Se e' questo, puo' anche essere letta in questo modo, ma in ambito discorsivo, credo che si capisca "l'ambulanza che avrebbe potuto soccorrerlo".

Grazie per l'appunto.