BONN, 14 ABR (EFE).- UNA MODIFICACION DE LA ORTOGRAFIA ALEMANA QUE ELIMINA ALGUNAS REGLAS SERA DEBATIDA HOY, LUNES, EN EL PARLAMENTO DEBIDO A UNA PROPUESTA DE UN GRUPO DE DIPUTADOS QUE PIDE QUE SEA RECHAZADA LA REFORMA APROBADA POR LOS MINISTROS DE EDUCACION DE LOS ESTADOS FEDERADOS.

LA NUEVA ORTOGRAFIA, QUE DEBERA EMPEZAR A INTRODUCIRSE EN LAS ESCUELAS EN 1998, ENFRENTA DESDE HACE MESES A LOS GERMANOS.

EN ESTE SENTIDO, HA SIDO RECHAZADA POR ALGUNOS ESCRITORES ALEMANES COMO GUENTER GRASS Y HANS-MAGNUS ENZENSBERGER, QUIENES ANUNCIARON QUE NO LA RESPETARAN EN SUS TEXTOS PORQUE IMPLICA UNA RUPTURA CON LAS RAICES DEL IDIOMA.

OTROS CRITICOS DE LA REFORMA SE OPONEN PORQUE CON SU INTRODUCCION SE NECESITARAN NUEVOS TEXTOS ESCOLARES Y CURSOS DE CAPACITACION PARA LOS MAESTROS DE ALEMAN, YA QUE LAS NUEVAS REGLAS EN ALGUNOS CASOS NO SON LO SUFICIENTEMENTE CLARAS.

UN RECHAZO DEL PARLAMENTO A LA REFORMA ORTOGRAFICA NO PODRIA IMPEDIR LA PUESTA EN MARCHA DE LA MISMA YA QUE, SEGUN LA CONSTITUCION ALEMANA, LOS ESTADOS FEDERADOS TIENEN COMPETENCIA EN LOS ASUNTOS EDUCATIVOS.

ADEMAS DE LAS ESCUELAS ALEMANAS, LOS COLEGIOS DE LAS ZONAS GERMANOPARLANTES DE SUIZA Y AUSTRIA EMPEZARAN A APLICAR LA NUEVA ORTOGRAFIA EN 1998, DESPUES DE DIEZ ANOS DE DISCUSIONES EN LAS QUE PARTICIPARON NUMEROSOS EXPERTOS. EFE

14/04