SAN MILLAN DE LA COGOLLA (ESPANA), 17 ABR (EFE).- LA COMUNIDAD HISPANOHABLANTE TIENE "UNA OPORTUNIDAD INTERESANTE" DE UTILIZAR INTERNET PARA FINES CULTURALES, DECLARO HOY A EFE EN ESTA CIUDAD DEL NORTE DE ESPANA, JOSE ANTONIO MILLAN, DIRECTOR DEL PROYECTO DEL CENTRO VIRTUAL CERVANTES DEL INSTITUTO CERVANTES.

LOS PAISES IBEROAMERICANOS, EN SU OPINION, TIENEN EL DEBER DE PARTICIPAR DE FORMA ACTIVA EN INTERNET Y APROVECHAR ESTA RED PARA "DAR UNA IMAGEN PROPIA Y PARA USO DE COMUNICACION CULTURAL PARA LA COMUNIDAD HISPANOHABLANTE Y HACIA EL EXTERIOR".

MILLAN PLANTEO ESTOS CONTENIDOS EN SU INTERVENCION EN LA MESA REDONDA SOBRE "EL ESPANOL EN LA INTERNET", DENTRO DEL SEMINARIO "EL ESPANOL Y LAS NUEVAS TECNOLOGIAS".

EL SEMINARIO SE CELEBRA EN SAN MILLAN DE LA COGOLLA, POBLACION SITUADA EN LO QUE SE CONSIDERA LA "CUNA DEL CASTELLANO", Y QUE ES ORGANIZADO POR EL GOBIERNO DE LA COMUNIDAD AUTONOMA DE LA RIOJA Y LA AGENCIA EFE, Y QUE HOY CUMPLIO SU SEGUNDA JORNADA.

TAMBIEN INDICO QUE "INTERNET, COMO OTROS MUCHOS FENOMENOS TECNICOS, ESTAN CREADOS EN UN MUNDO ANGLOSAJON Y VIENEN CON TODA LA CARGA DE PALABRAS DE AQUELLA ZONA", PERO CONSIDERO QUE "NO HAY DIFICULTAD PARA QUE SE PUEDA UTILIZAR DEL MODO MAS ESPANOL, MEXICANO O ARGENTINO, POR EJEMPLO, QUE PUEDA SUPONERSE".

EN SU OPINION, "UNO DE LOS PEQUENOS ESFUERZOS QUE LA COMUNIDAD HISPANOHABLANTE DEBIERA HACER SERIA CREAR UNA CULTURA PROPIA EN EL SENO DE INTERNET, CON UN MAYOR CONTENIDO DE ESPANOL, Y, EN ESPECIAL, EN TEMAS CULTURALES".

LOS PUEBLOS HISPANOHABLANTES, PRECISO, "TIENEN UNA PRODUCCION EXCELENTE EN LAS DISTINTAS FACETAS DE LA CULTURA, QUE DEBIERA DIVULGARSE EN INTERNET", COMPETENCIA QUE CORRESPONDE A LAS INSTITUCIONES ACADEMICAS Y A LAS COMPANIAS TELEFONICAS QUE "DEBIERAN DE REDUCIR LAS TARIFAS Y FACILITAR UN MAYOR ACCESO A LOS PARTICULARES".

EN SU OPINION, "MIENTRAS NO AVANCEMOS AHI, SEGUIRA OCURRIENDO QUE INTERNET ESTA DOMINADA POR EL INGLES EN UN NOVENTA POR CIENTO, COMO OCURRE EN LA ACTUALIDAD", MIENTRAS QUE "EL PESO DEL ESPANOL SERIA DE UN DOS POR CIENTO", DESEQUILIBRIO QUE ES "PREOCUPANTE".

EN ESTA MESA REDONDA TAMBIEN PARTICIPO EL MODERADOR DEL FORO "APUNTES" DE LA AGENCIA EFE EN INTERNET, PEDRO GARCIA DOMINGUEZ, QUIEN ABOGO POR BUSCAR UNA SOLUCION UNICA PARA TODOS LOS PAISES DE HABLA HISPANA EN EL USO DEL IDIOMA EN ESTA RED.

INSISTIO, EN DECLARACIONES A EFE, EN LA NECESIDAD DE ENCONTRAR UNA SOLUCION PARA TODOS Y "NO UNA PARA CADA PAIS", YA QUE, "SI UNA PERSONA BUSCA UNA SOLUCION QUE NO ES ENTENDIDA EN EL OTRO MUNDO", "SE TRUNCA LA FINALIDAD DE LA LENGUA, QUE ES LA COMUNICACION".

LA EXISTENCIA DE UNA PUGNA ENTRE EL ESPANOL Y EL INGLES "NO DEBE EXISTIR", EN OPINION DE GARCIA DOMINGUEZ, YA QUE CADA LENGUA TIENE UNA AMBITO ESPECIFICO, A LO QUE ANADIO QUE "NO DEBEMOS CONSIDERAR AL ESPANOL COMO UNA LENGUA DOMINADA POR 17/04/97