Riporto un brano della dichiarazione di Indipendenza degli Stati Uniti d'America (tredici Stati); la Costituzione e' del 1787, undici anni dopo.

Dalla Dichiarazione di Indipendenza degli Stati Uniti

(adottata dal Congresso il 4 luglio 1776)

We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal, that

they are endowed by their Creator with certain unalienable rights, that among

these are life, liberty and the pursuit of happiness. That to secure these

rights, governments are instituted among men, deriving their just powers from

the consent of the governed. That whenever any form of government becomes

destructive to these ends, it is the right of the people to alter or to abolish

it, and to institute new government, laying its foundation on such principles

and organizing its powers in such form, as to them shall seem most likely to

effect their safety and happiness.

Traduzione al volo:

Noi riteniamo ovvie queste verita', che tutti gli uomini vengono creati uguali, che essi sono dotati dal loro Creatore di certi inalienabili diritti, che fra questi ci sono la vita, la liberta' e la ricerca della felicita'.

Che per garantire questi diritti, vengono costituiti fra gli uomini i governi, i quali traggono i loro giusti poteri dal consenso dei governati. Che ogni qualvolta una forma di governo diventa dannosa a quei fini, e' diritto del popolo modificarla o abolirla, e costituirne una nuova, fondandola su principi tali, e organizzando i suoi poteri in forma tale, come al popolo sembrera' piu' adatto per determinare la propria sicurezza e la propria felicita'.