11 aprile 1995

________

SOMMARIO. Interessante documento, che mostra quanto siano complessi i problemi relativi alla pesca internazionale, e quanto sia aspra la concorrenza in questo settore.

TOKYO L'Union européenne a notifié à l'Agence de la pêche japonaise sa décision d'interdire les importations de tous les produits de la mer japonais pour des raisons d'hygiène, a annoncé mardi un porte parole de l'agence.

L'Union européenne a pris cette mesure après que ses experts eurent détecté fin mars une usine de transformation de fruits de mer dans la région de Tohoku (nord) ne remplissant pas les normes sanitaires japonaises, a indiqué le porte parole.

"Il existe sûrement quelques producteurs qui ont des problèmes sanitaires, mais ils ne sont qu'une minorité. Nous ne pouvons comprendre pourquoi l'Union européenne doit interdire tous les produits de la mer simplement en raison de problèmes avec cette minorité," a affirmé un fonctionnaire du ministère japonais de la Santé, cité par l'agence Kyodo.

Le Japon exporte chaque année plus de 3 milliards de yen (35 millions de dollars US) de produits de la mer vers l'UE. Selon l'agence japonaise Jiji, l'interdiction touchera également des produits comme le surimi.

Les exportations ont culminé en 1991 à 12 milliards de yen, mais sont retombées après 1992 lorsque l'Union européenne a décidé de restreindre les importations de coquilles Saint Jacques.