatano A por SEJM: Grigorij AROSJEV (.su)
komitatano A por SerbEJO: B'ojan STANOJEVI'C (.yu)
komitatano A por Eurokka: Tony GUYOT (.fr)
komitatano B: Sjoerd BOSGA (.nl)
komitatano B: Rolfo ERNST (.ch)
komitatano B: Marko LINS (.de)
komitatano B: Ant'onio MARTINS (.pt)
komitatano B: Anna RITAM"AKI (.fi)
komitatano C: Vladka CHV'ATALOV'A (.cz) komitatano C: Daniel CUTHBERT (.us)
komitatano C: Keyhan SAYADPOUR (.ir)
- TT (TEJO Tutmonde!):
redaktoro, adreso por alsendo de kontribuoj: Kalle KNIIVIL"A (.se)
presado kaj dissendado: Maciej WNUK (.pl)
- Tutmonde. Transnacia Movado:
peranto: Andrzej ZWAWA (.pl)
- UEA (Universala Esperanto-Asocio):
retadreso: UEA uea@inter.nl.net
(Ne sendu babilajxojn aux grandajn dosierojn. Uzu prudente.
Oni cxiutage malplenigas la retposxtkeston.)
hejmpagxo: UEA http://wwwtios.cs.utwente.nl/esperanto/org/uea/
hejmpagxo: UEA http://www.cs.chalmers.se/~martinw/esperanto/uea.html (provizora, eta)
prezidanto: LEE Chong-Yeong (.kr)
gxenerala sekretario: Mark FETTES (.ca)
estrarano (scienca kaj faka agado): Amri WANDEL (.il)
komisiito pri Unuigxintaj Nacioj, Novjorko: Mark FETTES (.ca)
hejmpagxo de komisiito pri Amerika Agado: UEA http://www.correionet.com.br/~james/ameriko.htm
grafikisto, makintosxisto: Roy McCOY (.nl)
komitatano A por TEJO: Danny ten HAAF (.nl)
komitatano A por TEJO: Saskia IDZERDA (.nl)
komitatano A por Kanado: Yves BELLEFEUILLE (.ca)
komitatano A por Usono: William R. HARMON (.us)
komitatano B: Humphrey TONKIN (.us)
komitatano B: John C. WELLS (.uk)
komitatano C: Brunetto CASINI (.it)
- VERDire (trimonata ekologiisma gazeto en Esperanto):
redaktoro: Daith'i O' H'EALAITHE (.ie)
3. Akireblecoj
Tiu cxi dosiero haveblas de:
- ftp://ftp.netcom.com/pub/el/elna/Incoming/esperanto-adresaro.txt
- ftp://ftp.netcom.com/pub/el/elna/E-adresaro/esperanto-adresaro.txt
- ftp://ftp.stack.urc.tue.nl/pub/esperanto/incoming/introductions.dir/esperanto-adresaro.txt
- ftp://ftp.stack.urc.tue.nl/pub/esperanto/introductions.dir/esperanto-adresaro.txt
HTML-versio nomigxas esperanto-adresaro.html.
- http://www.knooppunt.be/~fel
En tiu TutTeraTeksajxo-pagxo vi trovos ligon al la Adresaro.
- wais://wwwtios.cs.utwente.nl/adresaro kaj ankaux troveblas en la
indeks-pagxoj http://wwwtios.cs.utwente.nl/esperanto/
- gopher: telnet otax.tky.hut.fi, login 'gopher', elektu
'Information in English', 'Topics', 'Esperanto', 'Esperanto-Adresaro'.
- retposxto: sendu jenan ordonon al w3mail@gmd.de:
get ftp://ftp.stack.urc.tue.nl/pub/esperanto/incoming/introductions.dir/esperanto-adresaro.txt
La Adresaro alvenos retposxte, en kelkaj pecoj.
- retposxto: sendu jenan mesagxon al ftpmail@decwrl.dec.com:
connect ftp.stack.urc.tue.nl
reply cxi-tie-metu-vian-retposxtan-adreson
get pub/esperanto/incoming/introductions.dir/esperanto-adresaro.txt
quit aux jenan al ftpmail@sunsite.unc.edu (aux doc.ic.ac.uk / cs.uow.edu.au):
reply-to cxi-tie-metu-vian-retposxtan-adreson
open ftp.stack.urc.tue.nl
cd /pub/esperanto/incoming/introductions.dir
get esperanto-adresaro.txt
quit
Vi ricevos rapidan respondon. La Adresaro alvenos plejofte post sep tagoj.
Se vi havas problemon, provu open/connect 131.155.140.128 en la unua linio.
- se vi havas bitnet-adreson, vi sendu jenan mesagxon al BITFTP@PUCC:
ftp ftp.stack.urc.tue.nl
login anonymous viakonto@masxino
cd pub/esperanto/incoming/introductions.dir
get esperanto-adresaro.txt
quit
Se vi havas problemon, provu uzi 'ftp 131.155.140.128' en la unua linio.
- Bultenejo Saluton! de Wim Koolhoven (Tel. +31-53-326886, Fidonet 2:283/323)
kiel ADRESARO.ARJ aux magia nomo ADRESARO. Ankaux cxe BBS-Tarsis (2:345/602).
- Bultenejo de Kai P"OHLMANN (Tel. +49-40-7330601, ISDN 73670080), uzantnomo
"gast" sen sxlosilvorto. La Adresaro estas en /pub/esperanto/textoj.
