VALLADOLID (ESPANA), 12 NOV (EFE).- LA PROXIMA EDICION DEL DICCIONARIO DE LA REAL ACADEMIA ESPANOLA DE LA LENGUA (DRAE), PREVISTA PARA EL 2000, REVISARA LOS AMERICANISMOS QUE CONTIENE CON CRITERIOS CIENTIFICOS, POR LO QUE DESAPARECERAN LOS VOCABLOS PRIVATIVOS DE UNA DETERMINADA COMUNIDAD LING~ISTICA.

ASI, SE PRIMARA LA INSERCION DE ACEPCIONES COMUNES AL MAYOR NUMERO DE REGIONES LING~ISTICAS Y SE LOGRARA UNA MAYOR IGUALACION DEL ESPANOL EN AMERICA, EXPLICO HOY EN VALLADOLID EL PUERTORRIQUENO HUMBERTO LOPEZ MORALES, SECRETARIO GENERAL DE LA ASOCIACION DE ACADEMIAS DE LA LENGUA ESPANOLA.

DURANTE SU INTERVENCION EN LA JORNADA DE CLAUSURA DEL III CONGRESO INTERNACIONAL DE LA LENGUA ESPANOLA, LOPEZ MORALES ABOGO PORQUE PREVALEZCA EL CRITERIO DEL USO DE FRECUENCIA SOBRE EL DE AUTORIDAD PARA INCLUIR LOS AMERICANISMOS O PARA ACEPTAR NUEVAS PALABRAS PROCEDENTES DE LA COMUNIDAD ESPANOLA.

"SI EL OBJETIVO DEL DRAE ES REUNIR EL LEXICO HISPANICO GENERAL, O AL MENOS EL DE USO EXTENSO E INTENSO EN AMPLIOS TERRITORIOS, SE COMPRENDE QUE LA PRIORIDAD ESTE EN EL FACTOR FRECUENCIA", SUBRAYO EL EXPERTO.

LOPEZ MORALES AGREGO QUE "NUESTRO DICCIONARIO NO PUEDE SER UN REPERTORIO DE CURIOSIDADES LEXICAS (PALABRAS MUERTAS), PUES PARA ESO ESTAN LOS DICCIONARIOS DE REGIONALISMOS".

LA ULTIMA EDICION DEL DRAE, FECHADA EN 1992, CONTIENE UN TOTAL DE 13.758 AMERICANISMOS, EL DOCE POR CIENTO DE LAS 83.018 ACEPCIONES QUE REGISTRA.

POR ULTIMO, EL SECRETARIO GENERAL DE LA ASOCIACION DE ACADEMIAS DE LA LENGUA ESPANOLA EXPLICO QUE EL ESPANOL JUGO UN PAPEL PROTAGONISTA EN LA CONSOLIDACION DE LOS ESTADOS AMERICANOS A RAIZ DE SU INDEPENDENCIA LEJOS DE QUIENES PODIAN PENSAR QUE ESTA SITUACION IMPLICARIA UNA FRAGMENTACION DE LA LENGUA.

12/11/98