OVIEDO (ESPANA), 10 ABR (EFE).- LOS PERIODISTAS QUE FORMAN PARTE DEL JURADO DEL PREMIO PRINCIPE DE ASTURIAS DE COMUNICACION Y HUMANIDADES 1997 COINCIDIERON HOY EN RECHAZAR LA PROPUESTA DEL NOVELISTA COLOMBIANO GABRIEL GARCIA MARQUEZ DE SIMPLIFICAR LAS REGLAS ORTOGRAFICAS DEL ESPANOL.

EL PROCESO PARA LA CONCESION DEL XVII PREMIO PRINCIPE DE ASTURIAS DE COMUNICACION Y HUMANIDADES, COMENZO HOY EN OVIEDO (ASTURIAS) CON LA REUNION DEL JURADO, QUE DARA A CONOCER MANANA, VIERNES, EL NOMBRE DEL GANADOR.

EL PASADO LUNES, EN SU DISCURSO EN LA INAUGURACION DEL CONGRESO INTERNACIONAL DE LA LENGUA, EN LA CIUDAD MEXICANA DE ZACATECAS, EL AUTOR DE "CIEN ANOS DE SOLEDAD", PREMIO NOBEL DE LITERATURA 1982, DIJO QUE "HAY QUE JUBILAR LA ORTOGRAFIA, TERROR DEL SER HUMANO DESDE LA CUNA".

AL RESPECTO, EL PRESIDENTE DE EFE, MIGUEL ANGEL GOZALO, CONSIDERO LA PROPUESTA DE GARCIA MARQUEZ COMO "UNA BROMA" CON LA QUE PRETENDIO "QUE SE HABLARA DE EL". Y FUE "UNA MANERA GRACIOSA" DE CONSEGUIRLO, AGREGO.

JESUS DE LA SERNA, PRESIDENTE DE LA FEDERACION DE ASOCIACIONES DE LA PRENSA DE ESPANA (FAPE), RESTO IMPORTANCIA A LA SUGERENCIA DEL AUTOR COLOMBIANO QUE CALIFICO COMO "UNA BROMA, QUIZA UN POCO PROVOCATIVA", PERO ANADIO QUE "ES UN ESCRITOR DE LOS QUE MEJOR CASTELLANO ESCRIBEN Y ES UN OBSESO DEL DOMINIO DE LA LENGUA EN EL PLANO GRAMATICAL".

DE LA SERNA CONSIDERO ADEMAS LAS PALABRAS DE GARCIA MARQUEZ COMO "UNA LLAMADA DE ATENCION TAL VEZ A LOS RIGORES QUE IMPONE LA GRAMATICA, PERO EN EL FONDO LATE EN EL UNA PREOCUPACION POR LA PROPIA GRAMATICA", AUNQUE ADVIRTIO DEL PELIGRO QUE SUPONDRIA LA SIMPLIFICACION DE LA ORTOGRAFIA Y LA GRAMATICA, YA QUE "PERDERIAMOS EL IDIOMA SENCILLAMENTE Y NO SABRIAMOS QUE ESTABAMOS HABLANDO".

EL CRITICO LITERARIO RICARDO SENABRE OPINO QUE, PROBABLEMENTE, EL UNICO OBJETIVO DEL ESCRITOR COLOMBIANO FUE "CREAR DEBATE", PERO APUNTO QUE "UN CREADOR TAMPOCO TIENE PORQUE DECIR NADA ESPECIAL NI TENER UNA IDEA GENIAL ACERCA DE LA LENGUA, LO QUE TIENE QUE HACER ES UTILIZARLA BIEN, Y ESO LO HACE DIVINAMENTE".

"CONVENDRIA RECORDARLE QUE LA ORTOGRAFIA ESPANOLA ES UNA DE LAS MENOS COMPLEJAS, ES MUCHISIMO MAS ADECUADA A LA PRONUNCIACION QUE LA FRANCESA Y NO DIGAMOS QUE LA INGLESA", DIJO SENABRE.

EL CRITICO LITERARIO APOYO LA INICIATIVA PROPUESTA DESDE EL PRIMER ENCUENTRO DE LA LENGUA ESPANOLA DE ZACATECAS DIRIGIDA A LA CREACION DE UN LIBRO DE ESTILO COMUN PARA TODOS LOS PROFESIONALES DE LOS MEDIOS DE COMUNICACION, PERO MANIFESTO QUE HABIA COMPROBADO QUE "LOS PERIODISTAS NO SUELEN HACER MUCHO CASO A SUS LIBROS DE ESTILO, DE MANERA QUE LA IDEA ES ESTUPENDA, LO QUE HABRIA QUE HACER ES SEGUIRLA Y TENER UN POCO MAS DE DISCIPLINA".

LA CRITICA MAS DURA A GARCIA MARQUEZ FUE LA DEL PERIODISTA Y ESCRITOR CARLOS LUIS ALVAREZ, QUIEN AFIRMO QUE EL ESCRITOR COLOMBIANO "PADECE UN CIERTO SINDROME DE NO SE QUE, CREO QUE SU ESPECIE DE RENCOR A LA ORTOGRAFIA ENCAJA CON SU ESPECIE DE AMOR, TAMBIEN ARBITRARIO, A FIDEL CASTRO".

"TODO FENOMENO HUMANO, Y EL LENGUAJE LO ES DE MODO PREMINENTE, NECESITA UNAS REGLAS ELEMENTALES PARA PODER FUNCIONAR; ES COMO SI DIJESEMOS QUE LA CIRCULACION RODADA PODRIA MANTENERSE SIN EL CODIGO DE LA CIRCULACION", ANADIO ALVAREZ.

EL DIRECTOR DE RADIO NACIONAL DE ESPANA (RNE), JAVIER GONZALEZ FERRARI, ASEGURO QUE NO SERA EL QUIEN "CONTRADIGA A UN GENIO, YA QUE A LOS GENIOS HAY QUE DEJARLES DECIR LO QUE QUIERAN Y GABRIEL GARCIA MARQUEZ ES UN GENIO", PERO CONSIDERO QUE SU PROPUESTA "NO SERIA BUENA EN ABSOLUTO PARA EL ESPANOL".

NO OBSTANTE, ADMITIO QUE UN DEBATE DE ESTE TIPO "PUEDE DAR VIDA AL IDIOMA, AL QUE TODO LE DA VIDA MENOS LA POBREZA CON LA QUE A VECES LO MANEJAMOS EN LOS MEDIOS DE COMUNICACION E INCLUSO EN LA CALLE". EFE

10/04