POR MANUEL FUENTES

ZACATECAS (MEXICO), 8 ABR (EFE).- EL PROFESOR RAUL AVILA SANCHEZ, INVESTIGADOR DEL COLEGIO DE MEXICO, CONSIDERA QUE "LA ORTOGRAFIA ES UNA FORMA DE CONTROL SOCIAL PORQUE LO QUE LA GENTE CON PODER QUIERE ES QUE TODO EL MUNDO SE ALFABETICE, PERO NO QUE ESCRIBA".

LA TESIS DE RAUL AVILA COINCIDE CON LA DE ESCRITORES DE LA TALLA DEL GABRIEL GARCIA MARQUEZ, QUIEN AYER MISMO SUGIRIO EN LA INAUGURACION DE ESTA REUNION "QUE SIMPLIFIQUEMOS LA GRAMATICA ANTES DE QUE LA GRAMATICA TERMINE POR SIMPLIFICARNOS A NOSOTROS".

PARA SATISFACCION DEL PROFESOR AVILA, EL PREMIO NOBEL DE LITERATURA COLOMBIANO DIJO QUE "HAY QUE JUBILAR LA ORTOGRAFIA, TERROR DEL SER HUMANO DESDE LA CUNA; ENTERRAR LAS HACHES RUPESTRES, FIRMAR UN TRATADO SIN LIMITES ENTRE LA GE Y LA JOTA Y PONER MAS USO DE RAZON EN LOS ACENTOS ESCRITOS".

AVILA, RESPONSABLE DEL CENTRO DE ESTUDIOS LING~ISTICOS Y LITERARIOS DE LA MAS PRESTIGIOSA INSTITUCION ACADEMICA DE MEXICO, ENCABEZA UN GRUPO DE INVESTIGADORES HISPANOAMERICANOS QUE PROPONEN UNA NUEVA ORTOGRAFIA PARA ACABAR CON LO QUE CONSIDERAN LA TIRANIA DE UNAS REGLAS CADUCAS Y EXPONDRA SU VISION ESTA SEMANA EN EL I CONGRESO DE LA LENGUA QUE SE CELEBRA EN ZACATECAS.

"LA ORTOGRAFIA TIENE UNA ALTA CORRELACION CON EL ESTATUS SOCIAL; EN MEXICO REALIZAMOS UN ESTUDIO QUE DEMOSTRO QUE LOS NINOS DE CLASE SOCIAL MAS BAJA SON LOS QUE COMETEN MAS ERRORES", EXPLICO A EFE.

RESPALDADO POR EL INESPERADO APOYO DEL DESTACADO NOVELISTA, RAUL AVILA EXPLICO QUE "LO QUE PROPONEMOS NO ES UNA LOCURA; SOMOS GENTE QUE SABEMOS COMO SE PRONUNCIA EL ESPANOL".

LA TESIS DE ESTE GRUPO DE LING~ISTAS NO ES RECIENTE; HACE ANOS EL ESCRITOR ARGENTINO JULIO CORTAZAR DEDICO DOS PAGINAS EN UNA DE SUS OBRAS A PONER EN PRACTICA LA IDEA Y, PARA RENDIR UN TRIBUTO A SU PRINCIPAL IMPULSOR, CREO EL PERSONAJE DEL CORONEL AVILA SANCHEZ, NACIDO EN SAN LUIS POTOSI, CUNA DEL INVESTIGADOR MEXICANO.

PERO LOS ANTECEDENTES SON MAS REMOTOS. EN 1630, EN PLENO SIGLO DE ORO, EL CATEDRATICO DE SALAMANCA GONZALO CORREAS PROPONIA EN SU "ORTOGRAFIA KASTELLANA" HACER TABLA RASA DE MUCHAS FORMAS QUE VENIAN USANDOSE DESDE LA EDAD MEDIA PERO QUE YA NO CORRESPONDIAN A LA REALIDAD DE LA EPOCA.

CORREAS, AUTOR DE UNA GRAMATICA CONSIDERADA POR LOS ESPECIALISTAS MAS COMPLETA Y PRECISA QUE LA DE ANTONIO NEBRIJA, PEDIA YA ENTONCES QUE LA ORTOGRAFIA DE LA LENGUA "SALGA DE LA ESKLAVITUD EN KE LA TIENEN LOS KE ESTUDIARON LATIN".

"NOSOTROS PROPONEMOS UN ALFABETO INTERNACIONAL HISPANICO", EXPLICO A EFE RAUL AVILA, DEFENSOR DE LA IDEA DE QUE "LA LENGUA ES DEMOCRATICA PORQUE LA HACEMOS ENTRE TODOS Y NO HAY ACADEMIA QUE PUEDA DECIDIR COMO VOY A HABLAR YO CUANDO ESTOY SONANDO O CUANDO ESTOY HABLANDOLE AL OIDO A UNA MUJER".

EN OPINION DE ESTE INVESTIGADOR DEL COLEGIO DE MEXICO, "LA LENGUA NO SE REGULA POR LAS ACADEMIAS SINO POR LA ACCION DE LOS HABLANTES, POR LA SANCION Y EL CONSENSO SOCIALES".

"LO MAS ANTIDEMOCRATICO ES LA ORTOGRAFIA PORQUE LA DECIDE UN CUERPO COLEGIADO, SIN MAS, A PARTIR DE UNA VERSION QUE NO CORRESPONDE CON LO QUE MUCHOS PENSAMOS", OPINA ESTE LINGUISTA, PARA QUIEN RESULTA "ABSURDO" TENER EN CONSIDERACION LA ETIMOLOGIA.

"QUE SE TOMEN PALABRAS PARA QUE UN PUEBLO QUE VENGA DENTRO DE VEINTE SIGLOS RECUERDE COMO HABLABA UN PUEBLO QUE EXISTIO CUARENTA SIGLOS ANTES CARECE DE SENTIDO", ASEGURO.

COMO EJEMPLO DE LO INNECESARIO DE CREAR ALAMBICADAS ESTRUCTURAS CON EL IDIOMA AVILA SANCHEZ RECORDO QUE HASTA 1845 EN EL ESPANOL HABIA UN CAOS ORTOGRAFICO Y, SIN EMBARGO, MUCHO ANTES, EN EL SIGLO DE ORO, SURGIERON EXCELENTES ESCRITORES, "LO QUE DEMUESTRA QUE LAS REGLAS ORTOGRAFICOS NO SON LO FUNDAMENTAL".

EL PROFESOR AVILA EMPEZO A INTERESARSE POR ESTE PROBLEMA CUANDO EN 1982 TUVO A SU CARGO LA PREPARACION DE LOS 80 MILLONES DE LIBROS DE TEXTO GRATUITO QUE ESE ANO SE REPARTIERON EN MEXICO Y VIVIO DE CERCA LAS DIFICULTADES DE LOS NINOS EN EL MANEJO DEL IDIOMA. AHORA DEFIENDE APASIONADAMENTE QUE SE APLIQUE LA REVOLUCION DE LA NUEVA ORTOGRAFIA Y ARGUMENTA QUE NO HAY NECESIDAD DE DIFERENCIAR POR ESCRITO LO QUE AL HABLAR NO SE DISTINGUE. "EL CONTEXTO RESUELVE SIEMPRE LAS DUDAS", AFIRMA.-

EFE