MADRID, 18 NOV (EFE).- EL INSTITUTO CERVANTES DE ESPANA PREPARA PARA EL PRIMER TRIMESTRE DE 1999 UN CURSO DE CASTELLANO EN INTERNET QUE INCLUIRA LA ASISTENCIA DE UN TUTOR.

EL SUBDIRECTOR ACADEMICO DE LA INSTITUCION, JOAQUIM LLISTERRI, EXPLICO HOY, DURANTE LA CELEBRACION DE UN SEMINARIO SOBRE APLICACION DE LAS TECNOLOGIAS DEL LENGUAJE A LA ENSENANZA DE SEGUNDAS LENGUAS, QUE LA NOVEDAD DEL CURSO ES QUE EL ALUMNO PODRA COMUNICARSE CON SU TUTOR, AUNQUE "UNO ESTE EN TOKIO Y OTRO EN BUENOS AIRES".

EL ALUMNO PODRA REALIZAR CONSULTAS POR CORREO ELECTRONICO, Y EN UN FUTURO POR VIDEO-CONFERENCIA, ANADIO LLISTERRI, PORQUE LA FIGURA DEL PROFESOR TODAVIA NO SE PUEDE SUPLIR POR LAS NUEVAS TECNOLOGIAS.

EL LINGUISTA MATIZO QUE LA ENSENANZA POR INTERNET ES MAS BARATA QUE ABRIR UN EDIFICIO PARA IMPARTIR CLASES, PERO QUE REALIZAR UN BUEN CURSO DE ESTE TIPO ES COMPLICADO Y REQUIERE NUMEROSOS PROFESIONALES, PORQUE "HAY QUE TENER EN CUENTA QUE EL ALUMNO ESTA SOLO, Y QUE LA RED NO VA TAN DEPRISA COMO DESEARIAMOS".

LA DEMANDA DE LA ENSENANZA DE UN SEGUNDO IDIOMA ES CADA VEZ MAYOR, Y CON ELLA SE DESARROLLA LA INDUSTRIA DE LAS TECNOLOGIAS DEL HABLA, QUE AVANZA EN LA CREACION DE DICCIONARIOS ELECTRONICOS Y HERRAMIENTAS PARA RECONOCER LA VOZ QUE FUNCIONAN COMPARANDO LOS MODELOS CORRECTOS DE PRONUNCIACION.

POR ESTE MOTIVO, EL INSTITUTO CERVANTES, EN COLABORACION CON EL MINISTERIO DE EDUCACION Y CULTURA, HA CELEBRADO ESTE SEMINARIO PARA PONER EN CONTACTO "AL MUNDO DE LA TECNOLOGIA Y A LOS DOCENTES", DENTRO DE "EUROMAP, UN PROGRAMA EUROPEO PARA DIFUNDIR LAS TECNOLOGIAS LINGUISTICAS". EFE

18-11-1998