ROMA 2 AGO. - (ADNKRONOS) - ''SI PROFILA ALL'ORIZZONTE UNA NUOVA TORRE DI BABELE'' ANNUNCIA SUL NUMERO DI LUGLIO LA RIVISTA ''JEUNE AFRIQUE''. CON LA SEMPRE MAGGIORE PARTECIPAZIONE PAESI DEL MONDO A ORGANIZZAZIONI SOVRANAZIONALI DI VARIO GENERE, SI ASSISTE AD UN AGGRAVARSI DEIPROBLEMI LINGUISTICI. INFATTI, I RAPPRESENTANTI DEI PAESI ARABI O DI QUELLI LATINO-AMERICANI, QUANDO PARTECIPANO ALLE SEDUTE DELLE LORO ORGANIZZAZIONI REGIONALI, SIA POLITICHE CHE ECONOMICHE, POSSEDENDO UNA LINGUA COMUNE NON HANNO BISOGNO DI INTERPRETI O DI TRADUZIONE SIMULTANEA. I PAESI ASIATICI HANNO CIASCUNO LA PROPRIA LINGUA MA L'INGLESE E' UNA LINGUA DI LAVORO GENERALMENTE ACCETTATA. IL QUADRO CAMBIA IN SENO AD ORGANIZZAZIONI PIU' ALLARGATE.

ALL'ONU ESISTONO 6 LINGUE UFFICIALI PER 185 PAESI MEMBRI, L'OUA CON 53 PAESI MEMBRI UTILIZZA 4 LINGUE. LE NAZIONI EUROPEE, PICCOLE O GRANDI, HANNO CIASCUNA LA PROPRIA LINGUA ED OGNI PAESE TIENE MOLTO ALLA PROPRIA: QUINDI CI SARA' L'UNIONE MONETARIA ENTRO DUE O TRE ANNI MA LA ''TORRE DI BABELE'' LINGUISTICA GIA' DA OGGI E' UNA REALTA' E PIU' ANTORA LO SARA' DOMANI. SE L'UNIONE EUROPEA PASSERA, COME E' GIA' PREVISTO, DAI 15 MEMBRI ATTUALI A 25 ENTRO IL 2001 SI AVRANNO ALLORA 21 LINGUE UFFICIALI CONTRO LE 11 ATTUALI.

02-AGO-97 10:04