Radicali.it - sito ufficiale di Radicali Italiani
Notizie Radicali, il giornale telematico di Radicali Italiani
cerca [dal 1999]


i testi dal 1955 al 1998

  RSS
ven 27 giu. 2025
[ cerca in archivio ] ARCHIVIO STORICO RADICALE
Conferenza Rivoluzione liberale
Grippo Antonio - 1 dicembre 1997
Europanto

Leggo su una rivista "didattica" (mia traduzione dall'inglese):

Il Nuovo Esperanto

*****

Il Sunday Telegraph rende nota l'apparizione di una nuova lingua europea,

l'Europanto. E' nata per scherzo, ma e' cresciuta costantemente fino a

diventare "di culto", ed oggi la si puo' ascoltare frequentemente nei

corridoi dell'UE, a Bruxelles.

"La leggo, ed ascolto gente che la parla ogni giorno", dice Diego Marani, un

linguista italiano che cura traduzioni per il consiglio dei ministri europeo.

L'Europanto e' facile da parlare. Semplicemente si mischia la propria lingua

natia con una manciata di elementi delle altre principali lingue europee.

E non e' troppo difficile da capire.

Per esempio: "Aan der diskoteka" - In discoteca, "Wo pisse?" - Dove'e' la

toilette?, "Maybe trinque tu etwas?" - Bevi qualcosa?

Queste sono tutte frasi abbastanza comprensibili.

Lo scorso mese il primo racconto in Europanto e' apparso sul settimanale

belga "Le Soir Illustre'" e si sta facendo pubblicita' di lezioni d'Europanto.

Alcuni sono preoccupati che l'Europanto sara' una minaccia all'altra lingua

universale, l'Esperanto, ma se il suo uso e la sua popolarita' si diffondono

potrebbe essere un beneficio per tutti noi.

[Ecc...]

*****

Non avevo mai sentito nulla in proposito. Qualcuno ne sa qualcosa?

--- MMMR v4.80reg

 
Argomenti correlati:
stampa questo documento invia questa pagina per mail