Bruxelles, le 9 Juin 1995

Monsieur le directeur,

en lisant la deuxième page du "Monde" d'aujourd'hui, entièrement dédiée aux référendums italiens, on ne peut que constater le total mépris qui en émane des capacités de compréhension du peuple italien.

La ligne politique (parce qu'il s'agit bien d'une véritable "ligne politique", soutenue sans admettre aucune réplique depuis des mois) est claire: d'un côté des gens hypnotisées par la télévision qui vont voter pour sauver Berlusconi (ce que leur permettrait de continuer à regarder "ces émissions populaires avec paillettes et soubrettes décolletées"); de l'autre les bons citoyens italiens qui attaquent le magnat des médias pour "créer un réel pluralisme".

Mais il y a pire.

Les autres référendums n'existent pratiquement pas. Peu importe qu'ils puissent bouleverser la structure des syndicats ou même de leur pouvoir comparable à celui du "syndicat unique" de l'Etat fasciste. Peu importe, à un journal aussi "ouvert" que le vôtre, qu'il y ait des référendums qui pourraient révolutionner le secteur du commerce.

Pas un commentaire. Pas une réflexion. La PRAVDA (ou, plus probablement, la STAMPA, l'UNITA et la REPUBBLICA) n'auraient pas pu faire mieux.

Certes, gaspiller l'encre pour mentionner les raisons du mouvement politique qui a recueilli des millions de signatures sur la moitié des référendums pouvait paraître excessif...

Il ne nous reste qu'à nous féliciter du fait que les correspondants du "pays de la tyrannie des médias" se soient si bien acclimatés, et, dans l'attente de lire quelque chose d'encore plus factieux (ce que ne saurait tarder), je vous prie d'agréer mes salutations distinguées.

Marco Cappato

(Segretario Nazionale del Movimento

dei Club Pannella-Riformatori)