PORT-LOUIS, 9 NOV (AFP) - QUELQUES MILLIERS DE PERSONNES ONT MANIFESTE A PORT-LOUIS POUR CONSERVER LA PRIMAUTE DE LA LANGUE TAMOULE SUR L'HINDI SUR DE NOUVEAUX BILLETS DE BANQUE EMIS PAR LA BANQUE CENTRALE DE MAURICE, RAPPORTE LUNDI LA PRESSE LOCALE.

LE MINISTRE DE L'EDUCATION KADRESS PILLAY ET CELUI DE L'INDUSTRIE ET DU COMMERCE MOORTHY SUNASSEE, QUI PARTICIPAIENT A LA MANIFESTATION DE DIMANCHE, ONT RECLAME LE GEL DES NOUVEAUX BILLETS, ENTRES EN VIGUEUR LE 30 OCTOBRE.

AU CENTRE DE LA CONTROVERSE, L'ORDRE DES LANGUES UTILISEES POUR INSCRIRE LE MONTANT LEGAL DE CHAQUE BILLET.

TRADITIONNELLEMENT, LES MONTANTS DES BILLETS DE BANQUE ETAIENT ECRITS SUCCESSIVEMENTS EN ANGLAIS, EN TAMOUL ET EN HINDI.

MAIS LA NOUVELLE SERIE DE BILLETS DE BANQUE DE MAURICE, DONT LA DEVISE EST LA ROUPIE, PLACE L'INSCRIPTION EN LANGUE HINDI AVANT CELLE EN LANGUE TAMOULE.

CE CHANGEMENT A PROVOQUE UNE VIVE REACTION DE LA PART DES MAURICIENS DE CULTURE TAMOULE, QUI CONSIDERENT QUE LEURS DROITS ONT ETE LESES.

"C'EST L'HISTOIRE DE MAURICE QUI A ETE DEFORMEE", A LANCE LE MINISTRE DE L'INDUSTRIE MOORTHY SUNASSEE.

DANS UN COMMUNIQUE EMIS SAMEDI, LA BANQUE DE MAURICE A EXPLIQUE QUE L'ORDRE DES INSCRIPTIONS N'A PAS POUR BUT DE FROISSER UNE SECTION DE LA POPULATION MAURICIENNE MAIS OBEIT A DES CONSIDERATIONS TECHNIQUES.

LES DEUX MINISTRES ONT REJETE CETTE EXPLICATION, AFFIRMANT QUE CES PROBLEMES TECHNIQUES AURAIENT DU AVOIR ETE REGLES AVANT L'IMPRESSION DES BILLETS.

LA MAJORITE DES 1,2 MILLION D'HABITANTS DE MAURICE SONT ORIGINAIRES DE L'INDE ET FONT PARTIE DE LA COMMUNAUTE HINDOUE. CEPENDANT, A L'INTERIEUR MEME DE CETTE COMMUNAUTE, LES SPECIFICITES CULTURELLES (LANGUES ET COUTUMES) DES DIFFERENTES REGIONS DE L'INDE SE SONT CONSERVEES.

09 NOV 98