- Fidonet-dosierehxo (file echo) WAT_ESP. Informoj cxe Bultenejo Saluton!, aux
cxe 2:241/200, bultenejo Columbus de Joerg Sievers, Bremerhaven, Germanio.
- CompuServe FLEFO (Foreign Language Forum, Library).
MI SERCXAS IUN KIU PRETAS CXIUMONATE AKTUALIGI LA DOSIERON TIE!!
Bv. sciigi min se cxi tiu Adresaro regule aperas aux aperu en aliaj lokoj!
Bedauxrinde, mi ne povas mem sendi al vi aktualan version.
4. Aligxiloj ekzemplaj
Bonvolu aligxi per http://www.cs.chalmers.se/~martinw/esperanto/aligxo/
se vi uzas TTT. Se vi uzas retposxton, bv. uzi NUR la suban formaton por
sendi korektojn aux aldonojn. Atentu la uzadon de spacoj, krampoj,
majuskloj kaj minuskloj, kaj supersignoj. Majuskligu vian FAMILIAN nomon,
kaj metu supersignojn ANTAUX la litero. Sendu nur informojn pri vi mem,
ekzakte en la formato de la Adresaro. Signu forigendajxojn per '--'.
Bonvolu kopii unu el la subaj ekzemploj en vian mesagxon,
anstatauxu la ekzemplojn per viaj propraj informoj, kaj sendu
kun temlinio (Subject) `Adresaro' al la administra adreso supre.
| EKZEMPLO 1 (aldono de novaj informoj; vi havas du retadresojn,
| estas prezidanto de nacia organizo ENUO,
| kaj peranto por internacia organizo ENUI)
| ==========
| ALDONO
| - Lando (.ln)
| + Nomo FAMIL'IA nomo@adreso.com (rimarko)
| ++Nomo FAMIL'IA http://www.adreso.com/pub/u/~nomo/hejmpagxo.html
| ENUO (Ekzempla Nacia Umanta Organizo):
| prezidanto: Nomo FAMIL'IA
|
| - ENUI (Ekzempla Novajxagentejo Umanta Internacie):
| peranto: Nomo FAMIL'IA (.ln)
| EKZEMPLO 2 (vi ekhavis novan retadreson; la malnova ne plu validas)
| ==========| KOREKTO
| - Lando (.ln)
| --- Nomo FAMIL'IA nomo@malnova.adreso.com
| + Nomo FAMIL'IA nomo@nova.adreso.edu
| EKZEMPLO 3 (anstatauxo de funkcio: kasisto anstataux prezidanto)
| ==========
| KOREKTO
| - Lando (.ln)
| ENUO (Ekzempla Nacia Umanta Organizo):
| --- prezidanto: Nomo FAMIL'IA
| kasisto: Nomo FAMIL'IA
| EKZEMPLO 4 (informo pri nefunkcianta retadreso)
| ==========
| KOREKTO
| - Lando (.ln)
| --* Nomo FAMIL'IA nomo@adreso.com
5. Statistikajxoj
110293: 310 adresoj de 219 personoj el 26 landoj.
67 landaj kaj lokaj organizoj/gazetoj, kaj 18 internaciaj.
010194: 528 adresoj de 364 personoj el 37 landoj
125 landaj kaj lokaj organizoj/gazetoj, kaj 28 internaciaj.
010195: 688 adresoj de 485 personoj el 44 landoj
174 landaj kaj lokaj organizoj/gazetoj, kaj 36 internaciaj.
010196: 876 adresoj de 624 personoj el 50 landoj kun 33 retaj delegitoj
191 landaj kaj lokaj organizoj/gazetoj, kaj 42 internaciaj.
010296: 912 adresoj de 653 personoj el 54 landoj kun 38 retaj delegitoj
199 landaj kaj lokaj organizoj/gazetoj, kaj 43 internaciaj.
010496: 973 adresoj de 704 personoj el 55 landoj kun 38 retaj delegitoj
209 landaj kaj lokaj organizoj/gazetoj, kaj 47 internaciaj.
010596: 1005 adresoj de 734 personoj el 57 landoj kun 38 retaj delegitoj
217 landaj kaj lokaj organizoj/gazetoj, kaj 48 internaciaj.
010696: 1021 adresoj de 750 personoj el 57 landoj kun 38 retaj delegitoj
219 landaj kaj lokaj organizoj/gazetoj, kaj 50 internaciaj.
150796: 1050 adresoj de 776 personoj el 58 landoj kun 38 retaj delegitoj
219 landaj kaj lokaj organizoj/gazetoj, kaj 49 internaciaj.
010896: 1065 adresoj de 786 personoj el 58 landoj kun 38 retaj delegitoj
221 landaj kaj lokaj organizoj/gazetoj, kaj 50 internaciaj.
010996: 1129 adresoj de 854 personoj el 59 landoj kun 38 retaj delegitoj
148 hejmpagxoj, 229 landaj/lokaj organizoj/gazetoj, kaj 52 internaciaj
011096: 1127 adresoj de 860 personoj el 59 landoj kun 37 retaj delegitoj
141 hejmpagxoj, 233 landaj/lokaj organizoj/gazetoj, kaj 53 internaciaj
011196: 1175 adresoj de 900 personoj el 60 landoj kun 37 retaj delegitoj
158 hejmpagxoj, 247 landaj/lokaj organizoj/gazetoj, kaj 53 internaciaj
011296: 1216 adresoj de 933 personoj el 61 landoj kun 37 retaj delegitoj
169 hejmpagxoj, 253 landaj/lokaj organizoj/gazetoj, kaj 51 internaciaj
Fino
