SAN MILLAN DE LA COGOLLA (ESPANA), 18 ABR (EFE).- EL CORPUS DE REFERENCIA DEL ESPANOL ACTUAL QUE ESTA CREANDO LA REAL ACADEMIA ESPANOLA, TENDRA EN SU PRIMERA FASE, QUE FINALIZARA EN DICIEMBRE, CIEN MILLONES DE FORMAS O GRAFIAS, AFIRMO HOY SU COORDINADOR, GUILLERMO ROJO.

ESTE CORPUS, CUYA SEGUNDA FASE SERA DE 1998 AL 2000, DEBE SER "REPRESENTATIVO DE LO QUE ES AHORA EL ESPANOL" Y SU DISENO ES ABIERTO, YA QUE CONTENDRA FORMAS RELATIVAS A LOS ULTIMOS 25 ANOS, ANADIO ROJO EN EL SEMINARIO "EL ESPANOL Y LAS NUEVAS TECNOLOGIAS", QUE HOY CONCLUYO EN SAN MILLAN DE LA COGOLLA (NORTE DE ESPANA), ORGANIZADO POR EL GOBIERNO REGIONAL DE LA RIOJA Y LA AGENCIA EFE.

UN CORPUS, AFIRMO, ES EL CONJUNTO DE MATERIALES QUE PRETENDEN REPRESENTAR LO QUE ES UNA LENGUA EN UNA FASE DETERMINADA DE SU HISTORIA Y EN LA PRIMERA FASE DE ESTE PROYECTO DE LA REAL ACADEMIA CONTENDRA CINCUENTA MILLONES DE FORMAS PROCEDENTES DE ESPANA Y OTRA CANTIDAD SIMILAR CON ORIGEN EN AMERICA.

ENTRE LOS TIPOS DE TEXTOS DEL CORPUS FIGURAN NOVELA, TEATRO, LIBROS, PERIODICOS Y REVISTAS, TODO ELLO ENCUADRADO EN SEIS CAMPOS, COMO LOS RELACIONADOS CON CIENCIA Y TECNOLOGIA; CIENCIAS SOCIALES, OCIO, POLITICA, SALUD, NARRATIVA, ARTES Y VIDA COTIDIANA, ANADIO ROJO.

EL EXPERTO TAMBIEN COMENTO QUE LA REAL ACADEMIA, ANTE LA FUTURA VIGESIMO SEGUNDA EDICION DE SU DICCIONARIO, TRABAJA EN LA NUEVA PLANTA DE ESTE PARA PERMITIR SU CONVERSION EN UNA BASE DEDATOS, CON UNA ESTRUCTURA GENERAL UNICA, AUNQUE SIN OLVIDAR QUE SE TRATA DE UN DICCIONARIO NORMATIVO.

CON LA CONFERENCIA DE ROJO CONCLUYO HOY EL SEMINARIO "EL ESPANOL Y LAS NUEVAS TECNOLOGIAS", CELEBRADO DESDE EL MIERCOLES EN EL MONASTERIO DE SAN MILLAN DE LA COGOLLA, CONSIDERADO "CUNA DEL CASTELLANO", CUYA DECLARACION COMO PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD FUE APOYADA HOY POR LA AGENCIA EFE, SEGUN ANUNCIO SU PRESIDENTE, MIGUEL ANGEL GOZALO. EFE

18/04/97