"I ministri degli affari esteri italiano e sloveno sono

stati informati dai rappresentanti personali, che avevano

nominato per la presa in esame complessiva dei rapporti

bilaterali, dello stato attuale delle loro discussioni, che

si svolgono in un clima di buona volontà e con spirito

costruttivo. Essi hanno espresso soddisfazione per i loro

sforzi di giungere a un chiarimento delle posizioni delle

due parti.

I due ministri hanno sottolineato che le discussioni

bilaterali in corso sono dirette a sviluppare ulteriormente

l'insieme delle relazioni bilaterali, inclusi i settori

della cooperazione politica, di sicurezza, economica e

sociale e iniziative in favore delle minoranze nazionali.

Essi hanno riaffermato la loro volontà di giungere a una

soluzione delle questioni in sospeso tra i due paesi. Hanno

preso nota che progressi sostanziali in questa direzione

sono previsti, avvalendosi di meccanismi utilizzati in

passato per l'attuazione dell'Accordo di Roma del 1983;

hanno deciso che i lavori procedano su queste linee tenendo

conto delle proprietà disponibili.

Il processo di allargamento della nuova Europa è a beneficio

di tutti i paesi del continente e l'Unione Europea è il

fattore più decisivo di tale processo.

In tale contesto, la parte italiana ha sottolineato

l'importanza della dichiarazione del governo sloveno in data

30 settembre 1994. La parte slovena ha confermato la volontà

di continuare ad armonizzare la propria legislazione con

quella dell'Unione Europea nel modo più rapido e intenso

possibile."